Abau
sépik (haut-sépik)
L'abau est une langue papoue du sous-groupe du Haut-Sepik de la famille sepik, parlée par environ 7 500 personnes le long du fleuve Sepik, dans la province de Sandaun, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, près de la frontière indonésienne. Elle se distingue par l'inventaire phonémique le plus simple de toutes les langues sepik et par un système de parole sifflée solidement documenté, utilisé sur de longues distances. Elle possède un système de genre nominal à huit classes ainsi qu'un vocabulaire de parenté élaboré distinguant les termes employés par les locuteurs masculins et féminins.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en abau
Sources
- Bailey, D. A. (1975) A Phonological Description of Abau. Workpapers in Papua New Guinea Languages 13, SIL.
- Lock, A. H. (2011) Abau Grammar. Data Papers on Papua New Guinea Languages 57. SIL-PNG.
- Laycock, D. C. (1968) Languages of the Lumi Subdistrict (West Sepik District), New Guinea. Oceanic Linguistics 7(1): 36-66.
- Foley, W. A. (2005) Linguistic prehistory in the Sepik-Ramu basin.
- Glottolog: Abau
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : sépik (haut-sépik)
| Sens | Abau | Phrygien | Grec mycénien | Lardil | Wichita | Falisque | Sarikoli |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | hu /hu/ | bedu /ˈbedu/ | 𐀄𐀈 /hudɔːr/ | nguka /ŋuka/ | kicʔa /kitsʔa/ | — /—/ | khac /xats/ |
| Feu | ya /ja/ | — /—/ | 𐀢 /pyːr/ | nyuda /ɲuda/ | heːcʔa /heːtsʔa/ | — /—/ | yuc /juts/ |
| Soleil | ey /ej/ | — /—/ | 𐀀𐀸𐀪𐀍 /haːwelios/ | warrka /waɾka/ | saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ | — /—/ | qher /χeɾ/ |
| Lune | yen /jɛn/ | masê /maˈseː/ | 𐀕 /mɛːn/ | kirdikir /kiɖikir/ | waːh /waːh/ | — /—/ | most /most/ |
| Étoile | por /por/ | — /—/ | 𐀀𐀳𐀫 /astɛːr/ | kuwa thungal /kuwa θuŋal/ | hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ | — /—/ | khturj /xtuɾdʑ/ |
| Nuit | nayr /najr/ | — /—/ | — /—/ | nata /nata/ | ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ | — /—/ | khob /xob/ |
| Pluie | sueyr /suejɾ/ | — | — | — | — | — | wareyj /waɾejdʑ/ |
| Vent | anhoh /anhɔh/ | — | 𐀀𐀚𐀗 /anemos/ | — | niweʔeːrʔa /niweʔeːɾʔa/ | — | shamul /ɕamul/ |
| Terre | ki /ki/ | — | — | — | — | — | sit /sit/ |
| Pierre | mein /mein/ | — | — | — | — | — | zher /ʑeɾ/ |
| Montagne | mnuw /mnuw/ | — | — | — | — | — | qir /qiɾ/ |
| Mer | sour-yawp-ar /souɾ jawp aɾ/ | — | — | — | — | — | deengiz /dɵnɡiz/ |
| Mère | ipey /ˈipej/ | mater /ˈmater/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | ngama /ŋama/ | eciyeːh /etsijeːh/ | mate /ˈmate/ | ano /ano/ |
| Père | aio /aˈio/ | atas /aˈtas/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | kantha /kan̪t̪a/ | taːtah /taːtah/ | pater /ˈpater/ | ato /ato/ |
| Fille | ney swanyo /nej swanjo/ | — | 𐀶𐀏𐀳 /tʰuɡatɛːr/ | — | — | filea /ˈfilea/ | razen /ɾazen/ |
| Je | hane /hane/ | az /az/ | 𐀁𐀒 /eɡɔː/ | ngada /ŋada/ | nacʔih /natsʔih/ | eko /ˈeko/ | waz /waz/ |
| Tu | hme /hme/ | — /—/ | 𐀶 /tuː/ | nyingki /ɲiŋki/ | nasʔih /nasʔih/ | tu /tuː/ | tew /tew/ |
| Nous | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ngakuli / nyali /ŋakuli / ɲali/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nom | non /non/ | onoman /ˈonoman/ | 𐀃𐀜𐀔 /onoma/ | nyunda /ɲunda/ | hissaːrʔa /hissaːɾʔa/ | nomen /ˈnomen/ | num /num/ |
| Personne | uwrsa /uwɾsa/ | — | 𐀀𐀵𐀫𐀦 /antʰrɔːkʷos/ | — | ihaas /ihaas/ | — | — |
| Tête | makwey /makwej/ | — | — | — | — | — | kol /kol/ |
| Œil | nene /ˈnɛnɛ/ | — /—/ | — /—/ | kuwa /kuwa/ | kirikʔa /kiɾikʔa/ | — /—/ | cem /tsem/ |
| Oreille | nweyk /nwejk/ | — | — | — | — | — | Gewl /ʁewl/ |
| Nez | kasaw /kasaw/ | — | — | — | — | — | nodz /nodz/ |
| Bouche | woki /woki/ | — | — | — | — | — | Gov /ʁov/ |
| Dent | nays /najs/ | — /—/ | — /—/ | kadma leman /kadma leman/ | aːkʔa /aːkʔa/ | — /—/ | dhandun /ðandun/ |
| Langue | sane /sane/ | — /—/ | — /—/ | jalda leman /dʒalda leman/ | hacʼa /hatsʔa/ | — /—/ | ziv /ziv/ |
| Main | yiha /jiha/ | zeira /ˈzeːra/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | marlda /maɭda/ | iskʔa /iskʔa/ | — /—/ | dheest /ðɵst/ |
| Pied | sune /sune/ | petes /ˈpetes/ | 𐀡𐀆 /podei/ | jaa /dʒaː/ | asʔa /asʔa/ | — | pedh /peð/ |
| Cœur | uron /uron/ | — /—/ | — /—/ | bulja /buldʒa/ | sikicʔa /sikitsʔa/ | — /—/ | zord /zoɾd/ |
| Os | i /i/ | — /—/ | — /—/ | kadma /kadma/ | kiːsʔa /kiːsʔa/ | — /—/ | istqhun /istχun/ |
| Sang | nyoh /ɲoh/ | — /—/ | — /—/ | kanda /kanda/ | waːckicʔa /waːtskitsʔa/ | — /—/ | waqhin /waχin/ |
| Caca | si /si/ | — | — | — | — | — | — |
| Amour | — /—/ | — /—/ | 𐀠𐀫 /pʰilos/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Arbre | nɔw /nɔw/ | — /—/ | 𐀈𐀬 /doru/ | thungal /θuŋal/ | tiyaːhkw /tijaːhkʷ/ | — /—/ | daraqht /daɾaχt/ |
| Chien | nwoh /nwɔh/ | kan /kan/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | ngawa /ŋawa/ | kiciyeːh /kitsijeːh/ | — /—/ | keed /kɵd/ |
| Chat | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Poisson | nom /nom/ | — /—/ | — /—/ | yaka /jaka/ | kaːcʔa /kaːtsʔa/ | — /—/ | mui /mui/ |
| Oiseau | ahney /ahnej/ | — | — | — | ichir /itsʰiɾ/ | — | qeesh /qɵɕ/ |
| Papillon | nonkay /nonkaj/ | — | — | — | — | — | — |
| Cheval | hos /hos/ | — | 𐀂𐀦 /ikkʷos/ | — | — | — | — |
| Maison | a /a/ | — /—/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | ngambirr /ŋambir/ | akhaːrʔa /akʰaːɾʔa/ | — /—/ | ched /tɕed/ |
| Lait | muhi /muhi/ | — | — | — | — | — | — |
| Miel | eirpow-hu /eiɾpow hu/ | — | 𐀕𐀪 /meli/ | — | — | — | — |
| Sel | sol /sol/ | — | — | — | — | — | namodhj /namoðdʑ/ |
| Vin | wain-hu /wainhu/ | — | 𐀺𐀜 /woinos/ | — | — | uinom /ˈwiːnom/ | — |
| Fer | ain /ain/ | — | — | — | — | — | — |
| Soie | slika /slika/ | — | — | — | — | — | — |
| Livre | mamey /mamej/ | — | — | — | — | — | — |
| Manger | ra /ɾa/ | — /—/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | jitha /dʒiθa/ | kaʔac /kaʔats/ | — /—/ | qheeg /χɵɡ/ |
| Boire | lowswa /lowswa/ | — /—/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | kurdama /kuɖama/ | kikʔa /kikʔa/ | pipafo /ˈpipafoː/ | brukht /bɾuxt/ |
| Dormir | lwon /lwon/ | — | — | — | — | — | khuvd /xuvd/ |
| Un | kamon /kamon/ | — /—/ | 𐀁 /hen/ | warnge /waɾŋe/ | chiʔass /tsʰiʔass/ | oinos /ˈoi̯nos/ | iw /iw/ |
| Deux | kreys /kɾejs/ | — /—/ | 𐀉𐀺 /duwoː/ | kiyarrng /kijaɾŋ/ | wic /wits/ | duo /ˈduo/ | dhew /ðew/ |
| Trois | krompri /kɾompɾi/ | — /—/ | 𐀯𐀪 /tiri/ | mungkalan /muŋkalan/ | taw /taw/ | — /—/ | ’aroy /haɾoj/ |
| Quatre | ihaiha-aw /ihaiha aw/ | — | 𐀤𐀵𐀫 /kʷetoro/ | — | taːkwic /taːkʷits/ | — | cavur /tsavuɾ/ |
| Cinq | iha sirom /iha siɾom/ | — | — | — | — | — | pindz /pindz/ |
| Bonjour | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Merci | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bon | yapre /japɾɛ/ | — /—/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | kuba /kuba/ | acs /atss/ | duenom /ˈduenom/ | charj /tɕaɾdʑ/ |
| Nouveau | iwon /iwon/ | — | 𐀚𐀺 /newos/ | — | — | — | neej /nɵdʑ/ |
| Rouge | oupuey /oupuej/ | — /—/ | 𐀁𐀬𐀲𐀨 /erutʰraː/ | kandukan /kandukan/ | kwhaːc /kʷʰaːts/ | — /—/ | reesht /ɾɵɕt/ |
| Blanc | weys /wejs/ | — | 𐀩𐀄𐀒 /leukos/ | — | — | — | speyd /spejd/ |
| Noir | orpey /oɾpej/ | — | — | — | — | — | tor /toɾ/ |
| Bleu | orohior /orohior/ | — | — | — | — | — | — |
| Café | kofi /kofi/ | — | — | — | — | — | — |
Page 1/9
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap