宜春話

Gan de Yichun

sino-tibétain (sinitique, gan — groupe Yiliu)

Famillesino-tibétain (sinitique, gan — groupe Yiliu) Locuteurs~1M (Yichun) + ~5.2M Gan total ÉcritureChinois simplifié PaysChine (Jiangxi — Yichun 宜春) Langue officielleNon officielle (classée comme dialecte chinois en RPC ; débat scientifique sur son statut de langue indépendante)

Le gan de Yichun (宜春赣语 ; étiquette interne gan_yc) est une variété sinitique parlée dans le district de Yuanzhou à Yichun et aux alentours, dans l’ouest du Jiangxi, en Chine. Selon la classification de l’Atlas linguistique de la Chine, il appartient à la branche Yiliu du gan, bien que les parlers diffèrent d’un district à l’autre dans l’ensemble de la préfecture de Yichun. Les descriptions du système urbain de Yuanzhou relèvent cinq catégories tonales isolées—yinping, yangping, shang, qu et ton entrant—ainsi que les codas nasales /n, ŋ/ et le coup de glotte /ʔ/ dans les syllabes entrantes. Ses correspondances phonétiques et son lexique le distinguent du gan de Nanchang, du xiang à l’ouest et des variétés hakka voisines ; on ne peut donc pas lui transposer les formes d’une supposée variété de prestige. Les caractères chinois servent à l’écrit, sans orthographe normalisée distincte ; le mandarin standard domine l’enseignement et les médias formels, tandis que le gan local reste surtout une langue communautaire documentée par des enquêtes dialectales et des projets de ressources linguistiques.

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en gan de Yichun →

87 mots essentiels en gan de Yichun

Eau

水

ʃy˨˩

Feu

火

fo˨˩

Soleil

日

ȵiʔ˦

Lune

月

ȵyøʔ˦

Étoile

星子

siaŋ˧˥ tsɿ

Nuit

夜里

ia˨˩˧ li˨˩˧

Pluie

雨

y˨˩

Neige

雪

sieʔ˦

Vent

风

fɤŋ˧˥

Terre

土

tʰu˨˩

Pierre

石头

ʃaʔ˦ tʰeu˧˧

Montagne

山

san˧˥

Mer

海

xø˨˩

Mère

妈

ma˧˩

Père

爸

pa˧˧

Fille

女

ȵy˨˩

Je

我

ŋo˧˥

Tu

你

ȵi˨˩˧

Nous

我勒

ŋo˧˥ lə

Nom

名字

miaŋ˧˧ tsʰɿ

Personne

人

ȵin˧˧

Tête

头

tʰeu˧˧

Œil

眼

ŋan˨˩

Nez

鼻子

pʰiʔ˦ tsɿ˨˩

Bouche

嘴

tsui˨˩

Dent

牙

ŋa˧˧

Langue

舌

ʃeʔ˦

Main

手

ʂəu̯˧˧

Pied

脚

tʃoʔ˦

Cœur

心

sin˧˥

Os

骨头

kuiʔ˦ tʰeu˧˧

Sang

血

ʃøʔ˦

Caca

屎

ʂɨ˨˩˥

Amour

爱

ŋø˧˧

Arbre

树

tʂu˨˩˥

Chien

狗

keu˨˩

Chat

猫

mau˧˥

Poisson

鱼

ȵy˧˧

Ours

熊

ʃɤŋ˧˧

Cheval

马

ma˨˩

Maison

屋

uʔ˦

Sel

盐

ien˧˧

Vin

葡萄酒

pʰu˥ tʰau˥ tɕiu˨˩˧

Riz

米

mi˨˩

Fer

铁

tʰieʔ˦

Roue

轮子

lun˧˧ tsɿ˨˩

Soie

丝

sɿ˧˥

Livre

书

ʃy˧˥

Manger

食

ʃɪʔ˦

Boire

喝

ɬak̚˥

Dormir

睏觉

kʰun˥ kau˥

Un

一

iʔ˦

Deux

二

ø˨˩˧

Trois

三

san˧˥

Quatre

四

sɿ˧˧

Cinq

五

ŋ̍˨˩

Cent

百

paʔ˦

Bonjour

你好

ni˥ hau̯˨˩˥

Merci

多谢

to˧˥ sia˨˩˧

Bon

好

xau˨˩

Nouveau

新

sin˧˥

Rouge

红

fɤŋ˧˧

Blanc

白

pʰaʔ˦

Noir

黑

xeʔ˦

Vert

绿

luʔ˦

Bleu

蓝

lan˧˧

Thé

茶

tsʰa˧˧

Sucre

糖

tʰoŋ˧˧

Dopamine

多巴胺

to˧˥ pa˧˥ ŋon˨˩˧

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : sino-tibétain (sinitique, gan — groupe Yiliu)

Sens Gan de YichunGanXiangGan de FuzhouMandarin de JianghuaiGan de JiʼanMandarin de Nankin
Eau 水 /ʃy˨˩/ 水 /sui˨˩˧/ 水 /ɕyei˦˩/ 水 /suøi˧˥/ 水 /suei˨˩˦/ 水 /suei˥˧/ 水 /ʂueɪ˨˩˨/
Feu 火 /fo˨˩/ 火 /fo˨˩˧/ 火 /xo˦˩/ 火 /fɔ˧˥/ 火 /xuo˨˩˦/ 火 /fo˥˧/ 火 /xuo˨˩˨/
Soleil 日 /ȵiʔ˦/ 日头 /ȵit˥ tʰɛu/ 太阳 /tʰai˦˥ ian˩˧/ 日头 /ȵit˥ xɛu˨˦/ 日头 /ʐəʔ˦˦ tʰəu˨˦/ 日头 /lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩/ 太阳 /tʰɛ˦ iaŋ˩˧/
Lune 月 /ȵyøʔ˦/ 月光 /ȵyot˨ kuɔŋ˦˨/ 月亮 /ye˨˦ liæn˨˩/ 月光 /ȵyɔt˥ kuɔŋ˩˩/ 月亮 /yeʔ˥˥ liaŋ˦˦/ 月光 /yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ 月亮 /yʔ˥ liaŋ˦/
Étoile 星子 /siaŋ˧˥ tsɿ/ 星子 /ɕiaŋ˦˨ tsɿ/ 星子 /ɕin˧˧ tsɿ/ 星 /ɕiaŋ˩˩/ 星 /siŋ˧˩/ 星光 /ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ 星 /ɕiŋ˧˩/
Nuit 夜里 /ia˨˩˧ li˨˩˧/ 夜里 /ia˨˩ li˨˩˧/ 夜里 /ia˨˩ li˦˩/ 夜里 /ia˧˧ ti˧˥/ 晚上 /uan˨˩˦ saŋ/ 夜里 /ia˨˩˦ li˥˧/ 晚上 /uɛ̃˨˩˨ ʂaŋ/
Pluie 雨 /y˨˩/ 雨 /y˨˩˧/ 雨 /y˦˩/ 雨 /i˧˥/ 雨 /i˨˩˦/ 雨 /y˥˧/ 雨 /y˩˩/
Neige 雪 /sieʔ˦/ 雪 /ɕyot˥/ 雪 /ɕye˨˦/ 雪 /ɕyɔt˨/ 雪 /seʔ˥˥/ 雪 /ɕyɛ˧˧˦/ 雪 /ɕyɛ˥/
Page 1/9

Lectures han comparées

Comparaison avec les langues de la même famille : sino-tibétain (sinitique, gan — groupe Yiliu)

Caractère Gan de YichunXiangGan de YingtanGanGan de FuzhouHakka de HailuMin Shao-Jiang
一 iʔ⁴ /iʔ˦/ i²⁴ /i˨˦/ iʔ⁵ /iʔ˥/ it⁵ /it̚˥/ it³² /it̚˧˨/ yit /jit̚˥/ i⁵¹ /i˥˩/
二 ø²¹³ /ø˨˩˧/ er²¹ /ɚ˨˩/ ɵ⁵³ /ɵ˥˧/ ɵ²¹ /ɵ˨˩/ ɘ¹² /ɘ˩˨/ ngì /ŋi˧˧/ ŋi²³¹ /ŋi˨˧˩/
三 san³⁵ /san˧˥/ san³³ /san˧˧/ san³³ /san˧˧/ san⁴² /san˦˨/ sam³¹ /sam˧˩/ sâm /sam˥˧/ saŋ⁵⁵ /saŋ˥˥/
四 sɿ³³ /sɿ˧˧/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ sɿ⁵³ /sɿ˥˧/ sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ sɿ⁴¹ /sɿ˦˩/ sì /si˩˩/ si³²⁴ /si˧˨˦/
五 ŋ̍²¹ /ŋ̍˨˩/ u⁴¹ /u˦˩/ ŋ̍³⁵ /ŋ̍˧˥/ 白讀ŋ̍²¹³ /ŋ̍˨˩˧/文讀u²¹³ /u˨˩˧/ ŋ̍⁴⁵ /ŋ̍˦˥/ ńg /ŋ̩˨˦/ ɤŋ⁵¹ /ɤŋ˥˩/
六 luʔ⁴ /luʔ˦/ leu²⁴ /ləu˨˦/ liuʔ² /liuʔ˨/ liuʔ⁵ /liuʔ˥/ tiuʔ⁴ /tiuʔ˦/ liu̍k /liuk̚˨/ 白讀ʃu³²⁴ /ʃu˧˨˦/文讀liu⁵ /liu˥/
七 tsʰiʔ⁴ /tsʰiʔ˦/ qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ tɕʰiʔ⁵ /tɕʰiʔ˥/ tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ tsʰit³² /tsʰit̚˧˨/ chhit /tsʰit̚˥/ —
八 paiʔ⁴ /paiʔ˦/ pa²⁴ /pa˨˦/ paʔ⁵ /paʔ˥/ pat⁵ /pat̚˥/ pat³² /pat̚˧˨/ pat /pat̚˥/ pa⁵¹ /pa˥˩/
九 tʃɪu²¹ /tʃɪu˨˩/ jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ tɕiu³⁵ /tɕiu˧˥/ tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ tɕiu⁴⁵ /tɕiu˦˥/ kiú /kiu˨˦/ kiu⁵¹ /kiu˥˩/
十 ʃɪʔ⁴ /ʃɪʔ˦/ si²⁴ /sɿ˨˦/ sɛʔ² /sɛʔ˨/ sɨt²¹ /sɨt̚˨˩/ sip⁴ /sip̚˦/ shi̍p /ʃip̚˨/ ʃi⁵ /ʃi˥/
Page 1/10

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap