Tiếng Ukraina

Tiếng Ukraina (українська мова ukrainska mova) là một ngôn ngữ Ấn-Âu thuộc nhánh Slav Đông, có khoảng 40 triệu người bản ngữ, là ngôn ngữ chính thức của Ukraina và là chị em với tiếng Nga và tiếng Belarus trong nhánh Slav Đông. Nó bắt nguồn từ tiếng Slav Đông cổ của Rus’ Kyiv (khoảng thế kỷ 9-13); chuẩn văn học hiện đại được định hình trong thế kỷ 19 qua phong trào lãng mạn dân tộc quanh Taras Shevchenko (1814-1861) — tập Kobzar (1840) của ông được coi là văn bản nền tảng của văn học Ukraina — cùng Ivan Franko, Lesya Ukrainka và hội Prosvita ở Galicia. Chữ viết là bảng chữ cái Kirin 33 chữ (với các chữ riêng của tiếng Ukraina і, ї, є, ґ; không có ы, ё, ъ của tiếng Nga); dấu nháy ʼ đánh dấu ranh giới cứng hóa. Ngữ pháp: 7 cách (cách hô, khác với tiếng Nga, được giữ lại như cách thứ bảy còn sinh sản), 3 giống ngữ pháp, biến tố đầy đủ ở danh từ, tính từ và động từ, cùng cặp thể chưa hoàn thành - hoàn thành giống tiếng Nga. Về âm vị học khác biệt rõ với tiếng Nga: đọc “i” ở nơi tiếng Nga có “y” (Ukraina кіт kit “mèo” so với Nga кот kot), giữ “h” ngạc hóa /ɦ/, không có sự giảm nguyên âm (akanye/ikanye) và ngữ điệu du dương hơn. Bị đàn áp dưới các chính sách Nga hóa thời Đế quốc Nga (Thông tư Valuev 1863, Sắc lệnh Ems 1876) và thời Xô viết; đang hồi sinh kể từ khi độc lập năm 1991 và đặc biệt từ năm 2014.

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Ukraina →