Plautdietsch

Tiếng Plautdietsch

hệ Ấn-Âu

Ngữ hệhệ Ấn-Âu Người nói~400K Chữ viếtLatin Quốc giaMexico, Bolivia, Paraguay, Canada, Belize, Brazil, Argentina, Đức; các cộng đồng còn sót lại ở Nga / Ukraine Ngôn ngữ chính thứcKhông (không có khu vực tài phán nào lấy tiếng Plautdietsch làm ngôn ngữ chính thức) Mức độ sống cònan toàn ISO 639-3pdt

Plautdietsch (tiếng Hạ Đức Mennonite) là một ngôn ngữ German Tây thuộc nhóm Hạ Đức, bắt nguồn từ các phương ngữ Vistula vùng Tây Phổ do những người Mennonite phái Tái Rửa Tội nói, họ đã di cư từ Hà Lan đến đồng bằng sông Vistula vào thế kỷ 16. Hiện nay ngôn ngữ này được khoảng 400.000 người Mennonite nói, rải rác khắp Nga, Đức, Canada, Hoa Kỳ, Mexico, Paraguay, Brazil và Bolivia, tất cả đều là hậu duệ của những người Mennonite Vistula nguyên thủy đã di cư đến nước Nga của Catherine Đại Đế vào thập niên 1780, rồi đến châu Mỹ sau năm 1874 khi chính phủ Nga bãi bỏ quyền miễn nghĩa vụ quân sự của họ. Plautdietsch khác thường so với các biến thể Hạ Đức ở chỗ đã duy trì được sự truyền dạy liên thế hệ sôi động hoàn toàn nhờ sự cô lập của cộng đồng tôn giáo, bất chấp việc không có bất kỳ quốc gia quê hương nào. Các cộng đồng Plautdietsch lớn nhất hiện nay nằm ở Bolivia (~70 nghìn, các khu định cư Thuộc Địa Cũ ở Santa Cruz) và Mexico (~50 nghìn, Chihuahua), nơi người Mennonite duy trì các khu canh nông và từ chối hầu hết công nghệ hiện đại.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Plautdietsch →

87 từ cốt lõi trong tiếng Plautdietsch

Nước

Wota

vɔta

Lửa

Fia

fia

Mặt trời

Sonn

zɔn

Mặt trăng

Mon

moːn

Sao

Stearn

stæːɾn

Đêm

Nacht

naxt

Mưa

Rejen

ˈɾɛɪjən

Tuyết

Schnee

ʃneː

Gió

Wint

vɪnt

Đất

Ieed

iːt

Đá

Steen

stɔɪn

Núi

Boajch

boajç

Biển

Mäa

mɛːa

Mẹ

Mutta

ˈmʊta

Cha

Voda

ˈfoːda

Con gái

Dochta

ˈdoxta

Tôi

ekj

ɛc

Bạn

du

du

Chúng ta

wie

viː

Tên

Nome

ˈnoːmə

Người

Mensch

mɛnʃ

Đầu

Kopp

kɔp

Mắt

Uag

uak

Tai

Oa

oːa

Mũi

Näs

nɛːs

Miệng

Mul

muːl

Răng

Tän

tɛn

Lưỡi

Tung

tʊŋ

Tay

Haunt

haʊnt

Bàn chân

Foot

foːt

Tim

Hoat

hoat

Xương

Knoaken

ˈknoakən

Máu

Bloot

bloːt

Phân

Kak

kak

Yêu

Leew

leːf

Cây

Boom

boːm

Chó

Hund

hʊnt

Mèo

Kaut

kaʊt

Cá

Fesch

fɛʃ

Chim

Voagel

foəɡəl

Bướm

Sommavoagel

ˈzɔmafoəɡəl

Trứng

Ei

aɪ

Gấu

Boa

boːa

Ngựa

Pieet

piːt

Nhà

Hus

huːs

Sữa

Malkj

malc

Mật ong

Honnich

ˈhɔnɪç

Muối

Solt

zolt

Rượu vang

Wien

viːn

Gạo

Riess

ɾiːs

Sô-cô-la

Schaklitz

ˈʃaklɪts

Sắt

Iesa

ˈiːza

Bánh xe

Raut

ɾaʊt

Lụa

Sied

ziːt

Sách

Buak

buak

Ăn

äten

ɛːtən

Uống

drinken

dɾɪŋkən

Ngủ

schlopen

ˈʃlɔːpm̩

Một

eent

eːnt

Hai

twee

tveː

Ba

dree

dɾeː

Bốn

vea

fɘɪɐ

Năm

fief

fiːf

Trăm

hundat

ˈhʊndat

Xin chào

Goondach

ɡoːndax

Cảm ơn

Donk

dɔŋk

Tốt

goot

ɡoːt

Mới

nie

niː

Đỏ

root

ɾoːt

Trắng

witt

vɪt

Đen

schwoat

ʃvɔɐ̯t

Xanh lá

jreen

jɾeːn

Xanh lam

bleiw

blɛɪ̯f

Chim cu cu

Kuckuck

ˈkʊkʊk

Máy tính

Komputa

ˈkɔmpyta

Trà

Tee

teː

Cà phê

Koffe

ˈkɔfə

Đường

Zocka

ˈtsɔka

Cam

Aupelsien

ˈaʊpəlzin

99

näajen-un-näajentich

ˈnɛːajənʊnˌnɛːajəntɪç

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: hệ Ấn-Âu

Nghĩa Tiếng PlautdietschTiếng Hạ ĐứcTiếng KölschTiếng Đức PennsylvaniaTiếng Đức chuẩn Thụy SĩTiếng ĐứcTiếng Đức thời Luther
Nước Wota /vɔta/ Water /vɑːtɐ/ Wasser /vasɐ/ Wasser /vasər/ Wasser /ˈvasər/ Wasser /vasɐ/ Wasser /ˈvasːər/
Lửa Fia /fia/ Füer /fyːɐ/ Füer /fyːɐ/ Feier /faɪər/ Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ Feuer /fɔɪ̯ɐ/ Fewr /ˈfɔɪ̯ər/
Mặt trời Sonn /zɔn/ Sünn /zʏn/ Sonn /zɔn/ Sunn /sʊn/ Sonne /ˈsɔnə/ Sonne /zɔnə/ Sonne /ˈzɔnə/
Mặt trăng Mon /moːn/ Maan /maːn/ Mond /moːnt/ Muun /muːn/ Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Mond /moːnt/
Sao Stearn /stæːɾn/ Steern /steːrn/ Stään /ʃtɛːn/ Schtann /ʃtan/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛʁn/ Stern /ʃtɛrn/
Đêm Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Naach /naːx/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/
Mưa Rejen /ˈɾɛɪjən/ Regen /ˈreːɡn̩/ Räje /ˈʁɛːjə/ Regge /ˈrɛɡə/ Regen /ˈreːɡən/ Regen /ˈʁeːɡn̩/ Regen /ˈreːɡən/
Tuyết Schnee /ʃneː/ Snee /sneː/ Schnei /ʃnaɪ/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/
Trang 1/10

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap