Philippine English
Tiếng Anh Philippines
German
Tiếng Anh Philippines (thẻ ngôn ngữ en-PH) là một biến thể bản địa hóa được dùng trên khắp Philippines, chủ yếu như ngôn ngữ bổ sung nhưng cũng là ngôn ngữ gia đình của một số người Philippines ở đô thị. Hiến pháp quy định tiếng Filipino và tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức trong giao tiếp và giảng dạy, còn các ngôn ngữ vùng có vai trò chính thức phụ trợ. Phát triển qua giáo dục thời Mỹ, tiếng Anh vẫn nổi bật trong chính quyền, giáo dục, pháp luật, truyền thông, kinh doanh và giao tiếp quốc tế. Tiếng Anh Philippines nhìn chung phát âm rõ /r/, thường có nhịp thiên về đẳng âm tiết và ít đối lập nguyên âm hơn tiếng Anh Mỹ chủ lưu, nhưng cách phát âm thay đổi theo tiếng mẹ đẻ, vùng, giáo dục và bối cảnh xã hội. Văn viết trang trọng phần lớn theo quy ước Mỹ, còn cách dùng hằng ngày có từ mới địa phương, mở rộng nghĩa, từ vay và chuyển mã với tiếng Filipino cùng các ngôn ngữ Philippines khác.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Anh Philippines
Nguồn
- Tayao, Ma. Lourdes G. 2004, "Philippine English: phonology", in Kortmann & Schneider (eds.), A Handbook of Varieties of English vol. 1, Mouton de Gruyter, 1047–1059 (via en.wikipedia "Philippine English"); en.wiktionary accent label "Philippines"
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: German
| Nghĩa | Tiếng Anh Philippines | Tiếng Anh Kenya | Tiếng Anh Canada | Tiếng Anh Mỹ | Tiếng Anh Ghana | Tiếng Anh Nigeria | Tiếng Anh |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | water /ˈwɔtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑɾɚ/ | water /ˈwɔɾɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Lửa | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪɚ/ | fire /ˈfaɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Mặt trời | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sɔn/ | sun /sʌn/ |
| Mặt trăng | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /mun/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Sao | star /stɑr/ | star /staː/ | star /stɑɹ/ | star /stɑɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ |
| Đêm | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /nʌɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ |
| Mưa | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeɪn/ |
| Tuyết | snow /snoʊ/ | snow /snoː/ | snow /snoʊ/ | snow /snoʊ/ | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoʊ/ |
| Gió | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ |
| Đất | earth /ɝθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɝθ/ | earth /ɝθ/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːθ/ |
| Đá | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoʊn/ | stone /stoʊn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoʊn/ |
| Núi | mountain /ˈmaʊntɛn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntən/ | mountain /ˈmaʊnʔn̩/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɛn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ |
| Biển | sea /si/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /si/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ |
| Mẹ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Cha | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Con gái | daughter /ˈdɔtɚ/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɑɾɚ/ | daughter /ˈdɔɾɚ/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ |
| Tôi | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Bạn | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /ju/ | you /juː/ |
| Chúng ta | we /wi/ | we /wi/ | we /wi/ | we /wi/ | we /wiː/ | we /wi/ | we /wiː/ |
| Tên | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /nem/ | name /neɪm/ |
| Người | person /ˈpɛrsɔn/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɝsən/ | person /ˈpɝsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsɔn/ | person /ˈpɜːsən/ |
| Đầu | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ |
| Mắt | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Tai | ear /ir/ | ear /ia/ | ear /ɪɹ/ | ear /ɪɹ/ | ear /ia/ | ear /ia/ | ear /ɪɚ/ |
| Mũi | nose /noʊs/ | nose /noːz/ | nose /noʊz/ | nose /noʊz/ | nose /noːs/ | nose /noːs/ | nose /noʊz/ |
| Miệng | mouth /maʊt/ | mouth /maʊθ/ | mouth /mʌʊθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊt/ | mouth /maʊt/ | mouth /maʊθ/ |
| Răng | tooth /tuːt/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuθ/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːθ/ |
| Lưỡi | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tɔŋ/ | tongue /tɔŋ/ | tongue /tʌŋ/ |
| Tay | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ |
| Bàn chân | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ |
| Tim | heart /hɑrt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /hɑɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ |
| Xương | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /boʊn/ | bone /boʊn/ | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /boʊn/ |
| Máu | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blɔd/ | blood /blʌd/ |
| Phân | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ |
| Yêu | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lɔv/ | love /lʌv/ |
| Cây | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹi/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Chó | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɑɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Mèo | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ |
| Cá | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| Chim | bird /bɝd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɝd/ | bird /bɝd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːɹd/ |
| Bướm | butterfly /ˈbʌtɚflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌɾɚflaɪ/ | butterfly /ˈbʌɾɚflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbɔtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ |
| Trứng | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| Gấu | bear /bɛɹ/ | bear /bɛə/ | bear /bɛɹ/ | bear /bɛɹ/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ |
| Ngựa | horse /hɔrs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔɹs/ | horse /hɔɹs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ |
| Nhà | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /hʌʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Sữa | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ |
| Mật ong | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhɔni/ | honey /ˈhʌni/ |
| Muối | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɑlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔːlt/ |
| Rượu vang | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ |
| Gạo | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹʌɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ |
| Sô-cô-la | chocolate /ˈtʃokoleɪt/ | — | chocolate /ˈtʃɑklət/ | chocolate /ˈtʃɑklət/ | — | — | chocolate /ˈtʃɒklət/ |
| Sắt | iron /ˈaɪɚn/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪɚn/ | iron /ˈaɪɚn/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ |
| Bánh xe | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wil/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ |
| Lụa | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ |
| Sách | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ |
| Ăn | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /it/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Uống | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Ngủ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| Một | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wɔn/ | one /wʌn/ |
| Hai | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tuː/ |
| Ba | three /tɹi/ | three /θɹi/ | three /θɹi/ | three /θɹi/ | three /tɹi/ | three /tɹi/ | three /θɹiː/ |
| Bốn | four /fɔr/ | four /fɔː/ | four /fɔɹ/ | four /fɔɹ/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔːɹ/ |
| Năm | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ |
| Trăm | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhɔndɹɛd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ |
| Xin chào | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloʊ/ | hello /həˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| Cảm ơn | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /θæŋk ju/ | thanks /taŋks/ | thanks /taŋks/ | thank you /θæŋk juː/ |
| Tốt | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Mới | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /nu/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ |
| Đỏ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ |
| Trắng | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /wʌɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ |
| Đen | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ |
| Xanh lá | green /ɡɹin/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹin/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ |
| Xanh lam | blue /blu/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /blu/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ |
| Chim cu cu | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkuku/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Gâu gâu | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ |
| Ò ó o | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɑkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɑkəˌdudəlˈdu/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ |
| Máy tính | computer /komˈpjuter/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtɚ/ | computer /kəmˈpjutɚ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ |
| Wifi | Wi-Fi /ˈwaɪpaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ |
| Trà | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| Cà phê | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɑfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɒfi/ |
| Đường | sugar /ˈʃʊɡɚ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡɚ/ | sugar /ˈʃʊɡɚ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ |
| Cam | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ |
| 99 | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ |
| Dopamine | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəˌmin/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ |
| Dấu @ | at /at/ | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ |
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap