Langue
English
日本語
한국어
中文
粤语
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
हिन्दी
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Русский
Українська
العربية
עברית
Kiswahili
Mots › Soie
« soie » en 749 langues
749 langues
La soie comme fibre et comme étoffe — le fil fin filé par le ver à soie et le tissu qu'on en tire. Un mot voyageur de la route de la soie : la plupart de ces mots remontent au chinois 絲 (sī) par le grec et le latin, même si quelques familles (le persan abrišam, l'arabe ḥarīr, le sutra emprunté au sanskrit) ont suivi leur propre chemin.
Grandes langues
silk
/sɪlk/
3 prononciations pour la même graphie 丝
/sɹ̩˥/
3 graphies différentes रेशम
/ˈreːʃəm/
حرير
/ħaˈriːr/
4 prononciations pour la même graphie soie
/swa/
identique dans 8 régions রেশম
/ˈreʃom/
ریشم
/ˈreːʃəm/
seda
/ˈsedɐ/
identique dans 5 régions шёлк
/ʂolk/
sutra
/ˈsutra/
ਰੇਸ਼ਮ
/ˈreːʃəm/
seda
/ˈseða/
identique dans 14 régions Seide
/ˈzaɪdə/
3 prononciations pour la même graphie 絹
/kinɯ/
2 prononciations pour la même graphie ابریشم
/æbriːˈʃæm/
hariri
/haˈriri/
sutra
/ˈsutrɔ/
lụa
/luə˧˨ʔ/
3 prononciations pour la même graphie ipek
/iˈpec/
रेशीम
/ˈɾeːʃiːm/
పట్టు
/ˈpaʈʈu/
sutla
/sutˈlaʔ/
비단
/pidan/
identique dans 6 régions பட்டு
/ˈpaʈːu/
Asie de l’Est (28)
seicouz
/θei˨˦ɕou˧˩/
ntaub mag
/ⁿdau˥ ma˧˩/
ꁮꑟ
/bu˧˧ɕi˧˧/
sacie
/sa˥˥tsʰie˨˩/
pu-pha
/pupʰa/
chuq
/ʈʂʰu˨˩/
ku xtʃan
/ku xtʃan/
kohtʃɛ
/ko˧˧htʃɛ˥˥/
fei
/fei˧/
ᠰᡳᡵᡤᡝ
/sirɡə/
ʁueχto
/ʁue˧˧χto˧˧/
kho ʃtʃən
/kʰoʃtʃən/
tsʰotsi
/tsʰo˥˥tsi˧˩/
tiriga
/tiriɡa/
ɕu212
/ɕu˨˩˨/
min2
/min˧˩/
tɕɔn5
/tɕɔn˦˦/
tsau2
/tsau˩˨˩/
thiɛ35
/tʰiɛ˧˥/
絹
/ʔiːtɕu/
サランペ
/saɾampe/
seda
/ˈsedɐ/
ᠲᠣᠷᠭᠠ
/tɔrɡɔ/
2 graphies différentes sida
/sida/
kaiku
/kaiku/
kinu
/kinu/
kadhupu
/kaðupu/
phải lụa
/pʰaːj˨˩˧ luə˧˨ʔ/
Asie du Sud-Est (66)
សូត្រ
/soːt/
ɡuceɟɔʔ
/ɡuceɟɔʔ/
diu3
/diu˩˩/
phe55
/pʰe˥˥/
ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31
/ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩/
tʂhu35tsi53
/tʂʰu˧˥tsi˥˧/
ꯀꯕ꯭ꯔꯡ
/kəbrəŋ/
resham
/reʃam/
maimaw
/maimɔ/
kaprangku
/kapraŋku/
lota sü
/lota sə/
sutra
/ˈsutra/
sotra
/sɔtra/
suto
/suto/
sabbe
/sabːe/
sutra
/sutɾa/
sutra
/sutra/
sutra
/sutra/
sutre
/sutrə/
surta
/surta/
saʼbe
/ˈsaʔbe/
sutra
/sutra/
sutra
/sutra/
sutra
/sutʁa/
sitora
/sitora/
sutera
/suˈtera/
sutra
/sutra/
sotöra
/sotɤɾa/
surto
/surto/
saʼbe
/saʔbe/
sutra
/sutra/
sutera
/sutera/
sutra
/sutra/
ໄໝ
/maj˩˧/
sutera
/suˈtəra/
sutera
/sutəra/
sutaraʼ
/sutaraʔ/
2 graphies différentes silk
/sɪlk/
ပိုး
/pó/
လၢႆႈ
/laːj˧˨/
ပိုး
/pó/
pre
/pre/
ထိ
/tʰʊ/
သတိၢ်
/θato/
သုတ်
/sɔt/
ထောဝ်ႋ
/tʰʊ̄/
lai
/lai˧/
pu
/pu/
man brēi
/man pre̤/
sida
/ˈsida/
seda
/ˈseda/
seda
/ˈseda/
seda
/ˈseda/
sutla
/ˈsutləʔ/
sida
/siˈda/
sida
/sida/
sotraʼ
/ˈsotraʔ/
sutra
/ˈsutɾa/
sutlaꞌ
/sutlaʔ/
seda
/ˈseda/
ไหม
/maj˩˩˦/
2 prononciations pour la même graphie ไหม
/maj˩˧/
សូត្រ
/soːt/
soːt
/soːt/
seda
/seda/
dai
/daj/
Asie du Sud (43)
ورېښم
/wreːˈʂəm/
ابریشم
/abreːʃam/
ابریشم
/abreːˈʃam/
রেশম
/reʃom/
রেশম
/reʃɔm/
འབུ་རས
/burɛː/
དར
/tʰaː˩˧/
tʂuk13tsi53
/tʂuk˩˧tsi˥˧/
રેશમ
/ˈreːʃəm/
रेशम
/ˈreːʃam/
ರೇಷ್ಮೆ
/ˈreːʃme/
रेशम
/reːʃəm/
പട്ട്
/ˈpaʈːɨ/
ପାଟ
/paʈɔ/
रेसम
/reːsəm/
रेसम
/reːsəm/
रेसम
/reːsəm/
ৰেচম
/ɹesɔm/
रेशम
/reːʃəm/
रेशम
/reːʃəm/
ᱨᱮᱥᱚᱢ
/resɔm/
रेसम
/reːsəm/
रेशम
/reːʃəm/
रेशीम
/ˈɾeʃiːm/
ರೇಶ್ಮೆ
/ɾeːʃme/
rusom
/rusom/
lumang
/lumaŋ/
रेशम
/reːʃəm/
resom
/resom/
रेशम
/reːʃəm/
रेसिम
/reːsim/
ފަށުއި
/faʂui/
recóm
/reʃom/
रेशम
/ˈresʌm/
रेसम
/resʌm/
रेशम
/ɾeʃam/
रेशम
/resəm/
ریشم
/reːʃəm/
پٽ
/pəʈʊ/
ریشم
/reːʃəm/
آبریشم
/aːbreːʃum/
اربیشم
/arbeːʃum/
සේද
/seːdə/
Moyen-Orient et Asie centrale (66)
абырфын
/abərfən/
حرير
/ħariːr/
մետաքս
/meˈtɑkʰs/
ipək
/iˈpæc/
avşim
/avʃim/
абришӏум
/abriʃˤum/
барама
/barama/
ипаьг
/ipʰæɡ/
ipeg
/ipeɡ/
يىپەك
/jiˈpæk/
དར
/tar/
ᠰᡳᡵᡤᡝ
/ɕirɡə/
ሃሪ
/hari/
აბრეშუმი
/abreˈʃumi/
აბრეშუმი
/abreʃumi/
ყა̈ჭ
/qʼætʃʼ/
ایپک
/iˈpæk/
اوریشم
/uriʃem/
ابریشم
/abriʃem/
ابریشم
/abriʃəm/
هەوریشم
/hæwɾiʃɪm/
اوریشم
/awriʃem/
ئاوریشم
/ʔaːu̯ɾiːʃəm/
ܐܒܪܝܣܡ
/abriːsim/
משי
/ˈmeʃi/
seda
/ˈseða/
حرير
/ħaˈriːr/
жібек
/ʒɘˈbek/
жибек
/dʒiˈbek/
մետաքս
/mɛˈdakʰs/
ipak
/iˈpak/
jipek
/ʒipek/
حرير
/ħaˈriːr/
حرير
/ħariːr/
дари
/daːri/
дарий
/darij/
дарай
/daraj/
пек
/pek/
данэ
/daːna/
зӕлдаг
/zældaɡ/
дарай
/daraj/
йибек
/jibek/
даьри
/dæri/
дарий
/daˈrij/
сими
/simi/
кӏаз
/kʼaz/
йибек
/jibek/
чыльа
/tɕəɮa/
ипак
/ipak/
дарай
/daraj/
ипак
/ipak/
дарай
/daɾaj/
чиллай
/tʃilːaj/
дарай
/daraj/
дарай
/daraj/
йипак
/jipak/
hariir
/hariːr/
абрешим
/abreˈʃim/
birišim
/biriˈʃim/
ýüpek
/jyˈpek/
hevirmiş
/hɛvɪɾˈmɪʃ/
birîsim
/biɾiːˈsim/
მეტაქსი
/metʼakʰsi/
ܫܐܪܐ
/ʃiro/
bˤafəm
/bˤafəm/
ipek
/iˈpek/
Europe (110)
mëndafsh
/mənˈdafʃ/
حرير
/ħriːr/
lḥrir
/lħriɾ/
Sied
/ziː/
žida
/ˈʒida/
siisen
/ˈsiːsən/
žyźe
/ˈʒɨʑɛ/
Seidn
/ˈsaɪdn̩/
soye
/sõj/
шоўк
/ʂou̯k/
svila
/ˈsʋila/
коприна
/koˈprinɐ/
svila
/ˈsʋila/
hedvábí
/ˈɦɛdvaːbiː/
silke
/ˈsilɡə/
seda
/ˈsɛðə/
2 prononciations pour la même graphie seda
/ˈseðɐ/
zeta
/ˈset̪a/
seda
/ˈseða/
seda
/ˈseða/
seda
/ˈseda/
siid
/siːd/
siiď
/siːdʲ/
silki
/ˈsɪltʃɪ/
silkki
/ˈsilkːi/
phar
/pʰar/
silkke
/ˈsilkːe/
šolkk
/ʃolkː/
soé
/swɛ/
seda
/ˈsedɔ/
seiz
/sɛjs/
seta
/ˈseta/
sèya
/ˈsɛja/
μετάξι
/meˈtaksi/
mãtasi
/məˈtasi/
mătasi
/məˈtasi/
selyem
/ˈʃɛjɛm/
síoda
/ˈʃiːd̪ˠə/
silki
/ˈsɪlkɪ/
seta
/ˈseːta/
seta
/ˈsetə/
sita
/ˈsita/
seda
/ˈseda/
seda
/ˈseːda/
séda
/ˈseda/
seda
/ˈseda/
seda
/ˈsɛða/
sede
/ˈsede/
sæa
/ˈsɛːa/
seida
/ˈseida/
zīds
/ziːds/
zīḑõz
/ˈziːɟəz/
šilkas
/ˈʃʲɪlkɐs/
šėlks
/ʃʲeːlks/
soie
/swa/
Seide
/ˈzaɪdə/
Seid
/zɑɪ̯t/
ipek
/iˈpek/
silko
/ˈsilko/
zijde
/ˈzɛidə/
identique dans 2 régions ziej
/ziː/
side
/ˈsidə/
свила
/ˈsviɫa/
silke
/ˈsɪlkə/
silke
/ˈsɪlkə/
silki
/ˈsilki/
silhke
/silʰke/
silkki
/ˈsilkːi/
svila
/svila/
jedwab
/ˈjɛdvap/
jedwŏb
/ˈjɛdvɔp/
jedwôb
/ˈjɛdvɞp/
zajd
/zajd/
seda
/ˈseðɐ/
mătase
/məˈtase/
ефәк
/jeˈfæk/
ебәк
/jeˈbæk/
пурҫӑн
/ˈpurɕən/
порсын
/ˈporsən/
буртчин
/burtɕin/
парьхци
/parʲxtsi/
шӧвк
/ʃɘvk/
парсей
/parsej/
торһн
/torˈɣən/
шёлк
/ʃolk/
парсын
/parsən/
šulku
/ˈʃulku/
šulku
/ˈʃulku/
šuuk
/ʃuːk/
цуӆӆк
/tsuɬːk/
šolkkõ
/ˈʃolkːɤ/
свила
/ˈsʋila/
hodváb
/ˈɦɔdʋaːb/
шовк
/ʃou̯k/
svila
/ˈsʋiːla/
Siide
/ˈsiːdə/
saida
/ˈsai̯da/
silke
/ˈsɪlkɛ/
silkki
/silkːi/
silkki
/ˈsilkːi/
шовк
/ʃɔu̯k/
silk
/sɪlk/
sidan
/ˈsɪdan/
sìoda
/ˈʃiət̪ə/
souaie
/swɛ/
souaie
/swɛ/
sheeidey
/ˈʃiːðə/
sadin
/saˈdin/
seta
/ˈseta/
silko
/ˈsilko/
Afrique (102)
usilika
/usiˈliːka/
isilika
/isiˈliːka/
silika
/silika/
sy
/səi/
silika
/silika/
siliga
/siliɡa/
isilika
/isiˈlika/
oseta
/oseta/
seda
/seda/
sɛ́da
/sɛ́da/
silika
/silika/
ihariri
/ihariri/
seda
/ˈsedɐ/
silik
/silik/
sìlíkì
/siliki/
soie
/swa/
silika
/silika/
serekye
/seretɕe/
seda
/seda/
sinichi
/sinitʃi/
seda
/seda/
seda
/seda/
selekye
/seletɕe/
silk
/sɪlk/
seda
/ˈseda/
hariri
/haɾiɾi/
aririt
/aririt/
las
/las/
hariri
/haɾiɾi/
hariri
/haɾiɾi/
silika
/silika/
sékè
/sékè/
landy
/landʲ/
silika
/silika/
siliki
/siliki/
hadiri
/hadiri/
soyi
/soji/
ⵍⵅⵔⴻⵔⵏ
/ələxərerən/
alharru
/alharru/
ħarir
/ħaˈriːr/
ⵍⵃⵔⵉⵔ
/lħriɾ/
ⵔⴻⵃⵔⵉⵔ
/rəħriɾ/
ⵍⵃⵔⵉⵔ
/lħriɾ/
ⴰⵎⵟⵟⴰⵍⴼⵓ
/amtˤːalfu/
حرير
/ħariːr/
laswa
/laswa/
hariri
/hariri/
seda
/seda/
halili
/halili/
sirika
/siɾika/
seda
/seda/
ofeyi
/ofeji/
osilki
/osilki/
saib
/saib/
alharini
/alhaˈriːni/
silk
/silk/
ṣẹ́dà
/ʃɛ́dà/
səleki
/səleki/
shiliti
/ʃiliti/
silikyi
/silikʲi/
silki
/silki/
esada
/esada/
liiri
/liːri/
liiri
/liːri/
riiri
/riːri/
riiri
/riːri/
aliri
/aliri/
aridi
/aridi/
liiri
/liːri/
liiri
/liːri/
swa
/swa/
seda
/seda/
swa
/swa/
hariri
/hariri/
laswa
/laswa/
silk
/silk/
siki
/siki/
xariir
/ħaˈriːr/
kaririat
/kaririat/
sooy
/soːj/
sooyoo
/soːjoː/
suwaa
/suwaː/
halili
/halili/
halili
/halili/
halili
/halili/
hariri
/haɾiɾi/
hariri
/hariri/
hariri
/haɾiɾi/
haliili
/haliːli/
sotu
/sotu/
seda
/seda/
shiliki
/ʃiliki/
siliki
/siliki/
shiliki
/ʃiliki/
shilika
/ʃilika/
sirika
/sirika/
siriki
/siriki/
isilika
/isiˈlika/
arrii
/arːiː/
ሐር
/ħar/
shalaala
/ʃalaːla/
ኻር
/xar/
Amérique du Nord (53)
séda
/ˈseda/
silk
/silk/
ᓭᓂᐹᓀᑭᐣ
/seːnipaːneːkin/
zenibaawegin
/zenibaːweɡin/
ᓭᓂᐹᓀᑭᐣ
/seːnipaːneːkin/
lapliʼsikn
/labəliːsiɡən/
taripanekin
/taɾipanekin/
kà:nheks
/kàːnheks/
luswe
/luswe/
silki
/silki/
sálg
/sálɡ/
lasué
/lasué/
siiliki
/siːliki/
swa
/swa/
xela
/ʃela/
seda
/seda/
seda
/seda/
seda
/ˈseda/
seda
/ˈseda/
swa
/swa/
seda
/ˈseða/
זײַד
/zaɪd/
silk
/sɪlk/
seda
/seda/
seda
/seda/
seda
/ˈseda/
seda
/seda/
xela
/ʃela/
seda
/ˈseda/
Sied
/ziːt/
seda
/seda/
seda
/seda/
seda
/ˈseda/
seda
/ˈseda/
seda
/ˈseda/
seda
/seda/
tsera
/tsera/
seda
/seda/
seda
/ˈseda/
seda
/seda/
seda
/seda/
sed
/sed/
silka
/ˈsilka/
manta' ma'lI'
/mantaʔ maʔlɪʔ/
swa
/swa/
silik
/silik/
suukuyaq
/suːkujaq/
ᏏᎵᎩ
/siliɡi/
séokaevėšéʼhóno
/séokaeveʃéʔhóno/
niixóosooʼ
/niːxóːsoːʔ/
kaʼnhehsatʌ́sha
/kaʔnhehsatʌ̃́sha/
zeeną́ba
/zeːˈnãba/
seta
/ˈseta/
Amérique latine (30)
seda
/seda/
seda
/ˈseda/
seda
/seda/
seda
/ˈseða/
sêta
/ˈseːta/
seda
/ˈseda/
seda
/seda/
seeta
/seeta/
seza
/seða/
sea
/sea/
seera
/seːra/
seda
/seda/
seda
/ˈseda/
seda
/seda/
seda
/ˈseða/
seda
/ˈseða/
seda
/seda/
seda
/seda/
seda
/ˈseða/
séda
/ˈseda/
seda
/ˈseða/
seda
/ˈseda/
seda
/ˈseda/
seda
/seda/
seda
/seda/
seda
/seda/
seda
/ˈseða/
sutra
/sutrɔ/
séta
/ˈseta/
seda
/seda/
Océanie et Pacifique (25)
silk
/silk/
tīrika
/tiːɾika/
tilika
/tilika/
silika
/silika/
silika
/silika/
seda
/ˈseda/
tirika
/siɾika/
jelōk
/tʲelək/
silik
/silik/
silik
/silik/
silk
/silk/
silika
/silika/
hiraka
/hiɾaka/
slika
/slika/
siliki
/siliki/
slika
/slika/
silika
/silika/
hilika
/hilika/
silika
/silika/
silika
/silika/
silk
/sɪlk/
kilika
/kilika/
silik
/silik/
silika
/silika/
silk
/silk/
Sibérie et Asie du Nord (9)
солко
/solko/
торгу
/torɣu/
торгон
/torɡon/
торко
/torˈqo/
чібек
/tʃibek/
сэурэ
/səurə/
чолкочол
/tʃolkotʃol/
я̄рмак
/jaːrmak/
чарб
/tʃʰarb/
Langues anciennes (50)
15cBCE–21cCE
कौशेय
/kɐuɕeːjɐ/
12–3cBCE
מֶשִׁי
/ˈmɛːʃiː/
8cBCE–6cCE
σηρικόν
/sɛːrikón/
7cBCE–6cCE
sericum
/ˈseːrɪkum/
5–1cBCE
कोसिय
/kosija/
5cBCE–21cCE
kosiya
/kosija/
4cBCE–11cCE
cγnh
/tʃaɣnaː/
3cBCE–9cCE
𐭠𐭯𐭫𐭩𐭱𐭥𐭬
/abreːʃom/
1–13c
ܩܙ
/qaz/
1–10c
ሐሪር
/ħariːr/
1–2c
שיריים
/ʃiraˈjim/
5–11c
մետաքս
/metɑkʰs/
5–12c
seolc
/seolk/
5–10c
*ito
/ito/
7–11c
དར
/dar/
7–21c
དར
/tʰaː/
7–9c
síta
/ˈsʲiːda/
7–8c
きぬ
/kinu/
7–15c
សូត្រ
/suːt/
7–13c
𐰸𐰆𐱃𐰖
/qutaj/
7–21c
حرير
/ħariːr/
8–12c
絹
/kinu/
8–21c
絹
/kinɯ/
8–14c
шелкъ
/ʃelkŭ/
8–11c
sīda
/ˈsiːda/
8–14c
silki
/silki/
9–14c
soie
/ˈsojə/
9–16c
selyem
/ʃɛʎɛm/
9–15c
ꦱꦸꦠꦿ
/sutra/
10–18c
ابریشم
/abreːˈʃam/
10–12c
síta
/ˈsʲiːdə/
10–15c
seda
/ˈseða/
10–16c
ᜐᜓᜆ᜔ᜎ
/sutˈlaʔ/
11–13c
torqu
/torqu/
11–14c
sîde
/ˈsiːdə/
12–15c
silk
/silk/
12–16c
絹
/kinu/
13–14c
seta
/ˈseta/
13–20c
縷
/luə˧˨ʔ/
14–17c
Seide
/ˈzaɪdə/
15–17c
seda
/ˈseða/
15–16c
:깁
/kip/
15–20c
ایپك
/iˈpek/
16–17c
silke
/sɪlk/
17–18c
soie
/swɛ/
17–19c
ᠲᠣᠷᠭᠠ
/torɣa/
17–19c
비단
/pidan/
17–19c
絹
/kinɯ/
19–20c
μέταξα
/ˈmetaksa/
20–21c
कौशेयम्
/kauɕejam/
Les 87 mots
Eau
Feu
Soleil
Lune
Étoile
Nuit
Pluie
Neige
Vent
Terre
Pierre
Montagne
Mer
Mère
Père
Fille
Je
Tu
Nous
Nom
Personne
Tête
Œil
Oreille
Nez
Bouche
Dent
Langue
Main
Pied
Cœur
Os
Sang
Caca
Amour
Arbre
Chien
Chat
Poisson
Oiseau
Papillon
Œuf
Ours
Cheval
Maison
Lait
Miel
Sel
Vin
Riz
Chocolat
Fer
Roue
Livre
Manger
Boire
Dormir
Un
Deux
Trois
Quatre
Cinq
Cent
Bonjour
Merci
Bon
Nouveau
Rouge
Blanc
Noir
Vert
Bleu
Coucou
Ouaf
Cocorico
Ordinateur
Wifi
Sushi
Thé
Café
Sucre
Orange
99
Dopamine
Arobase (@)
Rire en ligne (mdr)
Anglais
Anglais indien 
Anglais du Sud des États-Unis 
Anglais australien 
Anglais irlandais 
Anglais de Singapour 
Anglais canadien 
Anglais jamaïcain 
Anglais kényan 
Anglais nigérian 
Anglais philippin 
Anglais sud-africain 
Anglais gallois 
Anglais néo-zélandais
Chinois
Chinois classique cantonais
Taïwanais
Hokkien de Penang
Chinois classique vietnamien
Doungane
Arabe standard
Arabe soudanais
Arabe du Golfe
Arabe libanais
Arabe syrien
Arabe yéménite
Arabe égyptien
Arabe irakien
Arabe marocain
Arabe tunisien
Français
Français africain
Français belge
Français suisse
Français haïtien
Français ivoirien
Français sénégalais
Portugais
Portugais brésilien
Portugais angolais
Portugais cap-verdien
Portugais mozambicain
Espagnol
Espagnol mexicain
Espagnol colombien
Espagnol argentin
Espagnol péruvien
Espagnol chilien
Espagnol cubain
Espagnol dominicain
Espagnol équatorien
Espagnol guatémaltèque
Espagnol portoricain
Espagnol uruguayen
Espagnol vénézuélien
Allemand
Allemand autrichien
Japonais
Coréen
Nord-coréen
Mongol
Thaï
Néerlandais
