« merci » en 1010 langues

Zhuang

dwgrengz mwngz

/tɯk˧ ɣeːŋ˧˩ mɯŋ˧˩/

Hmong

ua tsaug

/ua˧ tʂau˧˩/

Bouyei

gangzhainh

/kaŋ˩˩xain˧/

Yi

ꈀꎭꀕ

/kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/

Hani

gaq sai

/ɡa˧˩ sai/

Tujia

angzai

/aŋ˧˥tsai˥˥/

Lahu

a-bo-shaˇ

/abôʃâʔ/

Tai lue

ᦀᦸᧃᦷᦓᧁ

/ʔɔn nau/

Akha

gv ya

/ɡɯ˧ja˧/

Naxi

jjuq jjuq

/dʑɯ˨˩dʑɯ˨˩/

Mongghul

hgerli

/xɡerlə/

Ersu

kʰadʑi

/kʰadʑi/

Iu mien

laengz

/læŋ˨˧/

Mandchou

ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ

/banixa/

Tibétain de l'Amdo

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

/tʰoktɕe tɕʰe/

Langue rGyalrong de Situ

ʒo

/ʒɔ/

Bai central

mje-kje

/mje kje/

Salar

shukirlä

/ʃukɪrlæ/

Jeju

고맙수다

/komap̚s͈uda/

Okinawaïen

にふぇーでーびる

/niɸeːdeːbiɾu/

Yaeyama

みーふぁいゆー

/miːɸaijuː/

Miyako

たんでぃがーたんでぃ

/tandiɡaːtandi/

Aïnou

イヤイライケレ

/ijairaikeɾe/

Portugais macanais

obrigado

/ɔβɾiˈɣadu/

Mongol

ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯ᠎ᠠ

/bɑjɑrlɑlɑ/

Ivatan

Dios mamajes

/dios mamahes/

Oudihé

нюхча

/ɲuxtʃa/

Amis

aray

/araj/

Paiwan

masalu

/masalu/

Atayal

mhuway

/mhuwaj/

Bunun

uninang

/uninaŋ/

Truku/seediq

mhuway

/mhuwaj/

Tsou

aveoveoyu

/aveoveoju/

Tao

ayoy

/ajoj/

Puyuma

kasapakan

/kasapakan/

Sakizaya

lalumahan

/lalumahan/

Thao

mihu

/mihu/

Rukai

masalu

/maˈsalu/

Tày

pjom bái

/pʲɔm˧˥ ɓaːj˧˥/

Mường

cám ơn

/kaːm ɤn/

Nùng

ơn rể

/ɤn˧˧zɛ˨˩˧/

Mru

dhanyabad

/dʰənəbɑd/

Khmer

អរគុណ

/ʔɑːkun/

Cham occidental

تريما كاسيه

/tarima kasiʔ/

Lisu

ti-tu

/titu/

Drung

tʃʰɔ

/tʃʰɔ/

Meitei

ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ

/tʰáɡəttʃəri/

Nagamese

dhonyobad

/dʱoɲobad/

Mizo

ka lawm e

/ka lɔːm e/

Adi

nasi

/nasi/

Tangkhul naga

ase

/ase/

Bishnupriya-manipuri

ধইন্যবাদ

/dʱoinjobaːd/

Zeme naga

kazi

/kazi/

Ao naga

ateu

/ateu/

Soundanais

hatur nuhun

/hatur nuhun/

Madourais

tarèma kasè

/tarɛma kasɛ/

Minangkabau

tarimo kasiah

/taɾimo kasiah/

Bugis

kurru sumange

/kurːu sumaŋe/

Acehnais

trimong gaséh

/tɾimoŋ ɡaseh/

Banjar

tarima kasih

/tarima kasih/

Balinais

matur suksma

/matur suksma/

Musi

terimo kasih

/terimo kasih/

Sasak

tampi asih

/tampi asih/

Batak toba

mauliate

/mauliate/

Macassar

tarima kasi

/taɾima ˈkasi/

Malais du Nord Maluku

tarima kase

/tarima kase/

Malais d'Ambon

dangke

/daŋke/

Lampung

tarima kasih

/tarima kasih/

Batak simalungun

diatebei

/diatebei/

Gorontalo

oduʼolo

/oduˈʔolo/

Ngaju

tarima kasih

/tarima kasih/

Nias

saohagölö

/saohaɡɤlɤ/

Batak angkola

mauliate

/mauliate/

Toraja-sa'dan

kurre sumangaʼ

/kurːe sumaŋaʔ/

Atoni

neno biluk

/neno biluk/

Mandar

kuruʼ sumangaʼ

/kuruʔ sumaŋaʔ/

Gayo

berejen

/bərədʒən/

Cia-cia

tarima kasi

/tarima kasi/

Ma'anyan

tarima kasih

/tarima kasih/

Betawi

makasi

/maˈkasi/

Lao

ຂອບໃຈ

/kʰɔːp˧˩ tɕaj˩˧/

Khmou

ɔrkun

/ʔɔrkun/

Malais

terima kasih

/tərima kasih/

Iban

terima kasih

/tərima kasih/

Kadazan-dusun

pounsikou

/pounsikou/

Anglais malaisien

thanks

/tɛŋks/

Bidayuh bukar-sadong

tirimaʼ pimasiʼ

/tirimaʔ pimasiʔ/

Birman

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

/tɕézú tìɴ bà dɛ̀/

Shan

ၶွပ်ႈၸႂ်

/kʰɔp˧˨ tsaɰ˨˦/

Rakhine

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

/tɕézú tìɴ pà dɛ̀/

Wa

bwanson

/buan son/

Karen pwo occidental

စံၭခိးစံၭတၩ

/sə kʰouʔ sə ta/

Karen sgaw

တၢ်ဘျုး

/ta̤˥˨ blɨ˨˩ˀ/

Mon

သ္တၚ်ဂုန်

/tɛŋ kùn/

Jingpo

chyeju kaba

/tʃedʒu˧kaba˧/

Hakha tchin

ka lawm

/ka lawm/

Langue wa parauk

nbuan soun

/buan son/

Langue pa'o

ကေꩻဇူꩻ

/ke˧˧ zu˧˧/

Cebuano

salamat

/salamat/

Ilocano

agyamanak

/ʔaɡjamanak/

Hiligaïnon

salamat

/salamat/

Bikol central

dios mabalos

/dios mabalos/

Kapampangan

dakal a salamat

/dakal a saˈlamat/

Waray

salamat

/salamat/

Pangasinan

salamat

/saˈlamat/

Maranao

salamat

/salamat/

Maguindanao

sukran

/ˈsukɾan/

Tausug

magsukul

/maɡsukul/

Chavacano

gracias

/ˈɡɾasjas/

Bicolano d’Iriga

dyos mabalos

/djos mabalos/

Agta du Cagayan central

salamat

/salamat/

Thaï

ขอบคุณ

/kʰɔːp˨˩kʰun˧/

Isan

ขอบใจ

/kʰɔːp˨˩tɕaj˥/

Malais patani

terimo kasih

/tərimo kaseh/

Khmer du Nord

អរគុណ

/ʔɔːkun/

Thaï song

ขอบใจ

/kʰɔːp˧˥ tɕaj˨˦/

Lawa oriental

kop khun

/kop kʰun/

Mlabri

knɔŋ

/knɔŋ/

Kuay

khɔp

/kʰɔp/

Tétoum

obrigadu

/obɾiɡadu/

Bahnar

kơbi

/kəbi/

Bru oriental

kuhng

/kuhŋ/

Cham oriental

ꨙꨶ ꨜꨲꩊ

/ɗua pʰuəl/

Pachto

مننه

/mənəna/

Dari

تشکر

/taʃakkoɾ/

Hazaragi

تشکر

/taʃakkur/

Pachayi

شکریه

/ʃukrija/

Trégami

shukria

/ʃukria/

Rangpuri

ধইন্যা

/dʱoinɲa/

Chittagonien

শুকরিয়া

/ʃukrija/

Sylheti

শুকরিয়া

/ʃukria/

Dzongkha

བཀའ་དྲིན་ཆེ

/kaʈʰitɕʰe/

Kurtöp

kadrinche

/kadrintɕe/

Tshangla

kadrinche

/kaɖintɕʰe/

Tibétain

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

/tʰuktɕe˥ tɕʰe˥/

Gujarati

આભાર

/aːbʱaːɾ/

Bhojpuri

धन्यवाद

/dʱənjəʋaːd/

Kannada

ಧನ್ಯವಾದ

/dʱanjaʋaːda/

Maithili

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Malayalam

നന്ദി

/nandi/

Odia

ଧନ୍ୟବାଦ

/dʱɔnjɔbaːdɔ/

Awadhi

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Marwari

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Magahi

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Chhattisgarhi

धनबाद

/dʱənbaːd/

Assamais

ধন্যবাদ

/dʱɔinnɔbad/

Haryanvi

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Bhili

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Angika

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Santali

ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ

/dʱonjobad/

Cachemiri

شُکریہ

/ʃukrijaː/

Bagri

धन्यवाद

/dʱənjəʋaːd/

Lambadi

धन्यवाद

/dʱənjəʋaːd/

Dogri

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Garhwali

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Konkani

देव बरें करूं

/deʋ bəɾẽ kəɾũ/

Kurukh

धोन्नोबाद

/dʱonːobaːd/

Kumaoni

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Toulou

ಸೊಲ್ಮೆಲು

/solmelu/

Khasi

khublei shibun

/kʰublei ʃibun/

Mundari

dhonyobad

/dʱoɲobad/

Ho

dhanybad

/dʱaɲbad/

Kangri

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Garo

mittela

/mitːela/

Braj bhasha

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Irula

nanri

/nanɾi/

Kullui

धन्यवाद

/dʱənjəʋaːd/

Ladakhi

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

/tʰuktɕetɕʰe/

Sikkimais

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

/tʰuktɕetɕe/

Langue sora

surai

/surai/

Gondi

धन्यवाद

/dʰənjaːwaːd/

Langue badaga

appara santhosha

/ɑpːɑrɑ sɑnt̪ɔʃɑ/

Kodava

ಧನ್ಯವಾದ

/dʱanjavaːda/

Kutchi

મેરબાની

/meɾbɑːniː/

Lepcha

ᰀ᰷ᰥᰩᰭᰇᰧᰶ

/ʈɔkcʰi/

Divéhi

ޝުކުރިއްޔާ

/ʃukuɾijjaː/

Rohingya

cúkuriya

/ʃukurija/

Népalais

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Tharou

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Néwari

सुभाय

/subʱaj/

Dotyali

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Limbou

ᤐᤡᤍᤠᤱ

/pidaːŋ/

Sherpa

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

/tʰuktɕetɕʰe/

Thoulung

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Pendjabi occidental

شکریہ

/ʃʊkɾɪjɑː/

Sindhi

مهرباني

/meːrbaːniː/

Saraiki

شکریہ

/ʃʊkɾɪjaː/

Baloutchi

مہربانی

/mehrabaːniː/

Hindko

شکریہ

/ʃukrija/

Brahoui

شکریہ

/ʃukɾijaː/

Balti

བཀའ་དྲིན་ཆེ

/kadrintɕʰe/

Khwar

شکریہ

/ʃukrijaː/

Cinghalais

ස්තූතියි

/stuːtɪjɪ/

Abkhaze

иҭабуп

/itʰabup/

Wakhi

ишкур

/iʃkur/

Arabe hijazi

شكراً

/ʃukɾan/

Arménien

շնորհակալություն

/ʃnoɾhɑkɑluˈtʰjun/

Azéri

təşəkkür

/tæʃecːyɾ/

Talyche

minnətdar

/minnətdaɾ/

Oudi

бахтӏам

/baχtʼam/

Arabe Bahrani

شكراً

/ʃʊkrɑn/

Ouïghour

رەھمەت

/ɾɛhmɛt/

Tibétain Khams

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

/tʰukdʑe tɕʰe/

Sibé

ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ

/banixa/

Tigrinya

የቐንየለይ

/jɨqʼɨnjɨlɨj/

Tigré

የቀንየለይ

/jəqanjəlej/

Saho

galatto

/ɡalatto/

Géorgien

მადლობა

/madloba/

Mingrélien

მარდი

/mardi/

Svane

ივასუ ხარი

/ivasu xari/

Bats

მადლობელ ვალ

/madlobel val/

Azéri du Sud

ساغ اول

/saɣ ol/

Lori

مرسی

/mɛɾsi/

Mazandarani

مرسی

/mɛɾsi/

Guilaki

مرسی

/mɛɾsi/

Kurde méridional

سپاس

/spɑːs/

Bakhtiari

ممنون

/mamnun/

Lori du Sud

mamnun

/mamˈnun/

Qashqaï

sağ olun

/sɑːʁ oˈlun/

Kurde sorani

سوپاس

/supɑːs/

Néo-araméen assyrien

ܒܣܝܡܐ

/basima/

Hébreu

תודה

/toda/

Judéo-persan

ספאס

/sepɒːs/

Ladino

grasias

/ɡɾasjas/

Arabe jordanien

شكراً

/ʃukran/

Kazakh

рахмет

/ɾɑxmet/

Kirghize

рахмат

/ɾɑxmɑt/

Arménien occidental

շնորհակալութիւն

/ʃnoɾhɑɡɑluˈtʰjun/

Ouzbek

rahmat

/rahmat/

Karakalpak

raxmet

/ɾaχmet/

Arabe palestinien

شكراً

/ʃukran/

Arabe qatari

شكراً

/ʃukran/

Tchétchène

баркалла

/baɾkalːa/

Kabarde

фӏыщӏэ

/fʼəɕʼa/

Avar

баркала

/baɾkala/

Lezghien

чухсагъул

/tʃuxsaʁul/

Adyguéen

тхьауегъэпсэу

/tħaːwajʁapsaw/

Ossète

бузныг

/buznəɡ/

Dargwa

баркалла

/barkalːa/

Koumyk

савбол

/sawbol/

Ingouche

баркал

/baɾkal/

Karatchaï-balkar

сау бол

/saw bol/

Lak

барчаллагь

/bartʃalːah/

Tabassaran

чухсагъул

/tʃuxsaʁul/

Nogaï

сав бол

/saw bol/

Abaza

таабит

/taːbit/

Aghoul

баркалла

/barkalːa/

Tsez

баркалла

/barkalːa/

Tsakhour

бахытыд

/baχɨtɨd/

Artchi

хӏама

/ħama/

Bedja

baraʼoo

/baɾaʕoː/

Néo-araméen occidental

ܬܘܕܝ

/tawdiː/

Tadjik

раҳмат

/rahˈmat/

Yaghnobi

rahmat

/rahmat/

Turkmène

sagboluň

/sɑɡboluŋ/

Kurde

spas

/spɑːs/

Zazaki

sıpas

/sɨˈpas/

Laze

ბერეკეთი

/berekʰetʰi/

Turoyo

ܬܘܕܝ

/tawdi/

Tatar de Crimée

sağ ol

/saɣ ol/

Afar

qungúsa

/ʕuŋɡusa/

Albanais

faleminderit

/falɛmindɛɾit/

Albanais guègue

faleminderit

/falɛmindɛˈɾit/

Arabe algérien

صحة

/sˤəħħa/

Kabyle

tanemmirt

/tanəmːiɾt/

Francique oriental

Vergelt's Gott

/fɛɐɡɛlts ɡɔt/

Bas allemand

Dankschöön

/daŋkʃøːn/

Souabe

Danggschee

/daŋkʃeː/

Cologné

Dankeschön

/daŋkəʃøːn/

Haut-sorabe

dźakuju so

/ˈdʒakuju sɔ/

Frison septentrional

toonk

/toːŋk/

Bas-sorabe

źěkujom se

/ˈʑɪkujɔm sɛ/

Frison de Saterland

Tonk

/tɔŋk/

Bavarois

Vagelts Gott

/fɐɡɛlts ɡɔt/

Wallon

mèrci

/mɛrˈsi/

Flamand occidental

merci

/mɛrˈsi/

Biélorusse

дзякуй

/ˈdzʲakuj/

Bosnien

hvala

/ˈxvala/

Bulgare

благодаря

/blɐɡodɐˈrʲɤ/

Croate

hvala

/ˈxʋaːla/

Tchèque

děkuji

/ˈɟɛkujɪ/

Danois

tak

/tʰaɡ̊/

Catalan

gràcies

/ɡɾasiəs/

Galicien

grazas

/ˈɡɾaθas/

Basque

eskerrik asko

/esˈkerik ˈasko/

Estrémègne

gracias

/ˈɣɾasjas/

Asturien

gracies

/ˈɡɾaθjes/

Fala

gracias

/ˈɣɾasjas/

Aragonais

gracias

/ˈɡɾaθjas/

Estonien

tänan

/tænɑn/

Võro

aitäh

/ɑitæh/

Féroïen

takk

/tʰahk/

Finnois

kiitos

/kiːtos/

Romani finlandais

naais

/naːis/

Same d'Inari

takkâ

/takːɐ/

Same skolt

späʹsseb

/spæsʲːeb/

Picard

merci

/mɛʁsi/

Occitan

mercés

/merses/

Breton

trugarez

/tɾyɡaɾes/

Corse

grazie

/ˈɡratsje/

Arpitan

mèrci

/mɛrsi/

Alsacien

Mersi

/mɛrsi/

Grec

ευχαριστώ

/efxaɾiˈsto/

Grec pontique

ευχαριστώ

/efxariˈsto/

Aroumain

haristo

/hariˈsto/

Méglénoroumain

hăirau

/hɨiˈrau/

Hongrois

köszönöm

/køsønøm/

Irlandais

go raibh maith agat

/ɡɔ ɾˠɛv mˠah aɡət̪ˠ/

Islandais

takk

/tʰahk/

Italien

grazie

/ˈɡrattsje/

Napolitain

grazie

/ˈɡratsjə/

Sicilien

grazii

/ˈɡrattsii/

Vénitien

grassie

/ɡrasje/

Lombard

gràzie

/ˈɡrasje/

Émilien

gràzie

/ˈɡɾaːtsje/

Piémontais

gràssie

/ˈɡrasie/

Romagnol

gras

/ɡɾas/

Sarde

gràtzias

/ˈɡrattsjas/

Frioulan

graziis

/ˈɡraːtsjis/

Ligurien

graçie

/ˈɡrasje/

Arbërisht

faleminderit

/falɛmindɛɾit/

Ladin

dilan

/diˈlaŋ/

Tabarquin

graçie

/ˈɡrasje/

Letton

paldies

/paldiɛs/

Live

tienū

/tiɛnuː/

Latgalien

paļdis

/ˈpalʲdʲis/

Lituanien

ačiū

/ˈɑːtʃʲuː/

Samogitien

ačiū

/atʃuː/

Français du Luxembourg

merci

/mɛʁsi/

Allemand du Luxembourg

danke

/daŋkə/

Luxembourgeois

merci

/ˈmɛʁsiː/

Gagaouze

saa ol

/saː ol/

Espéranto

dankon

/ˈdankon/

Néerlandais

dank je

/dɑŋk jə/

Limbourgeois

merci

/mɛrsi/

Frison occidental

tankewol

/tɑŋkəvɔl/

Macédonien

благодарам

/bɫaˈɡɔdaram/

Norvégien

takk

/tɑkː/

Nynorsk

takk

/tɑkː/

Same du Nord

giitu

/kiːtu/

Same du Sud

gæjhtoe

/kæjhtoe/

Kvène

kiitos

/ˈkiːtos/

Romani

nais tuke

/najs tukɛ/

Polonais

dziękuję

/dʑɛŋˈkujɛ/

Silésien

dziynkuja

/ˈdʑɨŋkuja/

Cachoube

dzãki

/ˈdzɔ̃ki/

Wymysorys

dynk śejn

/dɪnk ʃejn/

Mirandais

oubrigado

/owβɾiˈɣadu/

Roumain

mulțumesc

/multsumesk/

Romani vlax

najis tuke

/najis tuke/

Tatar

рәхмәт

/ræχmæt/

Bachkir

рәхмәт

/ræxmæt/

Tchouvache

тав

/tav/

Mari des prairies

тау

/tau/

Oudmourte

тау

/tau/

Mokcha

сюкпря

/sʲukprʲa/

Komi-Zyriène

аттьӧ

/atʲtʲɘ/

Erzya

сюкпря

/sʲukprʲa/

Kalmouk

ханҗанав

/xanʲdʒanaw/

Komi-Permiak

аттьӧ

/atʲtʲɵ/

Mari des collines

таусола

/tausola/

Carélien

passibo

/ˈpassibo/

Nenets

спасибо

/spasibo/

Carélien livvi

passibo

/ˈpassibo/

Vepse

spasib

/ˈspasib/

Same de Kildin

пасьпе

/pasʲpe/

Vote

passibo

/ˈpasːibo/

Serbe

хвала

/ˈxʋala/

Slovaque

ďakujem

/ˈɟakujɛm/

Roussinien

дякую

/ˈdʲakuju/

Slovène

hvala

/ˈxʋaːla/

Allemand suisse

Merci

/mɛrsi/

Romanche

grazia

/ɡratsia/

Walser

Vergelts Gott

/fɛrɡɛlts ɡot/

Allemand valaisan

Vergälts Gott

/fɛrɡælts ɡot/

Suédois

tack

/takː/

Same de Lule

gijttuo

/kijtːuɔ/

Meänkieli

kiitos

/ˈkiːtos/

Ukrainien

дякую

/dʲɑkuju/

Écossais

thanks

/θaŋks/

Gallois

diolch

/diːɔlx/

Gaélique écossais

tapadh leat

/tʰapə lɛt/

Cornique

meur ras

/mœːɾ ɾaːs/

Jersiais

mèrcie

/mɛrˈsi/

Normand

mèsi

/mɛsi/

Mannois

gura mie ayd

/ˈɡura miː eːd/

Volapük

danö

/daˈnø/

Interlingue

mersí

/merˈsi/

Ido

danko

/ˈdanko/

Zoulou

ngiyabonga

/ŋɡijaɓoŋɡa/

Xhosa

enkosi

/ɛnkosi/

Tsonga

inkomu

/iŋkomu/

Afrikaans

dankie

/ˈdaŋki/

Sotho du Nord

ke a leboga

/ke a leboɣa/

Venda

ndo livhuwa

/ndo livʱuwa/

Ndébélé du Sud

ngiyathokoza

/ŋijatʰokoza/

Chaoui

tanmirt

/tanmiɾt/

Umbundu

ndapandula

/ndapandula/

Kimbundu

nga ku sakidila

/ŋɡa ku sakidila/

Fon

àwǎnú

/àwǎnú/

Adja

amɛ akpe

/amɛ akpe/

Tswana

ke a leboga

/ke a leboɣa/

Dioula

i ni ce

/i ni tʃe/

Mooré

barka

/barka/

Konabéré

baraka

/baraka/

Kirundi

murakoze

/muɾakoze/

Capverdien

obrigadu

/obriɡadu/

Boulou

akiba

/akiba/

Éwondo

akiba

/akiba/

Méta'

məben-əwe

/məben əwe/

Dii

vɛɛɛ

/vɛːɛ/

Hdi

ŋkáʼ

/ŋkáʔ/

Daba

soko

/soko/

Aghem

ŋyaaʼ

/ŋjaːʔ/

Français camerounais

merci

/mɛʁsi/

Sango

singila

/siŋɡila/

Kera

suuse ablaw

/suːse ablaw/

Comorien

marahaba

/marahaba/

Baoulé

mo

/mo/

Dan

dhūnwɛ̋ɛ

/nũ̄wɛ̋ː/

Fang

akiba

/akiba/

Swati

ngiyabonga

/ŋijaɓoŋɡa/

Akan

medaase

/medaase/

Éwé

akpe

/akpe/

Dagbani

mpaɣya

/mpaɣja/

Adangme

ojakuɛ

/odʒakwɛ/

Ga

oyiwala

/ojiwala/

Nzéma

medaase

/medaase/

Mampruli

barika

/barika/

Anglais ghanéen

thanks

/taŋks/

Maninka oriental

i ni ce

/i ni tʃe/

Soussou

inu wali

/inu wali/

Créole de Guinée-Bissau

obrigadu

/obriɡadu/

Kikuyu

nĩ wega

/ne wɛɡa/

Luhya

orio

/orio/

Kalendjin

kongoi

/koŋoi/

Kamba

nĩ vinya

/ni viɲa/

Luo

erokamano

/erokamano/

Méru

nĩ bwega

/ne bwɛɡa/

Masaï

ashe

/aʃe/

Bukusu

orio

/orio/

Samburu

ashe

/aʃe/

Sotho du Sud

kea leboha

/kea leboha/

Arabe libyen

شكرا

/ʃukra/

Bassa

mɔãĩ

/mɔãĩ/

Mano

nyɛŋ

/ɲɛŋ/

Vaï

ꔤ ꕒꔤꕪ

/i ɓaika/

Kpelle

balika

/balika/

Malgache

misaotra

/misautɾa/

Chichewa

zikomo

/zikomo/

Tumbuka

yewo

/jewo/

Bambara

i ni ce

/i ni tʃɛ/

Soninké

inkawu

/iŋkawu/

Tamasheq

ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ

/tanəmːiɾt/

Sénoufo supyiré

fenge

/feŋɡe/

Kita maninkakan

i ni baara

/i ni baːɾa/

Koyraboro senni

barka

/barka/

Koyra chiini

barka

/barka/

Khassonké

i ni baara

/i ni baːɾa/

Dogon de Donno So

gaanaa

/ɡaːnaː/

Maltais

grazzi

/ˈɡrattsɪ/

Tachelhit

ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ

/tanmːiɾt/

Tarifit

ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ

/tanəmːiɾt/

Tamazight de l'Atlas central

ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ

/tanmːiɾt/

Amazighe standard marocain

ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ

/tanəmːirt/

Arabe hassaniya

شكرا

/ʃukran/

Créole mauricien

mersi

/meɾsi/

Mahorais

marahaba

/marahaːba/

Makhuwa

kosheni

/koʃeni/

Lomwé

ekoshelele

/ekoʃelele/

Ndau

ndatenda

/ndatenda/

Sena

ndatenda

/ndatenda/

Ndonga

tangi

/taŋɡi/

Kwanyama

pandula

/pandula/

Nama

aios

/aios/

Héréro

okuhepa

/okuhepa/

Juǀʼhoan

mí ǁʼàmà

/mí ǁʼàmà/

Zarma

fofo

/fofo/

Haoussa

na gode

/na ɡode/

Pidgin nigérian

tenki

/tɛnki/

Yoruba

ẹ ṣé

/ɛ ʃé/

Igbo

daalụ

/daːlʊ/

Kanouri

gushibe

/ɡuʃibe/

Tiv

m sugh u

/m suɣ u/

Ibibio

sọsọñọ

/sɔsɔŋɔ/

Efik

sọsọñọ

/sɔsɔɲɔ/

Birom

gèyak

/ɡèjak/

Yekhee

oyabuwere

/ojabuweɾe/

Izii

ima ego

/ima eɡo/

Isoko

migwo

/miɡwo/

Ekpeye

imela

/imela/

Langue edo

ù rú èsé

/ù rú èsé/

Luganda

webale

/weːbale/

Soga

weebale

/weːbale/

Masaba

ole nise

/ole nise/

Runyankole

webare

/webare/

Chiga

webare

/webare/

Lango

apwoyo

/apwojo/

Ateso

eyalama

/ejalama/

Acholi

apwoyo

/apwojo/

Nyoro

webale

/webale/

Tooro

webale

/webale/

Lingala

matɔ́ndɔ

/matɔ́ndɔ/

Kikongo

matondo

/matondo/

Luba-kasaï

tuasakidila

/tuasakidila/

Tetela

toleko

/toleko/

Mongo

olɛli

/olɛli/

Kinyarwanda

murakoze

/muɾakoze/

Créole réunionnais

mersi

/mɛʁsi/

Créole seychellois

mersi

/mɛʁsi/

Krio

tɛnki

/ˈtɛŋki/

Themné

sɔŋ

/sɔŋ/

Mendé

bisɛ

/bisɛ/

Somali

mahadsanid

/mahadsanid/

Dinka

alanyiek

/alaɲiek/

Nuer

lɛrnyä

/lɛrɲa/

Zandé

oni-tambua

/oni-tambua/

Bari

tinate

/tinate/

Anuak

apwoyo

/apwojo/

Wolof

jërëjëf

/dʒəɾədʒəf/

Mandinka

abaraka

/abaraka/

Sérère

jaaraama

/dʒaːɾaːma/

Diola-fogny

abaraʼk

/abaraʔk/

Sukuma

nakulumba

/nakulumba/

Makondé

nashukuru

/naʃukuɾu/

Nyamwezi

twabakaba

/twaβakaβa/

Shambala

asante

/asante/

Nyaturu

asante

/aˈsante/

Asu

mwasanga

/mwasaŋɡa/

Machame

ahsànte

/ahsante/

Rwa

asante

/asante/

Sangu

nashukulu

/naʃukulu/

Sandawe

musʼokoyo

/musʼokojo/

Kabiyè

agɔndɩ

/aɡɔndɪ/

Guin

akpe

/akpe/

Bemba

natotela

/natotela/

Tonga de Zambie

twalumba

/twalumba/

Lozi

nitumezi

/nitumezi/

Luvale

nasakwilila

/nasakwilila/

Kaonde

nasanta

/nasanta/

Lunda

nasakilili

/nasakilili/

Shona

maita

/maita/

Manyika

mazviita

/mazviita/

Ndébélé du Nord

ngiyabonga

/ŋijaɓoŋɡa/

Peul

a jaaraama

/a dʒaːɾaːma/

Oromo

galatoomi

/ɡalatoːmi/

Amharique

አመሰግናለሁ

/amɛsɛɡɡɨnallɛhu/

Sidamo

maganu oohe

/maɡanu oːhe/

Wolaytta

galatay

/ɡalataj/

Gedeo

galaata

/ɡalaːta/

Sebat Bet Gourage

ኣምስከነለንት

/amɨskɛnɛlɛnt/

Konso

kalata

/kalata/

Daasanach

gielmit

/ɡielmit/

Harari

šukran

/ʃukrɑn/

Créole bahaméen

tank ya

/taŋk jə/

Garifuna

seremein

/seremein/

Créole bélizien

tanks

/taŋks/

Cri

ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ

/kinanaːskomitin/

Ojibwé

miigwech

/miːɡʷetʃ/

Inuktitut

ᓇᑯᕐᒦᒃ

/nakuʁmiːk/

Cri des Plaines

ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ

/haj haj/

Mi’gmaq

welaʼlin

/welaːlin/

Atikamekw

mikwetc

/mikwetʃ/

Mohawk

niá:wen

/niáːwen/

Carrier

snachailya

/snatʃailja/

Kwak'wala

g̱ilakasʼla

/ɢilakasʔla/

Tsimshian côtier

tʼoyaxsut nüsm

/tʼojaχsut nysm/

Thompson

kʷukʷscémxʷ

/kʷukʷstsemxʷ/

Cayuga

nya:węh

/ɲaːwɛ̃h/

Abénaquis occidental

wliwni

/wliwni/

Squamish

huy chexw a

/huj tʃexʷ a/

Munsee

wanìshi

/waniʃi/

Haïda

háwʼaa

/háwʔaː/

Chipewyan

mąsi chok

/mãsi tʃok/

Algonquin

Migwech

/mɪɡwetʃ/

Groenlandais

qujanaq

/qujanaq/

Créole guadeloupéen

mèsi

/mɛsi/

Kʼicheʼ

maltyox

/maltjoʃ/

Qʼeqchiʼ

bantyox

/bantjoʃ/

Mam

chjonte

/tʃhonte/

Cakchiquel

matyox

/matjoʃ/

Q'anjob'al

yuhwal

/juhwal/

Ixil

tantixh

/tantiʃ/

Pocomchí

tioxlaab

/tjoʃlaːb/

Aguacatèque

tixwajʼ

/tiʃwahʼ/

Uspantèque

maltyox

/maltjoʃ/

Maya itzá

dios bʼotik

/dios botik/

Créole haïtien

mèsi

/mɛsi/

Espagnol hondurien

gracias

/ˈɡɾasjas/

Yiddish

אַ דאַנק

/a daŋk/

Patois jamaïcain

tanks

/taŋks/

Maya yucatèque

dios boʼotik

/dios boʔotik/

Tzeltal

wokol awal

/wokol awal/

Mixtèque

tachuʼun

/tatʃuʔũ/

Nahuatl huastéca occidental

tlascamati

/tɬaskamati/

Zapotèque

xtiozenu

/ʃtjozenu/

Tzotzil

kolaval

/kolaval/

Nahuatl huastéca oriental

tlascamati

/tɬaskamati/

Plautdietsch

Donk

/dɔŋk/

Otomi

jamädi

/hamãdi/

Chol

wokolix awälä

/wokoliʃ awɨlɨ/

Nahuatl huastéca central

tlaskamati

/tɬaskamati/

Nahuatl du Guerrero

tlazohcamati

/tɬasoʔkamati/

Mazahua

ndios

/ndios/

Tarahumara

matéterabá

/mateteɾaba/

Tojolabal

yuj

/juh/

Wixárika

paʼiwakaitsie

/paʔiwakaitsje/

Totonaque de Coyutla

paʼxkatkatsiniyán

/paʔʃkatkatsiniján/

Chontal de Tabasco

dios boʼtik

/dios boʔtik/

Otomi de Querétaro

jamädi

/hamãdi/

Nahuatl de l'isthme

gracias

/ɡrasjas/

Mixtèque de Metlatónoc

tatuʼun

/tatuʔun/

Cora

atsipiraá

/atsipiraː/

Huave de San Mateo del Mar

mongoy

/moŋoj/

Mixtèque de Mixtepec

tachuʼun

/tatʃuʔun/

Zapotèque de Tlacolula

xclen loʼ

/ʃklen loʔ/

Purépecha

diosï meyamu

/diosɨ meˈjamu/

Toki Pona

pona

/ˈpona/

Lojban

ki'e

/kihe/

Klingon

qatlho'

/qʰɑtɬʰoʔ/

Sumo

yaisi

/jaisi/

Créole de Sainte-Lucie

mèsi

/mɛsi/

Allemand de Pennsylvanie

Denki

/dɛŋki/

Navajo

ahéheeʼ

/ʔɑ̀héhèːʔ/

Apache de l'Ouest

ahíyiʼé

/ʔahíjiʔé/

Choctaw

yakoke

/jakoke/

Yupik d'Alaska central

quyana

/qujana/

Muscogee

mvto

/məto/

Cherokee

ᏩᏙ

/wado/

Lakota

philámayaye

/pʰilámajaje/

Cheyenne

néáʼeše

/néáʔeʃe/

Youpik de Sibérie centrale

игамсиӄанаӄ

/iɡamsiqanaq/

Arapaho

hohóú

/hohóú/

Malécite-Passamaquoddy

woliwon

/woliwon/

Dakota

pidámayaye

/pidámajaje/

Yurok

wokhlew

/wokʰlew/

Aléoute

к̆аг̆аасак

/qaɣaːsak/

Koyukon

baaseeʼ

/baːseːʔ/

Kiowa

àhô

/àhô/

Tuscarora

nyaʼwę:

/ɲaʔwɛ̃ː/

Hopi

askwali

/ʔaskʷali/

Comanche

ʉra

/ɨɾa/

Oneida

ya:wʌ́

/jaːwʌ̃́/

Langue onondaga

nya:węʼ

/njaːwɛ̃ʔ/

Ho-Chunk

pįnagigi

/pĩnaɡiɡi/

Crow

ahóoh

/ahóːh/

Chickasaw

chokmaʼshki

/tʃokmaʔʃki/

Inupiaq

quyanaq

/qujanaq/

Nez-Percé

qeʼciyéwʼyewʼ

/qeʔtsijéwʔjewʔ/

Paiute du Nord

pesa

/pesa/

Hupa

na:nehs-ʼe:n

/nɑːnɛhsʔɛːn/

Ménominee

wāēwāēnen

/waːeːwaːeːnen/

Osage

Wíbthaxube

/wíbðaxube/

Potawatomi

migwéch

/miɡwetʃ/

Interlingua

gratias

/ɡratias/

Wichí

nehayij

/nehajix/

Papiamento

danki

/daŋki/

Aymara

yuspagara

/juspaɣaɾa/

Espagnol bolivien

gracias

/ˈɡɾasjas/

Mojeño trinitario

rusrupaya

/ɾusɾuˈpaja/

Nheengatu

kuekatú

/kwekaˈtu/

Pirahã

kapiíhií

/kapiíhií/

Terena

aínapo yákoe

/aˈinapo ˈjakoe/

Bororo

iya

/ija/

Guaraní Mbyá

haʼevete

/haʔevete/

Ticuna

tamoxẽ

/ta˩moʔ˧ẽ˩/

Mapuche

chaltu

/tʃaltu/

Rapanui

maururu

/mauɾuɾu/

Wayuu

talé

/tale/

Emberá du Nord

bia bara

/bia baɾa/

Páez

pay

/paj/

Guambien

payn

/pajn/

Bribri

wëstela

/wəstela/

Espagnol costaricien

gracias

/ˈɡɾasjas/

Akawaio

tenki

/tenki/

Créole guyanais

mèsi

/mɛsi/

Espagnol nicaraguayen

gracias

/ˈɡɾasjas/

Ngäbéré

kuin

/kuin/

Kuna de San Blas

nuedi malo

/nweðiː malo/

Espagnol panaméen

gracias

/ˈɡɾasjah/

Guarani

aguyje

/aɡuɨdʒe/

Espagnol paraguayen

gracias

/ˈɡɾasjas/

Quechua

sulpayki

/sulpajki/

Quechua cuzqueño

añay

/aɲaj/

Quechua ayacuchano

añay

/aɲaj/

Aguaruna

see

/sɨː/

Asháninka

naranki

/naɾaŋki/

Shipibo-Conibo

irake

/iɾake/

Yanesha

gracia

/ɡɾasia/

Jaqaru

yuspaa

/juspaː/

Pipil

padiush

/padjuʃ/

Espagnol salvadorien

gracias

/ˈɡɾasjas/

Sranan tongo

grantangi

/ɡrantaŋi/

Hindoustani caribéen

dhanyabaad

/dʱanjabaːd/

Javanais des Caraïbes

matur nuwun

/matur nuwun/

Aukan

gaantangi

/ɡaːntaŋi/

Saramaca

tángi

/táŋɡi/

Caribe

irombo

/iɾombo/

Warao

kase

/kase/

Maquiritari

enaña

/enaɲa/

Pemón

waküpe man

/wakɨpe man/

Shuar

yuminsajme

/juminsahme/

Achuar

mai-tikut

/majtikut/

Créole du détroit de Torrès

eso

/eso/

Ngunnawal

miyamala

/mijamala/

Arrernte oriental

unte mwerre

/untə mʷərə/

Pitjantjatjara

palya

/paʎa/

Tiwi

wuta-wani

/wutawani/

Noongar

yaangka

/jaːŋka/

Pintupi-Luritja

palya

/paʎa/

Wiradjuri

mandaang guwu

/ˈmandaːŋ ˈɡuwu/

Maori des îles Cook

meitaki

/meitaki/

Pukapukan

meitaki

/meitaki/

Fidjien

vinaka

/βinaka/

Rotuman

faiʻaksia

/faiʔaksia/

Hindi des Fidji

dhanbaad

/dʱənbaːd/

Chamorro

si yuʼos maʼåseʼ

/si juʔos maʔˈɑseʔ/

Nalca

amole

/amole/

Malais papou

trima kasi

/ˈtrima ˈkasi/

Gilbertin

ko rabwa

/ko ɾabʷa/

Marshallais

koṃṃool

/komˠːoːlˠ/

Chuuk

kinisou

/kinisou/

Pohnpei

kalahngan

/kalahŋan/

Kosraéen

kulo

/kulo/

Yapois

kammagar

/kamːaɡar/

Nauruan

tubwa kor

/tubwa kor/

Niouéen

fakaaue

/fakaaue/

Māori

ngā mihi

/ŋaː mihi/

Paluan

sulang

/sulaŋ/

Tok pisin

tenkyu

/tɛŋkju/

Enga

yaka pilyino lenge

/jaka piʎino leŋɡe/

Huli

wei

/wei/

Hiri Motu

tanikiu

/tanikiu/

Kalam

ñib

/ɲib/

Motu

oi namo

/oi namo/

Yagaria

tega

/teɡa/

Kanite

muse

/muse/

Faiwol

ngam ngam

/ŋam ŋam/

Mussau-emira

kaili emasina

/kaili emasina/

Rotokas

vearovira

/βeaɾoβiɾa/

Tahitien

māuruuru

/maːuɾuuɾu/

Marquisien

mauruuru

/mauɾuuɾu/

Samoan

faʻafetai

/faʔafetai/

Tokélaouan

fakafetai

/fakafetai/

Tongien

mālō

/maːloː/

Tuvaluan

fakafetai

/fakafetai/

Créole hawaïen

tanks

/tæŋks/

Hawaïen

mahalo

/mahalo/

Bichelamar

tangkyu

/taŋkju/

Wallisien

mālō

/maːloː/

Futunien

mālō

/maːloː/

Pijin

tagio

/taɡio/

Yakoute

махтал

/maxtal/

Touvain

четтирдим

/tɕetːirdim/

Bouriate

баярлаа

/bajarlaː/

Altaï

быйан

/bɯjan/

Khakasse

алғыс

/alɣɯs/

Khanty

пӑсиве

/pɐsive/

Évenki

пасиба

/pasiba/

Évène

пасиба

/pasiba/

Tchouktche

вэԓынкы

/weɬənkə/

Nanaï

банихан

/banihan/

Koriak

ныӈэвыквын

/nɯŋewɯkwɯn/

Selkoupe

пасьпе

/paɕpe/

Mansi

пӯмасипа

/puːmasipa/

Iukaguir de la toundra

пасиива

/pasiːva/

Nivkh

туьмг

/tɯmɡ/

Nganassane

нюәдыра

/ɲuədɨra/

Ket

асьх

/asʲx/

Itelmène

ӄэчʼэԓ

/qetʃʼeɬ/

Youkaghir de Kolyma

пасьпе

/pasʲpe/

Énètse forestier

spasibo

/spasibo/

Chor

рахмат

/rɑxmɑt/

Dolgan

махсибыт

/mɑχsɪbət/

Égyptien ancien

32cBCE–4cCE

𓇼𓊹𓈖

/duːa netʃer en/

Élamite

26–4cBCE

𒇷𒄩𒊑

/lihari/

Akkadien

25–6cBCE

𒁲𒌅

/taʃlimtu/

Hourrite

23–11cBCE

𒀀𒅆

/aʃi/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

धन्यवादः

/dʱanjaʋaːdaɦ/

Hébreu biblique

12–3cBCE

תודה

/toːðɔː/

Araméen

10cBCE–13cCE

ܬܘܕܝ

/tawdiː/

Sabéen

10cBCE–6cCE

𐩢𐩣𐩵

/ħamad/

Grec ancien

8cBCE–6cCE

εὐχαριστῶ

/eukʰaristɔ̂ː/

Latin

7cBCE–6cCE

grātiās

/ˈɡraːtiaːs/

Pali

5–1cBCE

अनुमोदामि

/anumodaːmi/

Pali pédagogique

5cBCE–21cCE

anumodanā

/anumodanaː/

Moyen-perse

3cBCE–9cCE

𐭮𐭯𐭠𐭮

/spaːs/

Parthe

3cBCE–6cCE

spās

/spaːs/

Syriaque classique

1–13c

ܫܘܒܚܐ

/ʃubħaː/

Guèze

1–10c

ምስጋና

/məsɡaːnaː/

Hébreu mishnique

1–2c

תודה

/todɑ/

Mandéen

3–21c

ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ

/ʈabuta/

Maya classique

3–9c

nibʼoolal

/nibʼoːlal/

Copte

3–17c

ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ

/ʃephmot/

Gotique

3–8c

𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃

/θɑŋks/

Arménien classique

5–11c

շնորհակալութիւն

/ʃnoɾhɑkɑlutʰiwn/

Khotanais

5–10c

𑀧𑁆𑀬𑀰𑁆𑀢

/pjaʃta/

Vieil anglais

5–12c

þanc

/θɑnk/

Tibétain classique

7–11c

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

/tʰuksrdʑe tɕʰe/

Tibétain classique liturgique

7–21c

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

/tʰuktɕe tɕʰe/

Vieil irlandais

7–9c

atlochur

/atloxur/

Vieux khmer

7–15c

អនុមោទនា

/ʔanʊmodəˈnaː/

Arabe coranique

7–21c

الحمد لله

/alħamdu lillaːh/

Japonais de l'époque de Heian

8–12c

忝なし

/katadikenaɕi/

Lecture japonaise du kanbun

8–21c

謝す

/ɕasu/

Vieux haut-allemand

8–11c

danc

/daŋk/

Vieux norrois

8–14c

þǫkk

/θɔkː/

Vieux nubien

8–15c

ⲥ̄ⲕⲟⲉⲗ

/iskoel/

Vieux saxon

8–12c

thank

/θaŋk/

Chibcha

9–18c

ipqua

/ipkʷa/

Vieux slave

9–11c

благодарьствоую

/blɑɡodɑrʲstvuju/

Ancien français

9–14c

merci

/mɛrˈsi/

Vieux hongrois

9–16c

kȍszȍnèm

/køsønɛm/

Ancien javanais

9–15c

ꦤꦸꦮꦸꦤ꧀

/nuwun/

Persan classique

10–18c

سپاس

/sipaːs/

Moyen irlandais

10–12c

atlochur

/atloxur/

Ancien espagnol

10–15c

mercedes

/meɾˈtseðes/

Vieux tagalog

10–16c

ᜐᜎᜋᜆ᜔

/salamat/

Moyen haut-allemand

11–14c

danc

/daŋk/

Moyen anglais

12–15c

thank

/θank/

Japonais médiéval

12–16c

忝し

/katadʑikenaɕi/

Italien de l'époque de Dante

13–14c

mercede

/merˈtʃede/

Mongol moyen

13–15c

ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ

/bajarlaba/

Vieux frison

13–16c

thank

/θank/

Vietnamien en chữ Nôm

13–20c

感恩

/kaːm˧˩˧ əːn˧/

Allemand de l'époque de Luther

14–17c

Danck

/daŋk/

Vieux-prussien

14–18c

dīnkun

/diːnkun/

Vieux soundanais

14–17c

nuhun

/nuhun/

Quechua classique

15–17c

añay

/aɲaj/

Espagnol du Siècle d'or

15–17c

gracias

/ˈɡɾatsjas/

Moyen coréen tardif

15–16c

고맙ᄉᆞᆸ나이다

/komapsʌpnaita/

Turc ottoman

15–20c

تشكر ادرم

/teʃekˈkyɾ edeˈɾim/

Nahuatl classique

16–17c

tlazōhcāmati

/tɬasoːhkaːmati/

Anglais moderne naissant

16–17c

gramercy

/ɡraˈmɛrsi/

Français classique

17–18c

grâces

/ɡraːs/

Mongol classique

17–19c

ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ

/bajarlala/

Coréen pré-moderne

17–19c

고맙소이다

/komapsoida/

Japonais de l'époque d'Edo

17–19c

忝い

/katadʑikenai/

Katharévousa

19–20c

εὐχαριστῶ

/efxariˈsto/

Sanskrit moderne parlé

20–21c

धन्यवादाः

/dʱanjaʋaːdaːɦ/