KʌThemnɛ
Themné
atlantique-congo (Mel)
Le themne (KʌThemnɛ) est l'une des deux plus grandes langues de Sierra Leone aux côtés du mendé, avec environ 1,5 million de locuteurs dans la moitié nord du pays (districts de Bombali, Tonkolili, Port Loko, Kambia, Karene). Appartenant à la branche mel de l'atlantique-congo (niger-congo), il n'est pas apparenté à la plupart des autres grandes langues ouest-africaines — les langues mel sont limitées à la Sierra Leone, au Liberia et aux régions adjacentes. Il possède un système grammatical de classes nominales marqué par des préfixes de classe (kʌ-, ka-, m-, etc.) typique de l'atlantique-congo. Langue tonale. Les Themne formaient l'une des principales entités politiques précoloniales de la région ; aujourd'hui, les locuteurs du themne constituent une composante politique et culturelle importante en Sierra Leone.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en themné
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : atlantique-congo (Mel)
| Sens | Themné | Maninka oriental | Bambara | Boulou | Fang | Cham occidental | Dioula |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | mant /mant/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | mendim /mendim/ | mendim /mendim/ | ايا /ja/ | ji /dʒi/ |
| Feu | nant /nant/ | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | nduan /nduan/ | nduan /nduan/ | افوي /apuei/ | tasuma /tasuma/ |
| Soleil | aret /aret/ | tele /tele/ | tile /tile/ | jôp /dʒɔp/ | zòp /zòp/ | أديتياء /aditiak/ | tile /tile/ |
| Lune | aŋof /aŋof/ | karo /karo/ | kalo /kalo/ | ngon /ŋɡon/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | بيلن /bilan/ | kalo /kalo/ |
| Étoile | akɔs /akɔs/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ | ôtɛtɛ /ɔtɛtɛ/ | ótéteŋ /ótéteŋ/ | فتاۛء /patɨʔ/ | lolo /lolo/ |
| Nuit | a-ren /arɛn/ | su /su/ | su /su/ | alu /alu/ | alu /alu/ | مالم /malam/ | su /su/ |
| Pluie | kʌ-ɔm /kʌɔm/ | sanji /sandʒi/ | sanji /ˈsandʒi/ | mveŋ /mveŋ/ | mveng /mveŋ/ | — | sanji /ˈsandʒi/ |
| Vent | a-fef /afef/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fiɲɛ /fiɲɛ/ | évuŋulu /evuŋulu/ | mfongha /mfoŋa/ | أڠين /aŋin/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ |
| Terre | ʌ-thɔf /ʌt̪ɔf/ | duukolo /duːkolo/ | dugukolo /duɡukolo/ | si /si/ | si /si/ | تانه /tanah/ | dugukolo /duɡukolo/ |
| Pierre | asar /asar/ | kaba /kaba/ | kaba /kaba/ | akok /akok/ | akok /akok/ | فتاو /patau/ | kabakuru /kabakuru/ |
| Montagne | a-rɔŋ /arɔŋ/ | kɔnkɛ /kɔŋkɛ/ | kulu /kulu/ | nkôl /ŋkɔl/ | nkol /ŋkol/ | — | kulu /kulu/ |
| Mer | kʌ-baŋ /kʌbaŋ/ | kɔɔji /kɔːdʒi/ | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | maŋ /maŋ/ | mang /maŋ/ | — | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ |
| Mère | ya /ja/ | ba /ba/ | ba /ba/ | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | ماي /mai/ | ba /ba/ |
| Père | pa /pa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | tata /tata/ | tara /tara/ | أمآ /amaː/ | fa /fa/ |
| Fille | ɔwan ubɛra /ɔwan ubɛra/ | denmuso /dɛnmuso/ | denmuso /dɛnmuso/ | ngone /ŋɡone/ | ngoan /ŋɡoan/ | — | denmuso /denmuso/ |
| Je | mi /mi/ | ne /ne/ | ne /nè/ | ma /má/ | me /me/ | كاو /kɔw/ | n /ŋ́/ |
| Tu | mʌ /mʌ/ | i /i/ | i /í/ | wô /wɔ/ | wè /wè/ | هاۛ /hɨ/ | i /í/ |
| Nous | sa /sa/ | an /an/ | an /án/ | bia /bja/ | bie /bje/ | دري /drej/ | an /án/ |
| Nom | es /ɛs/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | jôé /dʒɔe/ | eyola /ejola/ | أڠن /aŋan/ | tɔgɔ /tɔ́ɡɔ/ |
| Personne | ɔwuni /ɔwuni/ | mɔɔ /mɔː/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | môt /mɔt/ | mot /mɔt/ | — | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ |
| Tête | ra-bomp /rabomp/ | kun /kũ/ | kun /kun/ | nlô /nlɔ/ | nlo /nlɔ/ | — | kunkolo /kunkolo/ |
| Œil | ra-fɔr /rafɔr/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | dis /dis/ | dis /dis/ | متا /mata/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Oreille | a-lens /alɛns/ | tolo /tolo/ | tulo /tulo/ | alo /alo/ | alo /alo/ | — | tulo /tulo/ |
| Nez | a-sot /asot/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | — | dzu /dzu/ | — | nun /nũ/ |
| Bouche | kʌ-səŋ /kʌsəŋ/ | da /da/ | da /da/ | anyu /aɲu/ | anyu /aɲu/ | — | da /da/ |
| Dent | a-sek /asɛk/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | asoŋ /asoŋ/ | asoŋ /asoŋ/ | تڬي /taɡɛj/ | ɲin /ɲĩ/ |
| Langue | a-mer /amɛr/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | ôyem /ɔjem/ | ôyem /ojəm/ | دله /dalah/ | nɛn /nɛn/ |
| Main | kʌ-ta /kʌta/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | wo /wo/ | wɔ /wɔ/ | تاڠين /taŋin/ | bolo /bolo/ |
| Pied | ka-tək /katək/ | sen /sen/ | sen /sèn/ | abo /abo/ | abo /abɔ/ | تاكاي /takai/ | sen /sen/ |
| Cœur | ka-yɔn /kajɔn/ | jusu /dʒusu/ | dusu /dusu/ | nlem /nlem/ | nnem /nnəm/ | هتاي /hatai/ | dusu /dusu/ |
| Os | a-bant /abant/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | évés /eves/ | ves /ves/ | تلڠ /talaŋ/ | kolo /kolo/ |
| Sang | machir /matʃir/ | jeli /dʒeli/ | joli /dʒoli/ | metyi /metʃi/ | meki /meki/ | دره /darah/ | joli /dʒoli/ |
| Caca | e-nin /enin/ | bo /bo/ | bo /bo/ | mebi /mebi/ | mebi /mebi/ | — | bo /bo/ |
| Amour | ka-haŋkə /kahaŋkə/ | kanin /kanĩ/ | kanu /kanu/ | nyeʼa /ɲeʔa/ | ndzem /ndzem/ | ڬاوه /ɡauh/ | kanu /kanu/ |
| Arbre | kʌ-ant /kʌant/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiri/ | élé /ele/ | eli /eli/ | كايو /kajuv/ | yiri /jiri/ |
| Chien | tən /tən/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | أتحو /atʰuv/ | wulu /wulu/ |
| Chat | ayari /ajari/ | ɲaari /ɲaːri/ | jakuma /dʒakuma/ | esinga /esiŋɡa/ | esin /esin/ | ميٛو /meuv/ | jakuma /dʒakuma/ |
| Poisson | a-lop /alɔp/ | jɛɛ /dʒɛː/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | kos /kos/ | kos /kos/ | كان /kan/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ |
| Oiseau | abamp /abamp/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | anon /anɔn/ | anon /anɔn/ | — | kɔnɔ /kɔnɔ/ |
| Papillon | atatka /atatka/ | firinfirinlen /fiɾinfiɾinlen/ | nfirinfirin /nfirinfirin/ | évulabebas /evulabebas/ | evulabeba /evulabeba/ | — | firinfirin /firinfirin/ |
| Œuf | ra-mɛs /ramɛs/ | kili /kili/ | shɛfan /ʃɛfã/ | aki /aki/ | aki /aki/ | بوه /boh/ | sisɛfan /sisɛfã/ |
| Cheval | asoe /asoe/ | so /so/ | so /so/ | ékabela /ekabela/ | nkabele /ŋkabele/ | — | so /so/ |
| Maison | anseth /anset̪/ | bon /bon/ | so /so/ | nda /nda/ | nda /nda/ | تحاڠ /tʰaŋ/ | so /so/ |
| Lait | ma-nɔnɔ /manɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | menyaŋ /meɲaŋ/ | menyang /meɲaŋ/ | — | nɔnɔ /nɔnɔ/ |
| Miel | ra-mai /ramai/ | li /li/ | di /di/ | wôé /wɔe/ | — | — | li /li/ |
| Sel | mɛr /mɛr/ | kɔɔ /kɔː/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | nku /ŋku/ | nku /ŋku/ | — | kɔgɔ /kɔɡɔ/ |
| Vin | mawain /mawain/ | — | diwɛn /diwɛn/ | woon /woːn/ | vino /vino/ | — | divɛn /divɛ̃/ |
| Riz | pa-la /pala/ | malo /malo/ | malo /malo/ | ôlis /ɔlis/ | oles /oles/ | — | malo /malo/ |
| Fer | a-fat /afat/ | nɛɛ /nɛː/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | étyé /etʃe/ | ekyeñ /ekjɛɲ/ | — | nɛgɛ /nɛɡɛ/ |
| Livre | kafa /kafa/ | gbafe /ɡbafe/ | gafe /ɡafe/ | kalate /kalate/ | — | — | gafe /ɡafe/ |
| Manger | di /di/ | domun /domũ/ | dun /dũ/ | di /di/ | di /di/ | هواء /huak/ | dun /dun/ |
| Boire | mun /mun/ | min /min/ | min /min/ | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | ماوم /maum/ | min /min/ |
| Dormir | dira /dira/ | sunɔɔ /sunɔː/ | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | — | — | — | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ |
| Un | piɲ /piɲ/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | fok /fok/ | bok /bok/ | تحا /tʰa/ | kelen /kelen/ |
| Deux | pə-rəŋ /pərəŋ/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ̀ /bɛ̀/ | ڎوا /ɗuə/ | fila /fìla/ |
| Trois | pə-sas /pəsas/ | saba /saba/ | saba /saba/ | láá /laː/ | lɛ́ɛ́ /lɛː/ | كلاو /klaw/ | saba /saba/ |
| Quatre | pa-nlɛ /panlɛ/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | nyin /ɲin/ | nyin /ɲiːɲ/ | — | naani /naːni/ |
| Cinq | tamath /tamat̪/ | loolu /loːlu/ | duuru /duːru/ | tan /tan/ | tan /tan/ | لاماۛ /lamɨː/ | duuru /dúːru/ |
| Cent | kɛmɛ /kɛmɛ/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ | ntet /ntet/ | ntɛt /ntɛ̀t/ | — | kɛmɛ /kɛ̀mɛ́/ |
| Bonjour | seke /seke/ | i ni se /i ni se/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | mbolo /mbolo/ | mbolo /mbolo/ | سلام /salam/ | i ni sɔgɔma /i ni sɔɡɔma/ |
| Merci | sɔŋ /sɔŋ/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | تريما كاسيه /tarima kasiʔ/ | i ni ce /i ni tʃe/ |
| Bon | finɔ /finɔ/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | mbamba /mbamba/ | mbeng /mbeŋ/ | سيام /siam/ | ɲuman /ɲuman/ |
| Nouveau | fu /fu/ | kuda /kuda/ | kura /kura/ | mfefé /mfefe/ | nféféñ /nféféɲ/ | باهاو /bahau/ | kura /kura/ |
| Rouge | yim /jim/ | wulen /wulen/ | bilen /bilen/ | évele /evele/ | vele /vələ/ | ماۛرياه /mɨriah/ | bilen /bilen/ |
| Blanc | fera /fera/ | gbɛ /ɡbɛ/ | jɛ /dʒɛ/ | éfumulu /efumulu/ | fum /fum/ | — | gwɛ /ɡwɛ/ |
| Noir | bi /bi/ | fin /fin/ | fin /fin/ | évindi /evindi/ | vine /vine/ | — | fin /fin/ |
Page 1/9
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap