ꕙꔤ

Vaï

Famille nigéro-congolaise (branche mandé, occidental, vaï-kono)

FamilleFamille nigéro-congolaise (branche mandé, occidental, vaï-kono) Locuteurs~120K ÉcritureÉcriture vaï (syllabaire autochtone, ~1832, Unicode 5.1 (2008) — U+A500–A63F) / alphabet latin PaysLibéria, Sierra Leone Langue officielleNon (l'anglais est officiel au Liberia) Vitaliténon menacée ISO 639-3vai

Le vaï (vaï : ꕙꔤ) est une langue mandé occidentale (nigéro-congolaise) parlée par environ 104 000 à 120 000 personnes au Liberia et en Sierra Leone. Il s'écrit au moyen du syllabaire vaï, l'une des plus anciennes et des plus abouties des quelque deux douzaines d'écritures autochtones d'Afrique de l'Ouest créées aux XIXe et XXe siècles (aux côtés du bamoum, du nʼko, du mendé kikakui et du bassa vah) ; des écritures africaines plus anciennes, comme le guèze et le tifinagh, lui sont antérieures et demeurent en usage. Le syllabaire fut conçu vers 1832-1833 par Mɔmɔlu Duwalu Bukɛlɛ – à la suite, dit-on, d'un rêve – avec le concours de quelques proches, dans un contexte d'intenses échanges commerciaux atlantiques mais en dehors de toute domination coloniale européenne (le Liberia étant un établissement d'Afro-Américains affranchis, indépendant depuis 1847). De nombreux chercheurs l'attribuent à une diffusion par stimulus – l'idée de l'écriture suscitée par le contact avec les alphabets latin, arabe et peut-être cherokee –, bien que ses signes soient en grande partie originaux. Les Vaï se situent dans la zone de contact mandé-atlantique ; l'écriture a été codée dans Unicode 5.1 (2008, U+A500–A63F).

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en vaï →

87 mots essentiels en vaï

Eau

ꕀ

dʒi

Feu

ꕚ

ta

Soleil

ꔎꔒ

tele

Lune

ꕪꖃ

kalo

Étoile

ꗋꗏ

tólò

Nuit

lifi

lifi

Pluie

suna

suna

Vent

ꔱꕩ

fija

Pierre

ꔖꘋ

sɛŋ

Montagne

ꗛꖻ

koõ

Mer

ꗛꔤ

koi

Mère

ꕒ

ɓa

Père

ꕘ

fa

Fille

ꔔꘋ ꖷꖬꕮ

dɛ̃ musuma

Je

ꘋ

ŋ̀

Tu

ꔤ

ì

Nous

ꖷ

mù

Nom

ꕿꘌ

tɔ́ː

Personne

ꗞ

mo

Tête

ꖴꘋ

kuŋ

Œil

ꕰ

ɲa

Oreille

ꕿꖃ

tɔlɔ

Bouche

ꕞ

la

Dent

ɲiŋ

ɲiŋ

Langue

nɛ

nɛ

Main

ꗃꗏ

ɓolo

Pied

ꔞꘋ

keŋ

Cœur

ꔖꕇ

sɛni

Os

kuru

kuru

Sang

wuli

wuli

Amour

ꔷꕩ

lija

Arbre

ꗛꘋ

kɔŋ

Chien

ꖙꖨ

wulu

Chat

ꖷꖬ

musu

Poisson

nyɛ

ɲɛ

Oiseau

ꖏꔕ

kɔndɛ

Œuf

ꔞꔤ

kɛi

Cheval

ꖇ

sɔ

Maison

ꖴꖕ

kuu

Lait

ꖬꖬ

susu

Miel

ꖴꖷ

kumu

Sel

ꖏ

kɔ

Vin

ꔠꔪ ꗬ

ɡɛpi kpɛ

Fer

ꖴꖫ

kundu

Livre

ꕺꖃ

kpɔlɔ

Manger

ꗏꘋ

lɔŋ

Boire

ꕆ

mi

Dormir

ꕃ

ki

Un

ꗏꗒ

lɔnɗɔ

Deux

ꗱꘌꕟ

fèːrà

Trois

ꕢꕔ

sakpa

Quatre

naani

naːni

Cinq

sóólu

soːlu

Cent

ꖽꗒ

hɔnɗɔ

Bonjour

ꘋꕯ ꖬꕎ ꘃꗡ ꗪ ꔤ ꕮ

ŋna suwa kɛɛ ɓɛ i ma

Merci

ꔤ ꕒꔤꕪ

i ɓaika

Bon

ꕈ

ɲi

Nouveau

ꕯꕮ

nama

Rouge

kpou

kpou

Blanc

ꗬ

kpɛ

Noir

ꔱꘋ

fiŋ

Bleu

dsiron

dʒiron

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : Famille nigéro-congolaise (branche mandé, occidental, vaï-kono)

Sens VaïKita maninkakanKhassonkéManinka orientalBambaraDioulaSoussou
Eau ꕀ /dʒi/ ji /dʒi/ ji /dʒi/ ji /dʒi/ ji /dʒi/ ji /dʒi/ yi /ji/
Feu ꕚ /ta/ tasuma /tasuma/ ta /ta/ ta /ta/ tasuma /tasuma/ tasuma /tasuma/ te /te/
Soleil ꔎꔒ /tele/ tle /tle/ tili /tili/ tele /tele/ tile /tile/ tile /tile/ soge /soɡe/
Lune ꕪꖃ /kalo/ kalo /kalo/ kalo /kalo/ karo /karo/ kalo /kalo/ kalo /kalo/ kike /kike/
Étoile ꗋꗏ /tólò/ lolo /lolo/ lolo /lolo/ lolo /lolo/ dolo /dòlo/ lolo /lolo/ tunbi /tunbi/
Nuit lifi /lifi/ su /su/ su /su/ su /su/ su /su/ su /su/ kɔɛ /kɔɛ/
Pluie suna /suna/ sanji /saɲɟi/ — sanji /sandʒi/ sanji /ˈsandʒi/ sanji /ˈsandʒi/ tunɛ /tunɛ/
Vent ꔱꕩ /fija/ fɔɲɔ /fɔɲɔ/ — fɔɲɔ /fɔɲɔ/ fiɲɛ /fiɲɛ/ fɔɲɔ /fɔɲɔ/ foye /foje/
Page 1/8

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap