ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ

Sundanês

Austronésia

FamíliaAustronésia Falantes~42M EscritaLatino / Sundanês PaísesIndonésia Língua oficialNão (regional) Vitalidadenão ameaçada ISO 639-3sun

O sundanês é falado no oeste de Java. Como o javanês, apresenta níveis de fala distintos que refletem as relações sociais.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em sundanês →

87 palavras essenciais em sundanês

Água

cai

tʃai

Fogo

seuneu

sɯnɯ

Sol

panonpoé

panɔnpɔe

Lua

bulan

bulan

Estrela

béntang

bentaŋ

Noite

peuting

pəutiŋ

Chuva

hujan

ˈhudʒan

Neve

salju

saldʒu

Vento

angin

aŋin

Terra

taneuh

tanəuh

Pedra

batu

ˈbatu

Montanha

gunung

ɡunuŋ

Mar

laut

ˈlaut

Mãe

indung

induŋ

Pai

bapa

bapa

Filha

anak awéwé

anak awewe

Eu

kuring

kuriŋ

Tu

manéh

maneh

Nós

urang

uraŋ

Nome

ngaran

ŋaran

Pessoa

jalma

dʒalma

Cabeça

sirah

sirah

Olho

panon

panɔn

Orelha

ceuli

tʃəuli

Nariz

irung

iruŋ

Boca

sungut

suŋut

Dente

huntu

huntu

Língua

létah

leːtah

Mão

leungeun

lɯŋɯn

Pé

suku

suku

Coração

haté

hate

Osso

tulang

tulaŋ

Sangue

getih

ɡətih

Cocô

taiʔ

taiʔ

Amor

bogoh

bɔɡɔh

Árvore

tangkal

taŋkal

Cão

anjing

andʒiŋ

Gato

ucing

utʃiŋ

Peixe

lauk

ˈlauk

Pássaro

manuk

manʊk

Borboleta

kukupu

kukupu

Ovo

endog

əndɔɡ

Urso

biruang

biruaŋ

Cavalo

kuda

kuda

Casa

imah

imah

Leite

susu

susu

Mel

madu

madu

Sal

uyah

ujah

Vinho

anggur

aŋɡur

Arroz

béas

beas

Chocolate

cokelat

tʃoˈkəlat

Ferro

beusi

bɯsi

Roda

roda

roda

Seda

sutra

ˈsutra

Livro

buku

ˈbuku

Comer

dahar

dahar

Beber

nginum

ŋinum

Dormir

saré

sare

Um

hiji

hidʒi

Dois

dua

duwa

Três

tilu

tilu

Quatro

opat

opat

Cinco

lima

lima

Cem

saratus

saratus

Olá

sampurasun

sampurasun

Obrigado

hatur nuhun

hatur nuhun

Bom

hadé

hade

Novo

anyar

aɲar

Vermelho

beureum

bərəum

Branco

bodas

bodas

Preto

hideung

hidəuŋ

Verde

héjo

ˈhedʒo

Azul

bulao

bulao

Cuco

manuk uncuing

manʊk uɲˈtʃuiŋ

Au au

gogog

ˈɡɔɡɔɡ

Cocorocó

kongkorongok

kɔŋkoroŋɔk

Computador

komputer

komˈputər

Wi-Fi

Wi-Fi

Sushi

sushi

ˈsuʃi

Chá

entéh

enteh

Café

kopi

kopi

Açúcar

gula

ɡula

Laranja

jeruk

dʒəruk

99

salapan puluh salapan

salapan puluh salapan

Dopamina

dopamin

dopaˈmin

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: Austronésia

Significado SundanêsSundanês antigoBalinêsJavanêsBanjarLampungJavanês antigo
Água cai /tʃai/ cai /tʃai/ yeh /jeh/ banyu /baɲu/ banyu /baɲu/ way /waj/ ꦮꦫꦶꦃ /warih/
Fogo seuneu /sɯnɯ/ apuy /apuj/ api /api/ geni /ɡəni/ api /api/ apui /apui/ ꦄꦒ꧀ꦤꦶ /aɡni/
Sol panonpoé /panɔnpɔe/ panon poe /panon poe/ matanai /matanai/ srengéngé /srəŋeŋe/ matahari /matahari/ matarani /matarani/ ꦱꦸꦂꦪ /surja/
Lua bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ ꦕꦤ꧀ꦢꦿ /tʃandra/
Estrela béntang /bentaŋ/ béntang /bentaŋ/ bintang /bintaŋ/ lintang /lintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ ꦭꦶꦤ꧀ꦠꦁ /lintaŋ/
Noite peuting /pəutiŋ/ peuting /pɯtiŋ/ peteng /pətəŋ/ bengi /bəŋi/ malam /malam/ dibingi /dibiŋi/ ꦮꦼꦔꦶ /wəŋi/
Chuva hujan /ˈhudʒan/ — ujan /ˈudʒan/ udan /ˈudan/ hujan /ˈhudʒan/ ujan /udʒan/ ꦈꦢꦤ꧀ /udan/
Neve salju /saldʒu/ — salju /saldʒu/ salju /salɟu/ salju /saldʒu/ — —
Página 1/11

Ordem das palavras comparada

Comparar com as principais línguas do mundo

Sundanês
Abdi hoyong nyobian jas nu abdi tingali di toko payuneun hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar com línguas da mesma classificação

Gusto nako sulayan ang suit nga nakita nako sa tindahan atbang sa hotel
Au via vakatovolei e dua na ivakatagedegede ka au raica e na sitoa e na otela
Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel
Sundanês
Abdi hoyong nyobian jas nu abdi tingali di toko payuneun hotel

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap