ייִדיש

Iídiche

Germânica

FamíliaGermânica Falantes~600K EscritaHebraico PaísesIsrael, EUA, Argentina, Reino Unido, Rússia, Bielorrússia, Ucrânia Língua oficialSuécia (reconhecido minoria desde 1999) Vitalidadenão ameaçada ISO 639-3yid

O iídiche deriva do alto-alemão, é escrito em alfabeto hebraico e tem vocabulário substancial do hebraico, aramaico e línguas eslavas.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em iídiche →

87 palavras essenciais em iídiche

Água

וואַסער

vasər

Fogo

פֿײַער

fajər

Sol

זון

zun

Lua

לבֿנה

ləvɔnə

Estrela

שטערן

ʃtɛrn

Noite

נאַכט

naxt

Chuva

רעגן

ˈrɛɡn̩

Neve

שניי

ʃnej

Vento

ווינט

vɪnt

Terra

ערד

ɛrd

Pedra

שטיין

ʃtɛjn

Montanha

באַרג

barɡ

Mar

ים

jam

Mãe

מאַמע

mamə

Pai

טאַטע

tatə

Filha

טאָכטער

ˈtɔxtər

Eu

איך

ix

Tu

דו

du

Nós

מיר

mir

Nome

נאָמען

ˈnɔmən

Pessoa

מענטש

mɛntʃ

Cabeça

קאָפּ

kɔp

Olho

אויג

ɔɪɡ

Orelha

אויער

ˈɔjɛr

Nariz

נאָז

noz

Boca

מויל

mɔjl

Dente

צאָן

tsɔn

Língua

צונג

tsuŋ

Mão

האַנט

hant

Pé

פֿוס

fus

Coração

האַרץ

harts

Osso

ביין

bɛjn

Sangue

בלוט

blut

Cocô

דרעק

drɛk

Amor

ליבע

libə

Árvore

בוים

bɔɪm

Cão

הונט

hunt

Gato

קאַץ

kats

Peixe

פֿיש

fɪʃ

Pássaro

פֿויגל

fɔjɡl

Borboleta

פֿלאַטערל

flatərl

Ovo

איי

ej

Urso

בער

bɛr

Cavalo

פֿערד

fɛrd

Casa

הויז

hɔɪz

Leite

מילך

milx

Mel

האָניק

ˈhɔnik

Sal

זאַלץ

zalts

Vinho

ווײַן

vajn

Arroz

רײַז

raɪz

Chocolate

שאָקאָלאַד

ʃokoˈlad

Ferro

אײַזן

ajzn̩

Roda

ראָד

rɔd

Seda

זײַד

zaɪd

Livro

בוך

bux

Comer

עסן

ɛsn

Beber

טרינקען

trɪŋkən

Dormir

שלאָפֿן

ˈʃlɔfn̩

Um

איינס

eɪns

Dois

צוויי

tsvej

Três

דרײַ

draj

Quatro

פֿיר

fir

Cinco

פֿינף

fɪnf

Cem

הונדערט

ˈhundɛrt

Olá

שלום־עליכם

ʃoləm aleɪxəm

Obrigado

אַ דאַנק

a daŋk

Bom

גוט

ɡut

Novo

נײַ

naj

Vermelho

רויט

rɔjt

Branco

ווײַס

vajs

Preto

שוואַרץ

ʃvarts

Verde

גרין

ɡrin

Azul

בלוי

blɔj

Cuco

קוקאווקע

kuˈkavkə

Au au

האַוו האַוו

hav hav

Cocorocó

קוקעריקו

kʊkəʁɪˈkʊ

Computador

קאָמפּיוטער

kɔmˈpjutɛr

Wi-Fi

ווײַ־פֿײַ

ˈvaɪfaɪ

Sushi

סושי

ˈsuʃi

Chá

טיי

tɛj

Café

קאַווע

ˈkave

Açúcar

צוקער

ˈtsukər

Laranja

מאַראַנץ

marants

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: Germânica

Significado IídicheAlemão da PensilvâniaFrancônio orientalWymysorysAlemão padrão suíçoWalserAlemão da era de Lutero
Água וואַסער /vasər/ Wasser /vasər/ Wasser /vasːə/ woser /ˈvɔsɐ/ Wasser /ˈvasər/ Wasser /vasːər/ Wasser /ˈvasːər/
Fogo פֿײַער /fajər/ Feier /faɪər/ Feier /faɪɐ/ faojer /ˈfaɔjɐ/ Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ Für /fyːr/ Fewr /ˈfɔɪ̯ər/
Sol זון /zun/ Sunn /sʊn/ Sunn /sʊn/ zun /zun/ Sonne /ˈsɔnə/ Sunna /sʊnːa/ Sonne /ˈzɔnə/
Lua לבֿנה /ləvɔnə/ Muun /muːn/ Maa /maː/ mönd /mønt/ Mond /moːnt/ Maa /maː/ Mond /moːnt/
Estrela שטערן /ʃtɛrn/ Schtann /ʃtan/ Stern /ʃtɛrn/ śtaom /ʃtaɔm/ Stern /ʃtɛrn/ Stärn /ʃtærn/ Stern /ʃtɛrn/
Noite נאַכט /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ naocht /naɔxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/
Chuva רעגן /ˈrɛɡn̩/ Regge /ˈrɛɡə/ — raan /raːn/ Regen /ˈreːɡən/ Räge /rɛɡə/ Regen /ˈreːɡən/
Neve שניי /ʃnej/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ śnej /ʃnej/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/
Página 1/11

Ordem das palavras comparada

Comparar com as principais línguas do mundo

Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Iídiche
איך וויל אָנפּראָבירן אַ קאָסטיום וואָס איך האָב געזען אין אַ קראָם אַקעגן דעם האָטעל
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar com línguas da mesma classificação

Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Ik will en Antog anproberen den ik in en Laden gegenöber von Hotel sehn heff
Jeg vil prøve et jakkesæt som jeg så i en butik overfor hotellet
Iídiche
איך וויל אָנפּראָבירן אַ קאָסטיום וואָס איך האָב געזען אין אַ קראָם אַקעגן דעם האָטעל

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap