823 langues
Roue — le disque qui tourne. L'indo-européen en a un mot hérité commun : la famille ne peut donc pas s'être séparée avant la roue.
Anglaiswheel
/wiːl/
/wiːl/
Anglais 
Anglais du Sud des États-Unis Anglais afro-américain 
Anglais australien Anglais du Yorkshire Anglais des Appalaches 
Anglais néo-zélandais 
Anglais de Singapour Cockney Brummie 
Anglais canadien Anglais estuarien Geordie 
Anglais jamaïcain 
Anglais kényan Anglais mancunien 
Anglais nigérian 
Anglais philippin Scouse 
Anglais sud-africain 
Anglais gallois Anglais du West Country
/ʋiːl/
/wil/
Chinois轮子
/lwən˧˥ tsɨ/
轮子
/lwən˧˥ tsɨ/
/lwən˨˩ tsɨ/
/luŋ˩ tsəʔ/
/lwən˦˥ tsɨ/
/luən˦˨ tsɿ/
/lwən˥˧ tsɨ/
/lwən˨˩ tsɿ/
/tyn˨˦ tsɿ˧˥/
/luən˩˩˨ tsɿ/
/lwən˦˨ tsɨ/
/luə̃ĩ˧˩ tsɿ/
/luʌŋ˦˦ tsəʔ˦/
/luəŋ˧˩ tsɿ˧˩˧/
/lun˧˧ tsɿ˨˩/
/lə̃˩˩˨ tsɿ˥˥/
轆
/lʊk˥/
轮盘
/lən˨˧ be˨˧/
/lwən˧˥ pʰaŋ˧˥/
/lən˨˨˧ bø˨˨˧/
/ləŋ˨˩˧ bũ˨˩˧/
/laŋ˧˩ bø˧˩/
/ləŋ˨˩˧ buõ˨˩˧/
/ləŋ˧˩ bɤə˧˩/
/ləŋ˧˩˧ bɤ˧˩˧/
/lwən˨˦ pʰɑŋ˨˦/
車輪
/tsʰia˦˦ lun˨˦/
滚盘
/kuən˦˩ põ˩˧/
车砣
/tsʰa˦˨ tʰo˨˦/
滚砣
/kuən˦˨ tʰo˨˩˧/
輪
/lun˩˩/
/lin˩˩/
/lun˨˧/
/lɵn˨˩/
/rwǝn/
/*[r]u[n]/
/lun˨˦/
/lwin/
/lwən˧˧/
гўлў
/ku˨˦lu˥˩/
轱轮儿
/ku˨˩˧ luɚ/
輪子
/lwən˧˥ tsɨ/
车轱辘子
/tʂʰɤ˨˩ ku˨˩ lu tsɿ/
车辇
/tsʰia˦˦ liɛn˥˧/
車轆
/tsʰɛ˥˥ lʊk˥/
Hindiपहिया
/pəɦijaː/
Arabe standardعجلة
/ʕadʒala/
عجلة
/ʕadʒala/
Arabe standard 
Arabe égyptien 
Arabe irakien 
Arabe soudanais 
Arabe tunisien 
Arabe du Golfe Arabe najdi 
Arabe yéménite
/ʕaʒala/
رويضة
/rwiːdˤa/
دولاب
/duˈlaːb/
Françaisroue
/ʁu/
Bengaliচাকা
/tʃaka/
Ourdouپہیہ
/pəɦijaː/
Portugaisroda
/ˈʁɔdɐ/
Russeколесо
/kəlʲɪˈso/
Indonésienroda
/roda/
Pendjabiਪਹੀਆ
/pəɦiaː/
Espagnolrueda
/ˈrweða/
AllemandRad
/ʁaːt/
/ʁaːt/
Japonais車輪
/ɕaɾiɴ/
Persanچرخ
/tʃærx/
Swahiligurudumu
/ɡuruˈdumu/
Javanaisrodha
/rɔɖɔ/
Vietnamienbánh xe
/ɓaɲ˧˥ sɛ˧/
Turctekerlek
/tekeɾˈlek/
Marathiचाक
/tsaːk/
Télougouచక్రం
/tʃakram/
Tagaloggulong
/ɡuˈloŋ/
Coréen바퀴
/pakʰwi/
Tamoulசக்கரம்
/tʃakkaram/
Zhuang𮝄
/lok̚˥/
Hmonglog
/lɔ˧˩/
Tujiacielunzi
/tsʰie˥˥luən˨˩tsi˨˩/
Lahugaˉ yaw
/ɡa jɔ/
Tai lueᦖᦱᧅᦟᦸᧉ
/maːk lɔː/
Iu mienyienh
/jien˧˩/
Mandchouᠮᡠᡥᡝᡵᡝᠨ
/muxərən/
Langue rGyalrong de Situkʰor lo
/kʰorlo/
Salargulu
/kulu/
Monguorguli
/ɡuli/
Dong méridionallok55
/lok˥˥/
Suiquk8 luk8 tshə3
/quk˧˩ luk˧˩ tsʰə˧˧/
Maonanlun6 tsha1
/lun˨˩˧ tsʰa˦˨/
Mulamlan2 tshja1
/lan˩˨˩ tsʰja˦˨/
Blangtɔm31 puk51
/tɔm˧˩ puk˥˩/
Okinawaïenひゃーがー
/çaːɡaː/
Yaeyama車
/kuɾuma/
Miyako車
/kuɾuma/
Aïnouシカリプ
/ɕikaɾip/
Portugais macanaisroda
/ˈʁɔdɐ/
Mongolᠬᠦᠷᠳᠦ
/xʉrdʉ/
ᠬᠦᠷᠳᠦ
дугуй
/duɡuj/
Oudihéмонторокто
/montorokto/
Amisfiher
/fiher/
Paiwantjukutjuku
/tʲukutʲuku/
Atayalhbangan
/hbaŋan/
Bununtauntaun
/tauntaun/
Truku/seediqribaw
/ɾibaw/
Puyumamutralatralaw
/muʈalaʈalaw/
Sakizayabihel
/bihel/
Rukaipalridingi
/paɭiˈdiŋi/
Kavalankrizeng
/kriˈzəŋ/
Tàybảnh
/ɓajŋ̟˨˩˧/
Khmerកង់
/kɑŋ/
Hlai hapai3 tshia1
/pai˩˩ tsʰia˥˧/
Meiteiꯀꯥꯡꯈꯣꯡ
/kaŋkʰoŋ/
Mizotawlailîr ke
/tɔlailiːr ke/
Tangkhul nagakangphei
/kaŋpʰei/
Bishnupriya-manipuriচাকা
/tʃaka/
Zeme nagapigua
/piɡua/
Soundanaisroda
/roda/
Madouraisrodha
/ˈrɔɖʱa/
Minangkabauroda
/roda/
Bugisroda
/roda/
Acehnaisruda
/ɾuda/
Banjarroda
/roda/
Balinaisroda
/roda/
Sasakgegiling
/ɡəɡiliŋ/
Batak tobaroda
/roda/
Macassarroda
/ˈɾoda/
Malais du Nord Malukuroda
/roda/
Malais d'Ambonroda
/roda/
Lampungruda
/ʁuda/
Batak simalungungalapang
/ɡalapaŋ/
Gorontalobola
/ˈbola/
Ngajuroda
/roda/
Niasgaolo-gaolo
/ɡaoloɡaolo/
Batak angkolaroda
/roda/
Toraja-sa'danlentenan
/lentenan/
Betawiroda
/roda/
Laoລໍ້
/lɔː˥˨/
Malaisroda
/roda/
Ibanperuda
/pəˈruda/
Kadazan-dusunrudaʼ
/rudaʔ/
Anglais malaisienwheel
/wiːl/
Birmanဘီး
/bí/
Shanမၢၵ်ႇလေႃႉ
/maːk˩ lɔː˦˨ˀ/
Rakhineဘီး
/béiɴ/
Waling:
/liɲ/
Karen pwo occidentalလဲၪ့ပၪ
/laiɴ pa/
Karen sgawလ့ၣ်ဖံဘၣ်
/lepʰiba/
Monခလှာ
/həla/
Hakha tchinkekual
/kekual/
Langue wa paraukling
/liɲ/
Cebuanoligid
/liˈɡid/
Ilocanopilid
/pilid/
Hiligaïnonrueda
/ɾuˈeda/
Bikol centralruweda
/ɾuˈweda/
Kapampanganparulang
/paɾuˈlaŋ/
Waraykaliding
/kalidiŋ/
Pangasinandalig
/daˈliɡ/
Maranaotirikan
/tirikan/
Maguindanaotilikan
/tiliˈkan/
Tausugsilikan
/silikan/
Chavacanorueda
/ˈrweda/
Thaïล้อ
/lɔː˦˥/
/lɔː˦˥/
/lɔː˧˥/
Isanล้อ
/lɔː˦˥/
Khmer du Nordកង់
/kɑŋ/
Kuaykɑŋ
/kɑŋ/
Tétoumroda
/roda/
Bahnartang-wang
/taːŋ waːŋ/
Bru orientalcarvang
/karvaŋ/
Pachtoڅرخ
/tsarx/
Dariچرخ
/tʃarx/
Hazaragiچرخ
/tʃarx/
Rangpuriচাকা
/tʃaka/
Sylhetiচাকা
/saxa/
Dzongkhaའཁོར་ལོ
/kʰoːlo/
Tibétainའཁོར་ལོ
/kʰorlo˥/
Gujaratiપૈડું
/pɛːɖũ/
Bhojpuriपहिया
/pəɦijaː/
Kannadaಚಕ್ರ
/tʃakra/
Maithiliपहिया
/pəɦijaː/
Malayalamചക്രം
/tʃakram/
Odiaଚକ
/tʃɔkɔ/
Awadhiपहिया
/pəɦijaː/
Marwariचक्कौ
/ˈtʃəkːɔ/
Magahiपहिया
/pəɦijaː/
Chhattisgarhiचक्का
/tʃəkkaː/
Assamaisচকা
/sɔka/
Haryanviपहिया
/pəɦijaː/
Angikaपहिया
/pəɦijaː/
Santaliᱪᱚᱠ
/tʃɔk/
Cachemiriژَکھٕر
/tsakʰɨr/
Bagriचक्को
/tʃəkːo/
Dogriपेहिया
/peːɦijaː/
Konkaniचाक
/tʃaːk/
Kurukhचाका
/tʃaːkaː/
Toulouಚಕ್ರ
/tʃakɾa/
Khasika shalyntem
/ka ʃalntem/
Mundaricakka
/tʃakka/
Bodoसाखा
/sakʰa/
Hocakka
/tʃakka/
Garochakka
/tʃakka/
Braj bhashaपहिया
/pəɦijaː/
Sikkimaisའཁོར་ལོ
/kʰorlo/
Langue sorasakkaɖin
/sakkaɖin/
Divéhiފުރޮޅު
/fuɾoɭu/
Rohingyasakka
/sakka/
Népalaisपाङ्ग्रा
/paːŋɡraː/
Néwariघःचाः
/ɡʱʌtʃaː/
Dotyaliपाङ्ग्रा
/ˈpaːŋɡɾa/
Limbouᤁᤠᤵᤗᤥ᤺ᤰ
/kaploːk/
Sherpaའཁོར་ལུ
/kʰorlu/
Pendjabi occidentalچکا
/tʃəkːaː/
Sindhiڦيٿو
/ˈpʰeːtʰo/
Saraikiپہیہ
/pəɦɪjaː/
Baloutchiپرگ
/parraɡ/
Brahouiچرخ
/tʃarx/
Cinghalaisරෝදය
/roːdəjə/
Abkhazeагьежь
/aɡʲeʒ/
Arabe hijaziعجلة
/ʕadʒala/
Arménienանիվ
/ɑˈniv/
Azéritəkər
/tækæɾ/
Talychetəkər
/təkəɾ/
Oudiтаькаьр
/tækær/
Budoukhчарх
/tʃarx/
Khinalugчарх
/tʃarχ/
Kryzçerx
/tʃerx/
Arabe Bahraniعجلة
/ʕadʒala/
Ouïghourچاق
/tʃaq/
Tibétain Khamsའཁོར་ལོ
/kʰorlo/
Tigrinyaመንኮርኮር
/mənkorkor/
Tigréዕንክሎሎ
/ʕənkəlolo/
Géorgienბორბალი
/borbali/
Mingrélienბორბალი
/borbali/
Svaneბარბელ
/barbel/
Batsბორბალ
/borbal/
Azéri du Sudتکر
/tækæɾ/
Mazandaraniچرخ
/tʃærx/
Guilakiچرخ
/tʃærx/
Kurde méridionalچەرخ
/tʃæɾx/
Kurde soraniچەرخ
/tʃarx/
Néo-araméen assyrienܓܝܓܠܐ
/ɡiɡla/
Hébreuגלגל
/ɡalˈɡal/
Ladinorueda
/ˈrweða/
Arabe jordanienدولاب
/duˈlaːb/
Kazakhдөңгелек
/døŋɡelek/
Kirghizeдөңгөлөк
/døŋɡøløk/
Arménien occidentalանիւ
/aˈniv/
Ouzbekgʻildirak
/ɣildirak/
Karakalpakdóńgelek
/døŋɡelek/
Arabe palestinienعجلة
/ʕadʒala/
Arabe qatariعجلة
/ʕadʒala/
Tchétchèneчкъург
/tʃqʼurɡ/
Kabardeшэрхъ
/ʃarχ/
Avarгьакибер
/hakiber/
Lezghienчарх
/tʃarx/
Adyguéenщэрэхъ
/ɕaraχ/
Ossèteцалх
/tsalx/
Dargwaхӏула
/ħula/
Koumykдёгерчик
/døɡertʃik/
Ingoucheчарх
/tʃarx/
Karatchaï-balkarчарх
/tʃarx/
Lakнигь
/nih/
Tabassaranчарх
/tʃarx/
Nogaïтынъыршык
/tɯŋɯrʃɯk/
Abazaчарх
/tɕarχ/
Aghoulфур
/fur/
Tsezаӏгъур
/aˤʁur/
Tsakhourтекар
/tekar/
Artchiгвениши
/ɡʷeniʃi/
Andiчӏуриги
/tʃʼuriɡi/
Hunzibгьа̇бур
/hɑbur/
Khvarshiгъабал
/ʁabal/
Routoulчарх
/tʃarx/
Tadjikчарх
/tʃarx/
Yaghnobičarx
/tʃarx/
Turkmènetigir
/tiɡir/
Kurdeteker
/tɛˈkɛɾ/
Zazakiçerx
/tʃɛrx/
Lazeბარბალი
/barbali/
Turoyoܓܝܓܠܐ
/ɡiɡlo/
Oubykhčʰarx
/tʃʰarχ/
Tatar de Criméeteker
/teˈker/
Albanaisrrotë
/ˈrotə/
Albanais guèguerrotë
/roːt/
Arabe algérienعجلة
/ʕadʒala/
Kabyleasbal
/asbal/
Bas allemandRad
/raːt/
SouabeRad
/rad/
ColognéRad
/ʁaːt/
Haut-sorabekoleso
/ˈkɔlɛsɔ/
Frison septentrionalfiilj
/fiːlʲ/
fiilj
/fiːlʲ/
wel
Bas-sorabekólaso
/ˈkɛlasɔ/
Frison de SaterlandJool
/juːl/
BavaroisRod
/rod/
Wallonrowe
/ʁɔw/
Flamand occidentalwiel
/wiːl/
Biélorusseкола
/ˈkola/
Bosnientočak
/ˈtotʃak/
Bulgareколело
/kolɛˈlɔ/
Croatekotač
/kotatʃ/
Tchèquekolo
/ˈkolo/
Danoishjul
/juːl/
Catalanroda
/ˈrɔðə/
Galicienroda
/ˈrɔða/
Basquegurpil
/ɡurpil/
Estrémègneruea
/ˈrwea/
Asturienrueda
/ˈrweða/
Falaroa
/ˈroa/
Aragonaisrueda
/ˈrweða/
Estonienratas
/ˈratas/
Võroratas
/ˈratas/
Féroïenhjól
/tʃɔuːl/
Finnoispyörä
/ˈpyøræ/
Same d'Inarijorree
/ˈjorːeː/
Same skoltkååʹlez
/kɔːlʲez/
Picardroue
/ʁu/
Occitanròda
/ˈrɔdo/
Bretonrod
/roːd/
Corserota
/ˈrɔta/
Arpitanroua
/rwɔ/
Grecρόδα
/ˈroða/
Grec pontiqueρόδα
/ˈroða/
Aroumainaroatã
/aˈro̯atə/
Méglénoroumainroată
/ˈroatə/
Hongroiskerék
/ˈkɛreːk/
Irlandaisroth
/ɾˠɔh/
Islandaishjól
/çouːl/
Italienruota
/ˈrwɔta/
Napolitainrota
/ˈrɔːtə/
Sicilienrota
/ˈrɔːta/
Vénitienroda
/ˈrɔda/
Lombardroeuda
/ˈrøːda/
Émilienróda
/ˈroda/
Piémontaisroa
/ˈrua/
Romagnolrôda
/ˈroːda/
Sarderoda
/ˈroda/
Frioulanruede
/ˈrwede/
Ligurienreua
/ˈrøːa/
Ladinroda
/ˈroda/
Tabarquinröa
/ˈrøa/
Lettonritenis
/ˈritenis/
Livekȭr
/kɤːr/
Latgalienskrytuļs
/ˈskrɨtulʲs/
Lituanienratas
/ˈrɑːtɐs/
Samogitientekėnis
/ˈtʲɛkʲeːnʲɪs/
Français du Luxembourgroue
/ʁu/
Allemand du LuxembourgRad
/ʁaːt/
LuxembourgeoisRad
/ʁaːt/
Gagaouzetekerlek
/tekerlek/
Espérantorado
/ˈrado/
Néerlandaiswiel
/ʋiːl/
/ʋiːl/
/wiːl/
Limbourgeoiswiel
/ʋiːl/
Frison occidentaltsjil
/tsjɪl/
Macédonienтркало
/ˈtr̩kaɫɔ/
Norvégienhjul
/juːl/
Nynorskhjul
/jʉːl/
Same du Nordjuvla
/ˈjuvla/
Same du Sudjårrehtse
/ˈjorːehtse/
Kvènepyörä
/ˈpyøræ/
Romanirota
/ˈrota/
Polonaiskoło
/ˈkɔwɔ/
Silésienkoło
/ˈkɔwɔ/
Cachoubekòło
/ˈkwɛwɔ/
Wymysorysraod
/raɔt/
Mirandaisruoda
/ˈrwoðɐ/
Roumainroată
/ˈroatə/
Romani vlaxroata
/ˈroata/
Tatarтәгәрмәч
/tæɡærmætɕ/
Bachkirтәгәрмәс
/tæɡærmæs/
Tchouvacheкустӑрма
/kustərma/
Mari des prairiesорава
/orava/
Oudmourteпитыран
/pitɨran/
Mokchaшары
/ʃarɨ/
Komi-Zyrièneгӧгыль
/ɡɘɡɨʎ/
Erzyaчары
/tʃarɨ/
Kalmoukтөгә
/tøɡæ/
Komi-Permiakгӧгыль
/ɡɵɡɨlʲ/
Mari des collinesарава
/arava/
Carélienpyörä
/ˈpyøræ/
Carélien livviratas
/ˈratas/
Vepsekezr
/kezr/
Same de Kildinкоалес
/koales/
Voteveero
/ˈveːro/
Serbeточак
/totʃak/
Slovaquekoleso
/ˈkoleso/
Roussinienколесо
/ˈkolɛso/
Slovènekolo
/kɔˈloː/
Allemand suisseRad
/raːd/
Romancheroda
/ˈroda/
Suédoishjul
/juːl/
Same de Lulejuvlla
/ˈjuvlːa/
Meänkielipyörä
/ˈpyøræ/
Ukrainienколесо
/ˈkolɛso/
Écossaiswheel
/ʍiːl/
Galloisolwyn
/ˈɔlʊɨn/
Gaélique écossaisroth
/rˠɔh/
Corniqueros
/roːz/
Jersiaisreue
/rø/
Normandreue
/rø/
Mannoisqueeyl
/kwiːl/
Volapükluib
/luˈib/
Interlinguerote
/ˈrote/
Idoroto
/ˈroto/
Zoulouisondo
/iˈsondo/
Xhosaivili
/iˈvili/
Tsongavhilwa
/vilwa/
Afrikaanswiel
/vil/
Sotho du Nordleotwana
/leoˈtwana/
Vendamulinga
/muliŋa/
Ndébélé du Sudivili
/iˈvili/
Koranaǃnaris
/ǃnaris/
Umbunduelola
/elola/
Kimbundudilola
/dilola/
Fonkɛkɛ́fɔ
/kɛkɛ́fɔ/
Tswanaleotwana
/leotwana/
Dioulamɔbilisen
/mɔbilisen/
Moorékarga
/karɡa/
Konabérépinii
/piniː/
Kirundiipine
/ipine/
Capverdienroda
/ˈrɔdɐ/
Boulounka
/ŋka/
Diikɨ̀ɨ̀kɨ́ɨ́
/kɨːkɨː/
Dabangaz mota
/ŋɡaz mota/
Français camerounaisroue
/ʁu/
Sangoruu
/ruː/
Comorienɗiwara
/ɗiwara/
Baoulékondokaa
/kondokaː/
Dangɛ̏n
/ɡɛ̃̏/
Swatilisondvo
/liˈsondvo/
Akanntwahonan
/ntwahonan/
Éwéafɔti
/afɔti/
Dagbanikalinli
/kalinli/
Adangmetlɔɔke nane
/tlɔːke nane/
Gashwiili
/ʃwiːli/
Nzémaehwili
/ehwili/
Anglais ghanéenwheel
/wiːl/
Créole de Guinée-Bissauroda
/ˈrɔda/
Kikuyukĩgaragari
/keɣaraɣari/
Luhyaomukurutumu
/omukurutumu/
Kalendjintireet
/tireːt/
Kambandĩa
/ndia/
Luonyange
/ɲaŋe/
Masaïenkeju
/ɛnkɛdʒʊ/
Bukusuengara
/eŋɡara/
Embunthugũ
/nðuɡo/
Sotho du Sudlebili
/lebili/
Arabe libyenعجلة
/ʕadʒala/
Bassahwii
/hwiː/
Malgachekodia
/kudia/
Chichewagudumu
/ɡudumu/
Tumbukakhwiro
/kʰwiro/
Bambaramobilisen
/mobilisen/
Maltaisrota
/ˈrɔːta/
Tachelhitⵕⵕⵡⵉⴹⴰ
/rːwidˤa/
Tarifitⵜⴰⵊⴰⵔⵔⴰⵔⵜ
/θaʒarːaɾt/
Créole mauricienlarou
/laru/
Makhuwanroota
/nɾoːta/
Yaowilo
/wilo/
Ndauvhiri
/viɾi/
Senaroda
/roda/
Ndongaokugulutemba
/okuɡulutemba/
Kwanyamaokuulu
/okuːlu/
Namaǀnūs
/ǀnuːs/
Hérérootjiryo
/otʃirjo/
Haoussawili
/wiːliː/
Pidgin nigérianwil
/wil/
Yorubatáyà
/tájà/
Igbowiil
/wiːl/
Kanouritaya
/taja/
Tivikyaver
/ikjaver/
Ibibiowiil
/wiːl/
Biromhara
/hara/
Isokoẹtẹ
/ɛtɛ/
Urhoboadjugẹn
/adʒuɡɛ̃/
Langue edoowe
/owe/
Lugandannamuziga
/nːamuˈziɡa/
Sogaenkede
/eŋkede/
Masabakumukuwu
/kumukuwu/
Runyankoleenyamuziga
/eɲamuziɡa/
Chigaenyamuziga
/eɲamuziɡa/
Langookot
/okot/
Atesoekokoro
/ekokoro/
Acholilawala
/lawala/
Nyoroenyamuziga
/eɲamuziɡa/
Tooroenyamuziga
/eɲamuziɡa/
Lingalapine
/pine/
Kikongodikulu
/dikulu/
Luba-kasaïlukata
/lukata/
Tetelaotshimbi
/otʃimbi/
Kinyarwandauruziga
/uɾuziɡa/
Créole réunionnaisrou
/ru/
Créole seychelloislarou
/laru/
Kriowil
/wil/
Somaligiraangir
/ɡiɾaːnɡiɾ/
Dinkaköl
/kɔl/
Nuerwil
/wil/
Zandéngbagida
/ŋɡbaɡida/
Wolofruu
/ruː/
Sukumaidandali
/idandali/
Machamekireto
/kiɾeto/
Kabiyèpɔbɔɖɛ
/pɔbɔɖɛ/
Guinafɔku
/afɔku/
Bembaumupeto
/umupeto/
Tonga de Zambieivwili
/iˈvwili/
Loziliwili
/liwili/
Luvalelifumbo
/lifumbo/
Kaondekitanga
/kitaŋɡa/
Lundakafumbu
/kafumbu/
Shonavhiri
/viri/
Manyikavhiri
/βiri/
Ndébélé du Nordivili
/iˈvili/
Peulirel
/iɾel/
Oromogeengoo
/ɡeːnɡoː/
Amhariqueጎማ
/ɡoma/
Sidamoqale
/kʼale/
Wolayttairzzuwaa
/irzːuwaː/
Gedeomole
/mole/
Sebat Bet Gourageመንኰራኩር
/mɐnkʷɐrakʷɨr/
Hararigomma
/ɡomːɑ/
Créole bahaméenwheel
/wiːl/
Garifunatubalabala
/tubalabala/
Créole bélizienweel
/wiːl/
Criᐅᑎᐦᑎᐱᐸᔨᐤ
/otihtipipajiw/
Ojibwédetibised
/detibised/
Inuktitutᐊᒃᓴᓗᐊᖅ
/aksaluaq/
Cri des Plainesᑎᐦᑎᐱᐸᔩᐢ
/tihtipipajiːs/
Atikamekwtoro
/toɾo/
Mohawkokakwenta
/okakʷenta/
Carriernunúlgaih-i
/nunulɡaihi/
Kwak'walaka̱lxsidzeʼ
/kəlxsidzeʔ/
Cayugawęʼníhsga:ʼ
/wɛ̃ʔníhsɡaːʔ/
Abénaquis occidentalwakôlikws
/wakɔ̃likʷs/
Pieds-Noirsoʼtakáínakaʼsi
/oʔtakáːínakaʔsi/
Haïdaḵán ḵʼíiyunaangw
/qʰán qʼíːjunaːŋw/
Chipewyandechën bąth
/detʃen bãθ/
Groenlandaisassakaasoq
/asːakaːsoq/
Créole guadeloupéenwou
/wu/
Qʼeqchiʼrueda
/rweda/
Cakchiquelrueda
/rweda/
Q'anjob'alrueda
/rweda/
Pocomchíkotokaq
/kotokaq/
Aguacatèquetoloʼ
/toloʔ/
Créole haïtienwou
/wu/
Espagnol hondurienrueda
/ˈrweða/
Yiddishראָד
/rɔd/
Patois jamaïcainwiil
/wiːl/
Maya yucatèquerueda
/rweda/
Nahuatl huastéca occidentalrueda
/rweda/
Zapotèquerueeda
/ɾweːda/
Tzotzilkaros
/karos/
Nahuatl huastéca orientalrueda
/rweda/
PlautdietschRaut
/ɾaʊt/
Otomirweda
/ɾweda/
Nahuatl huastéca centralrueda
/rweda/
Tojolabalrweda
/rweda/
Chontal de Tabascorueda
/rweda/
Mixtèque de Metlatónocllanta
/janta/
Huave de San Mateo del Mararrueda
/arweda/
Zapotèque de Tlacolularrued
/rued/
Toki Ponasike
/ˈsike/
Lojbanxislu
/ˈxislu/
Klingonrutlh
/rutɬ/
Créole de Sainte-Luciewoul
/wul/
Allemand de PennsylvanieRaad
/rɔːt/
Navajobąąs
/pãːs/
Choctawchanalli
/tʃanalli/
Yupik d'Alaska centralakalria
/akaɬʁia/
Muscogeeemfulotkv
/imfolotkə/
CherokeeᎦᏆᏘᏗ
/ɡakʷatidi/
Cheyenneonéstȧhké-mȧhtseʼko
/onéstahkémahtseʔko/
Arapahohotíí
/hotíː/
Malécite-Passamaquoddywahkaliqs
/wahkalikʷs/
Dakotačhaŋhdéska
/tʃʰaŋhdéska/
Yurokweeel
/wiːl/
Tuscaroraukaʼneh
/ukaʔneh/
Hopingöla
/ŋøla/
Ho-Chunkhogís
/hoˈɡis/
Crowbaaiihulé
/baːiːhulé/
Inupiaqaksraligaun
/akʐaliɡaun/
Nez-Percéweyelikilíikt
/wejelikilíːkt/
Potawatomidétpese
/detpese/
Interlinguarota
/ˈrɔta/
Wichímak kolo
/mak kolo/
Tobalasaʁanna
/lasaʁanna/
Pilagánesaʁalena
/nesaʁalena/
Mocovílasaʁalona
/lasaʁalona/
Chorotexikalaʔ
/xikalaʔ/
Papiamentowiel
/wil/
Aymararueda
/ɾweda/
Espagnol bolivienrueda
/ˈrweða/
Mojeño trinitariokaretacho
/kaˈretatʃo/
Guaraní Mbyáruéda
/ɾuˈeda/
Kaingangjyryryn
/jɨɾɨˈɾɨn/
Makushitararan pisaʔsaʔ
/tararan pisaʔsaʔ/
Huppǝpǝ́dpɔt
/pəpə́dpɔt/
Mapuchechüngküll
/tʃɨŋkɨʎ/
Tuyucabeto
/beˈto/
Espagnol costaricienrueda
/ˈrweða/
Créole guyanaisrou
/ʁu/
Espagnol nicaraguayenrueda
/ˈrweða/
Kuna de San Blasyanda
/janda/
Espagnol panaméenrueda
/ˈrweða/
Guaranirruéda
/ruˈeda/
Espagnol paraguayenrueda
/ˈrweða/
Nivaclétononontax ɬafoʔ
/tononontax ɬafoʔ/
Quechuarueda
/ɾweda/
Quechua cuzqueñorueda
/ˈɾweda/
Quechua ayacuchanorueda
/ˈɾweda/
Aguarunarueda
/rueda/
Shipibo-Conibokarotae
/kaɾotaɨ/
Pipilrweda
/rweda/
Espagnol salvadorienrueda
/ˈrweða/
Sranan tongowiel
/wil/
Javanais des Caraïbesrodha
/rɔɖɔ/
Saramacawágífútu
/wáɡífútu/
Caribetarara
/tarara/
Shuartuntunk
/tuntuŋk/
Créole du détroit de Torrèswil
/wil/
Pitjantjatjarawiila
/wiːla/
Warlpiriwirli
/wiɭi/
Warnmanwiilpa
/wiːlpa/
Pintupi-Luritjataaya
/taːja/
Martu wangkataaya
/taːja/
Djambarrpuynguḻuku
/ɭuku/
Maori des îles Cookporotātā
/poɾotaːtaː/
Fidjienyava
/java/
Rotumantokiri
/tokiɾi/
Hindi des Fidjipahiya
/pəɦijaː/
Chamorrorueda
/ɾuˈeda/
Malais papouroda
/roda/
Gilbertinwira
/wiɾa/
Marshallaiswiiḷ
/wiːlˠ/
Chuukwiil
/wiːl/
Pohnpeiwihl
/wihl/
Kosraéenwil
/wil/
Yapoistayapyap
/tajapjap/
Nauruanekabiroro
/ekabirɔrɔ/
Niouéenveli
/veli/
Māoriwīra
/wiːɾa/
Tok pisinwil
/wil/
Huligaro ge
/ɡaɾo ɡe/
Hiri Motuuili
/uili/
Motuava-keikei
/avakeikei/
Yagariavili
/vili/
Rotokasviriviria
/βiɾiβiɾia/
Tahitienhuira
/huiɾa/
Tuamotuanhuira
/huira/
Samoanuili
/uili/
Tokélaouanuili
/uili/
Tongienveʻeteka
/veʔeteka/
Tuvaluanteka
/teka/
Créole hawaïenwheel
/wiːl/
Hawaïenhuila
/huila/
Bichelamarwil
/wil/
Wallisienteka
/teka/
Futunienteka
/teka/
Pijinwil
/wil/
Orotchènekurdu
/kurdu/
Yakouteкөлөһө
/køløhø/
Touvainдугуй
/duɣuj/
Bouriateмөөр
/møːr/
Altaïтегелик
/teɡelik/
Khakasseтеерпек
/teːrpek/
Évenkiхоролиӈки
/xoroliŋki/
Évèneколӯэ̄хэ
/koluːəːxə/
Nanaïнириан
/nirian/
Koriakкувʼлычгʼын
/kuwlətʃʕən/
Nivkhкулкус
/kulkus/
Ketилтәп
/iltəp/
Chorтегелек
/teɡelek/
Tofalarһольсоо
/holʲsoː/
Proto-indo-européen45–26cBCE
*kʷékʷlos
/kʷékʷlos/
Sumérien31–21cBCE
𒄑𒌢
/ŋeʃumbin/
Akkadien25–6cBCE
𒈠𒃻𒊒
/maɡarru/
Hittite17–12cBCE
𒄷𒌨𒆠𒅖
/xurkis/
Avestique15–5cBCE
𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀
/tʃaxra/
Grec mycénien15–13cBCE
𐀀𐀗
/harmo/
Sanskrit15cBCE–21cCE
चक्र
/tɕɐkrɐ/
Sanskrit védique15–7cBCE
चक्र
/tɕɐkrɐ́/
Ougaritique14–12cBCE
𐎀𐎔𐎐
/ʔaːpanu/
Hébreu biblique12–3cBCE
גלגל
/ɡalˈɡal/
Phénicien11–1cBCE
𐤂𐤋𐤂𐤋
/ɡalɡal/
Araméen10cBCE–13cCE
ܓܝܓܠܐ
/ɡiɡlaː/
Araméen ancien10–8cBCE
גלגל
/ɡalɡal/
Grec ancien8cBCE–6cCE
κύκλος
/kýklos/
Latin7cBCE–6cCE
rota
/ˈrota/
Pali5–1cBCE
चक्क
/tʃakka/
Pali pédagogique5cBCE–21cCE
cakka
/tʃakka/
Sogdien4cBCE–11cCE
cxr
/tʃaxr/
Moyen-perse3cBCE–9cCE
𐭰𐭫𐭧𐭪𐭠
/tʃaxraɡ/
Parthe3cBCE–6cCE
čaxr
/tʃaxr/
Maharashtri prakrit1cBCE–13cCE
चक्क
/tʃakːa/
Syriaque classique1–13c
ܓܝܓܠܐ
/ɡiːɡlaː/
Guèze1–10c
መንኰራኵር
/mankʷaraːkʷər/
Hébreu mishnique1–2c
גלגל
/ɡalˈɡal/
Copte3–17c
ⲕⲟⲧ
/kot/
Arménien classique5–11c
անիւ
/aniw/
Vieil anglais5–12c
hwēol
/ˈhweːol/
Tokharien A5–9c
𑀓𑀼𑀓𑀮𑁆
/kukəl/
Tibétain classique7–11c
འཁོར་ལོ
/kʰor lo/
Tibétain classique liturgique7–21c
འཁོར་ལོ
/kʰo lo/
Vieil irlandais7–9c
roth
/roθ/
Vieux khmer7–15c
ចក្រ
/cak/
Arabe coranique7–21c
عجلة
/ʕadʒala/
Japonais de l'époque de Heian8–12c
輪
/wa/
Lecture japonaise du kanbun8–21c
車輪
/ɕaɾiɴ/
Vieux slave oriental8–14c
коло
/kolo/
Vieux haut-allemand8–11c
rad
/rat/
Vieux norrois8–14c
hjól
/hjoːl/
Vieux saxon8–12c
rath
/raθ/
Vieux slave9–11c
коло
/kolo/
Ancien français9–14c
roe
/ˈrɔə/
Vieux hongrois9–16c
kerék
/kɛreːk/
Ancien javanais9–15c
ꦕꦏꦿ
/tʃakra/
Persan classique10–18c
چرخ
/tʃarx/
Moyen irlandais10–12c
roth
/roθ/
Ancien espagnol10–15c
rueda
/ˈrweða/
Vieux tagalog10–16c
ᜄᜓᜎᜓᜅ᜔
/ɡuˈloŋ/
Moyen haut-allemand11–14c
rat
/rat/
Tangoute11–16c
𘚢
/dʑiej˧˥/
Moyen anglais12–15c
whel
/hweːl/
Japonais médiéval12–16c
輪
/wa/
Italien de l'époque de Dante13–14c
rota
/ˈrɔta/
Vieux frison13–16c
hwēl
/hweːl/
Vietnamien en chữ Nôm13–20c
𥹘車
/ɓaɲ˧˥ sɛ˧/
Allemand de l'époque de Luther14–17c
Rad
/raːt/
Vieux-prussien14–18c
kelan
/kelan/
Espagnol du Siècle d'or15–17c
rueda
/ˈrweða/
Moyen coréen tardif15–16c
바·회
/pahoj/
Turc ottoman15–20c
چرخ
/tʃarx/
Nahuatl classique16–17c
temalacatl
/temalakatɬ/
Anglais moderne naissant16–17c
wheel
/ʍiːl/
Tupinambá16–18c
ybyrapararanga
/ɨβɨɾapaɾaˈɾãŋa/
Français classique17–18c
roue
/ʁu/
Mongol classique17–19c
ᠬᠦᠷᠳᠦ
/kyrdy/
Coréen pré-moderne17–19c
바회
/pahwe/
Japonais de l'époque d'Edo17–19c
車輪
/ɕaɾiɴ/
Katharévousa19–20c
κύκλος
/ˈciklos/
Sanskrit moderne parlé20–21c
चक्रम्
/tɕakram/
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap
Espagnol cubain
Espagnol dominicain
Espagnol portoricain
Espagnol uruguayen
Espagnol vénézuélien
Nord-coréen