« sucre » en 735 langues

735 langues

Sucre — la substance cristalline sucrée servant à sucrer les aliments et les boissons. Le mot courant de la cuisine : ni l'adjectif « sucré », ni le miel, ni le sirop, ni le sens chimique (glycémie), ni la canne à sucre.

Grandes langues

Anglais

sugar

/ˈʃʊɡə/

4 prononciations pour la même graphie

Chinois

糖

/tʰɑŋ˧˥/

3 graphies différentes

糖

/dɑ̃˨˧/

Wu de Shanghai

/tʰɒ̃˩/

Jin

/tʰoŋ˩˩/

Hakka Hakka taïwanais

/tan˩˧/

Xiang

/tʰɔŋ˨˦/

Gan

/tʰəŋ˥˥/

Teochew

/tʰouŋ˥˧/

Min oriental

/tʰɔŋ˧˧/

Min septentrional

/tʰɑŋ˦˥/

Mandarin de Tianjin

/tʰaŋ˨˩˧/

Mandarin de Wuhan

/dɑ̃˨˨˧/

Wu de Suzhou

/ho˧˩/

Hainanais

/tʰaŋ˥˧/

Mandarin de Lanyin

/dɔ̃˨˦/

Ningboïen

/duɔ˧˩/

Wu de Wenzhou

/hɔŋ˨˨/

Taishanais

/tʰau˦˦/

Hui

/tʰɒŋ˩˧/

Pu-xian min

/tʰu̯ɔŋʷ˨˩˦/

Yue de Huazhou

/tʰoŋ˥˥/

Hakka de Hailu

/tʰŋ̍˨˧/

Hokkien de Penang

/tʰɑŋ˨˩/

Mandarin de Chongqing

/tʰɔŋ˧˩/

Yue de Dongguan

/xɔŋ˨˦/

Gan de Fuzhou

/dæ̃˨˩˧/

Wu de Hangzhou

/tʰɑ̃˥˥/

Chinois de Hefei

/dɑ̃˧˩/

Wu de Jiaxing

/tʰɑŋ˦˨/

Mandarin de Jinan

/dɑŋ˧˩˧/

Wu de Jinhua

/tʰᴀ̃˧˩/

Mandarin de Kunming

/tʰɔ˦˦/

Jin de Lüliang

/tʰaŋ˨˦/

Mandarin de Nankin

/tʰɔŋ˨˩/

Yue de Nanning

/tʰɑ̃˩˩/

Hui de Wuyuan

/tʰɑɣ̃˨˦/

Mandarin de Xi'an

/tʰɑ̃˧˩/

Jin de Xinzhou

/tʰoŋ˧˧/

Gan de Yichun

/tʰŋ̍˩˧/

Hokkien de Zhangzhou

/tʰɔŋ˥˩/

Yue de Zhongshan

白糖

/piɐk˨ taŋ˨˩/

Pinghua

тон

/tʰɑŋ˨˦/

Doungane

Hindi

चीनी

/tʃiːniː/

Russe

сахар

/ˈsaxər/

Turc

şeker

/ʃeˈceɾ/

Tamoul

சர்க்கரை

/sarkkaɾai/

Asie de l’Est (34)

Hmong

piam thaj

/piã˨˩ˀ tʰa˥˨/

Naxi

beftaiq

/pɤ˩˧tʰa˨˩/

Sui

taaŋ2

/taːŋ˧˩/

Mulam

ta:ŋ2

/taːŋ˩˨˩/

Blang

ʔum51 mɛʔ33

/ʔum˥˩ mɛʔ˧˧/

Tày

thương

/tʰɨəŋ˧˥/

Asie du Sud-Est (56)

Khmer

ស្ករ

/skɑː/

Hlai ha

nom3 tha:ŋ3

/nom˩˩ tʰaːŋ˩˩/

Achang

năm31muai31

/năm˧˩muai˧˩/

Mizo

chithlum

/tʃitʰlum/

Lao

ນ້ຳຕານ

/naːm˥˨ taːn˩˧/

Birman

သကြား

/θədʑá/

Shan

ၵိူဝ်ဝၢၼ်

/kɤː˨˦ waːn˨˦/

Wa

nam oi:

/nam ʔɔi/

Mon

သဂြာ

/həkrɛ̀a/

Jingpo

jum dwi

/tʃum˧˩ tui˧˩/

Thaï

น้ำตาล

/nam˦˥ taːn˧/

2 prononciations pour la même graphie

/nam˦˥ taːn˧/

Thaï

/nam˧˥ taːn˥/

Thaï du Sud

Kuay

ŋʔɑːj

/ŋʔɑːj/

Asie du Sud (33)

Dari

بوره

/boːˈɾa/

Kannada

ಸಕ್ಕರೆ

/sakkaɾe/

Malayalam

പഞ്ചസാര

/paɲtʃasaːɾa/

Odia

ଚିନି

/tʃini/

Kurukh

चीनी

/tʃiːniː/

Toulou

ಸಕ್ಕರೆ

/sakkaɾe/

Bodo

सिनि

/sini/

Ho

chini

/tʃini/

Khwar

شوکھور

/ʃoˈkʰor/

Moyen-Orient et Asie centrale (62)

Oudi

къаънд

/qʼaˤnd/

Kryz

şəkər

/ʃækær/

Svane

შაქარ

/ʃakʰar/

Bats

შაქარ

/ʃaːkar/

Avar

чакар

/tʃakar/

Lak

качар

/katʃar/

Tsez

чакар

/tʃakar/

Andi

чакар

/tʃakar/

Laze

შექერი

/ʃekʰeri/

Afar

sokkár

/sokːar/

Europe (113)

Catalan

sucre

/ˈsukɾə/

2 prononciations pour la même graphie

/ˈsukɾə/

Catalan

/ˈsukɾe/

Valencien

Corse

zuccheru

/ˈdzukkeru/

Grec

ζάχαρη

/ˈzaxari/

Live

tsukkõr

/ˈtsukːɤr/

Tatar

шикәр

/ʃiˈkær/

Vote

suukkuri

/ˈsuːkːuri/

Serbe

шећер

/ˈʃɛtɕeːr/

Ido

sukro

/ˈsukro/

Afrique (98)

Xhosa

iswekile

/isweˈkiːle/

Fon

suklè

/suklè/

Dii

ta̧m zɨ́gɨd

/tãm zɨɡɨd/

Hdi

súkùr

/súkùr/

Ga

sikli

/sikli/

Luo

sukari

/sukari/

Tarifit

ⵙⵙⴻⴽⴽⵯⴰⵔ

/sːəkːʷaɾ/

Yao

sukali

/sukali/

Tiv

shogar

/ʃoɡar/

Oromo

sukkaara

/sukːaːra/

Amérique du Nord (68)

Cri

ᓰᐏᓂᑲᐣ

/siːwinikan/

Ojibwé

ziinzibaakwad

/ziːnzibaːkwad/

Mohawk

otsikhè:ta

/otsikʰèːta/

Cayuga

nawę́ʼdaʼ

/nawɛ̃́ʔdaʔ/

Mam

azúcar

/aˈsukar/

Ixil

asukaal

/asukaːl/

Otomi

tʼaxu̲tʼafi

/tʼaʃɨtʼafi/

Navajo

áshįįh łikan

/ʔáʃĩːh ɬikɑn/

Choctaw

hapi champuli

/hapi tʃampoli/

Lakota

čhaŋháŋpi

/tʃʰãhã́pi/

Arapaho

niisíscooʼ

/niːsístʃoːʔ/

Dakota

čaŋhaŋpi

/tʃaŋhaŋpi/

Oneida

onutákliʼ

/onũtákliʔ/

Amérique latine (36)

Toba

ʔasooka

/ʔasooka/

Chorote

titsojinlamak

/titsojinlamak/

Hup

ʔacúka

/ʔatʃúka/

Páez

suulʼkal

/suːlʔkal/

Océanie et Pacifique (33)

Tiwi

tingati

/tiŋati/

Sibérie et Asie du Nord (12)

Mansi

са̄ккар

/saːkːar/

Ket

саар

/saːr/

Chor

сакер

/saker/

Langues anciennes (27)

Sanskrit

15cBCE–21cCE

शर्करा

/ɕɐrkɐraː/

Latin

7cBCE–6cCE

saccharum

/ˈsakkʰarum/

Pali

5–1cBCE

सक्खरा

Sogdien

4cBCE–11cCE

skkry

/sakkareː/

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap