Gaeilge

Tiếng Ireland

Celt

Ngữ hệCelt Người nói~1.7M (L1: ~70K) Chữ viếtLatin Quốc giaIreland Ngôn ngữ chính thứcIreland + EU Mức độ sống cònan toàn ISO 639-3gle

Còn gọi là: Irish, Gaeilge

Tiếng Ireland (Gaeilge) là ngôn ngữ chính thức thứ nhất của Cộng hòa Ireland (tiếng Anh là thứ hai) và là ngôn ngữ chính thức của Liên minh châu Âu từ năm 2007, với quy chế đầy đủ từ năm 2022. Bất chấp vị thế hiến định ấy, việc dùng hằng ngày như tiếng mẹ đẻ tập trung ở các vùng Gaeltacht nhỏ bé (Donegal, Galway/Connemara, Kerry, Mayo, Cork, Waterford, Meath) với tổng cộng khoảng 70.000 người nói hằng ngày; thêm khoảng 1,7 triệu cư dân Ireland khai có ít nhiều khả năng nhờ chương trình học bắt buộc. Đây là một ngôn ngữ Celt nhánh Goidel, chị em với tiếng Gael Scotland (gd) và tiếng Manx (gv), bắt nguồn từ tiếng Ireland cổ khoảng năm 600-900 — kho văn bản tiếng Ireland cổ là nền văn học bản ngữ lâu đời thứ ba ở châu Âu, sau tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh. Tiếng này có ba phương ngữ vùng (Munster, Connacht, Ulster); bản Caighdeán Oifigiúil năm 1958 lập ra chuẩn viết. Đặc điểm nổi bật: trật tự VSO, biến âm phụ âm đầu (lenition séimhiú, eclipsis urú), và các cặp phụ âm rộng/hẹp. Phong trào Gaelscoileanna, các trường dạy bằng tiếng Ireland, đã làm sống lại việc sử dụng ở đô thị từ thập niên 1970.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Ireland →

87 từ cốt lõi trong tiếng Ireland

Nước

uisce

ɪʃcə

Lửa

tine

tʲɪnʲə

Mặt trời

grian

ɟɾʲiən̪ˠ

Mặt trăng

gealach

ɟalˠax

Sao

réalta

ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə

Đêm

oíche

ˈiːçə

Mưa

báisteach

ˈbˠaːʃtʲəx

Tuyết

sneachta

ʃnʲaxt̪ˠə

Gió

gaoth

ɡeː

Đất

cré

cɾʲeː

Đá

cloch

klˠɔx

Núi

sliabh

ʃlʲiəvˠ

Biển

farraige

ˈfˠaɾˠɪɟə

Mẹ

máthair

mˠɑːhəɾʲ

Cha

athair

ahəɾʲ

Con gái

iníon

ɪˈnʲiːn̪ˠ

Tôi

mé

mʲeː

Bạn

tú

t̪ˠuː

Chúng ta

muid

mˠidʲ

Tên

ainm

anʲəmʲ

Người

duine

ˈd̪ˠɪnʲə

Đầu

ceann

cɑːn̪ˠ

Mắt

súil

sˠuːlʲ

Tai

cluas

kl̪ˠuəsˠ

Mũi

srón

sˠɾˠoːnˠ

Miệng

béal

bʲeːl̪ˠ

Răng

fiacail

ˈfʲiəkəlʲ

Lưỡi

teanga

ˈtʲaŋɡə

Tay

lámh

l̪ˠɑːvˠ

Bàn chân

cos

kɔsˠ

Tim

croí

kɾˠiː

Xương

cnámh

kn̪ˠaːw

Máu

fuil

fˠɪlʲ

Phân

cac

kak

Yêu

grá

ɡɾˠɑː

Cây

crann

kɾˠɑːn̪ˠ

Chó

madra

mˠɑd̪ˠɾˠə

Mèo

cat

kɑt̪ˠ

Cá

iasc

iəsˠk

Chim

éan

eːnˠ

Bướm

féileacán

fʲeːlʲəkaːn̪ˠ

Trứng

ubh

ʊvˠ

Gấu

béar

bʲeːɾˠ

Ngựa

capall

ˈkapˠəl̪ˠ

Nhà

teach

tʲax

Sữa

bainne

ˈbˠanʲə

Mật ong

mil

mʲɪlʲ

Muối

salann

ˈsˠalˠən̪ˠ

Rượu vang

fíon

ˈfʲiːn̪ˠ

Gạo

rís

ɾʲiːʃ

Sô-cô-la

seacláid

ˈʃakl̪ˠaːdʲ

Sắt

iarann

ˈiəɾˠən

Bánh xe

roth

ɾˠɔh

Lụa

síoda

ˈʃiːd̪ˠə

Sách

leabhar

ˈlʲauəɾˠ

Ăn

ith

ɪ

Uống

ól

oːlˠ

Ngủ

codail

ˈkɔd̪ˠəlʲ

Một

aon

eːn̪ˠ

Hai

dó

d̪ˠoː

Ba

trí

tʲɾʲiː

Bốn

ceathair

ˈcahəɾʲ

Năm

cúig

kuːɟ

Trăm

céad

ceːd̪ˠ

Xin chào

dia duit

dʲiə d̪ˠɪtʲ

Cảm ơn

go raibh maith agat

ɡɔ ɾˠɛv mˠah aɡət̪ˠ

Tốt

maith

mˠah

Mới

nua

n̪ˠuə

Đỏ

dearg

ˈdʲaɾˠəɡ

Trắng

bán

bˠaːnˠ

Đen

dubh

d̪ˠʊvˠ

Xanh lá

glas

ɡlˠasˠ

Xanh lam

gorm

ˈɡɔɾˠəmˠ

Chim cu cu

cuach

kuəx

Gâu gâu

bhuf bhuf

wʊf wʊf

Ò ó o

coc-a-dúdal-dú

kɔkəˌduːdəlˈduː

Máy tính

ríomhaire

ˈɾˠiːwəɾʲə

Wifi

Wi-Fi

Sushi

sushi

ˈsʊʃiː

Trà

tae

t̪ˠeː

Cà phê

caife

ˈkafʲə

Đường

siúcra

ˈʃuːkɾˠə

Cam

oráiste

ˈɔɾˠaːʃtʲə

99

nócha a naoi

ˈn̪ˠoːxə ə ˈn̪ˠiː

Dopamine

dopaimín

ˈd̪ˠɔpˠɪˌmʲiːnʲ

Dấu @

ag

aɡ

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: Celt

Nghĩa Tiếng IrelandTiếng Gaelic ScotlandTiếng Ireland trung đạiTiếng ManxTiếng Ireland cổTiếng SloveniaTiếng Hindi
Nước uisce /ɪʃcə/ uisge /ɯʃkʲə/ usce /uske/ ushtey /ˈuʃtʲə/ uisce /ˈusʲkʲe/ voda /ˈʋɔːda/ पानी /paːniː/
Lửa tine /tʲɪnʲə/ teine /ˈtʃʰɛɲə/ tene /tene/ aile /ailʲ/ tene /ˈtʲene/ ogenj /ˈɔːɡən/ आग /aːɡ/
Mặt trời grian /ɟɾʲiən̪ˠ/ grian /kɾʲiən/ grían /ɡrian/ grian /ɡriən/ grían /ɡrian/ sonce /ˈsoːntsɛ/ सूरज /suːɾədʒ/
Mặt trăng gealach /ɟalˠax/ gealach /ˈkʲal̪ˠəx/ ésca /eːska/ eayst /eːst/ éscae /eːskai/ luna /ˈluːna/ चाँद /tʃãːd/
Sao réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ reul /rˠeːl̪ˠ/ rétla /ˈreːtla/ rollage /ˈrolaːɡ/ rétla /ˈrʲeːdla/ zvezda /ˈzʋeːzda/ तारा /taːɾaː/
Đêm oíche /ˈiːçə/ oidhche /ˈɤ̃ĩçə/ adaig /aðəɣʲ/ oie /ei/ adaig /aðəɣʲ/ noč /noːtʃ/ रात /raːt/
Mưa báisteach /ˈbˠaːʃtʲəx/ uisge /ɯʃkʲə/ báitsech /ˈbaːtʲʃəx/ fliaghey /ˈfljaːə/ fras /fras/ dež /dəʃ/ बारिश /ˈbaːrɪʃ/
Tuyết sneachta /ʃnʲaxt̪ˠə/ sneachda /ʃɲɛxkə/ snechta /sʲnʲextə/ sniaghtey /ˈsnʲaxðə/ snechtae /sʲnʲexte/ sneg /sneːk/ बर्फ़ /bərf/
Trang 1/11

So sánh trật tự từ

So sánh với các ngôn ngữ lớn trên thế giới

Tiếng Ireland
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

So sánh với các ngôn ngữ có quan hệ gần

Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
Tiếng Ireland
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap