Italiano

Tiếng Ý

Roman

Ngữ hệRoman Người nói~85M Chữ viếtLatin Quốc giaÝ, Thụy Sĩ, San Marino Ngôn ngữ chính thức4 quốc gia + EU Mức độ sống cònan toàn ISO 639-3ita Glottocodeital1282

Tiếng Ý (italiano) là một ngôn ngữ Rôman thuộc nhánh Ý-Rôman, có khoảng 65 triệu người bản ngữ và khoảng 85 triệu người sử dụng tổng cộng; là ngôn ngữ chính thức ở Ý, San Marino, Thành Vatican và Thụy Sĩ (bang Ticino và một phần Graubünden). Trong các ngôn ngữ Rôman lớn, nó gần tiếng Latinh nhất về âm vị học và hình thái học: giữ phụ âm đôi (gemination), hệ bảy nguyên âm kiểu Latinh (a/ɛ/e/i/ɔ/o/u) và trật tự SVO với biến tố động từ phong phú theo thức, thì, ngôi và số. Tiếng Ý chuẩn bắt nguồn cụ thể từ phương ngữ Firenze của tiếng Toscana, được xác lập thành biến thể văn học có uy tín qua “Ba Vương miện” của thế kỷ 14 — Dante Alighieri (Thần khúc, 1308-1320), Petrarca (Canzoniere) và Boccaccio (Decameron) — mà tác phẩm của họ đã đem lại cho tiếng Toscana uy tín trên khắp lục địa. Accademia della Crusca (thành lập năm 1583, viện hàn lâm ngôn ngữ đầu tiên trên thế giới) đã chuẩn hóa chính tả và từ vựng qua bộ Vocabolario (1612). Tuy vậy tiếng Ý chuẩn chỉ trở thành ngôn ngữ quốc gia sau khi thống nhất chính trị (1861) và sau quá trình san bằng phương ngữ do truyền hình thúc đẩy trong thế kỷ 20; khoảng 30% người Ý vẫn dùng một trong các phương ngữ vùng lớn (Lombard, Veneto, Napoli, Sicilia) bên cạnh tiếng chuẩn — nhiều phương ngữ trong số đó, xét về mặt ngôn ngữ học, là những ngôn ngữ Rôman riêng biệt. Đây là ngôn ngữ chung của opera, nhạc cổ điển, lịch sử nghệ thuật và ẩm thực cao cấp.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Ý →

87 từ cốt lõi trong tiếng Ý

Nước

acqua

ˈakkwa

Lửa

fuoco

ˈfwɔːko

Mặt trời

sole

ˈsoːle

Mặt trăng

luna

ˈluːna

Sao

stella

ˈstɛlla

Đêm

notte

ˈnɔtte

Mưa

pioggia

ˈpjɔddʒa

Tuyết

neve

neːve

Gió

vento

ˈvento

Đất

terra

ˈtɛrra

Đá

pietra

ˈpjɛːtra

Núi

montagna

monˈtaɲːa

Biển

mare

ˈmare

Mẹ

madre

ˈmaːdre

Cha

padre

ˈpaːdre

Con gái

figlia

ˈfiʎʎa

Tôi

io

ˈio

Bạn

tu

tu

Chúng ta

noi

noi

Tên

nome

ˈnome

Người

persona

perˈsona

Đầu

testa

ˈtɛsta

Mắt

occhio

ˈɔkkjo

Tai

orecchio

oˈrekkjo

Mũi

naso

ˈnaːzo

Miệng

bocca

ˈbokka

Răng

dente

ˈdɛnte

Lưỡi

lingua

ˈliŋɡwa

Tay

mano

ˈmaːno

Bàn chân

piede

ˈpjɛde

Tim

cuore

ˈkwɔːre

Xương

osso

ˈɔsso

Máu

sangue

ˈsaŋɡwe

Phân

cacca

ˈkakka

Yêu

amore

aˈmoːre

Cây

albero

ˈalbero

Chó

cane

ˈkaːne

Mèo

gatto

ˈɡatto

Cá

pesce

ˈpeʃʃe

Chim

uccello

utˈtʃɛllo

Bướm

farfalla

farˈfalla

Trứng

uovo

ˈwɔːvo

Gấu

orso

ˈorso

Ngựa

cavallo

kaˈvallo

Nhà

casa

ˈkaːsa

Sữa

latte

ˈlatte

Mật ong

miele

ˈmjɛːle

Muối

sale

ˈsale

Rượu vang

vino

ˈvino

Gạo

riso

ˈriːzo

Sô-cô-la

cioccolato

tʃokkoˈlaːto

Sắt

ferro

ˈfɛrro

Bánh xe

ruota

ˈrwɔta

Lụa

seta

ˈseːta

Sách

libro

ˈliːbro

Ăn

mangiare

manˈdʒaːre

Uống

bere

ˈbeːre

Ngủ

dormire

dorˈmiːre

Một

uno

ˈuːno

Hai

due

ˈdue

Ba

tre

tre

Bốn

quattro

ˈkwattro

Năm

cinque

ˈtʃiŋkwe

Trăm

cento

ˈtʃɛnto

Xin chào

ciao

ˈtʃaːo

Cảm ơn

grazie

ˈɡrattsje

Tốt

buono

ˈbwɔːno

Mới

nuovo

ˈnwɔːvo

Đỏ

rosso

ˈrosso

Trắng

bianco

ˈbjaŋko

Đen

nero

ˈnero

Xanh lá

verde

ˈverde

Xanh lam

blu

blu

Chim cu cu

cuculo

ˈkuːkulo

Gâu gâu

bau bau

baw baw

Ò ó o

chicchirichì

kikkiriˈki

Máy tính

computer

komˈpjuter

Wifi

Wi-Fi

ˈwaifai

Sushi

sushi

ˈsuʃʃi

Trà

tè

tɛ

Cà phê

caffè

kafˈfɛ

Đường

zucchero

ˈdzukkero

Cam

arancia

aˈrantʃa

99

novantanove

novantaˈnove

Dopamine

dopamina

dopaˈmiːna

Dấu @

chiocciola

ˈkjɔttʃola

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: Roman

Nghĩa Tiếng ÝTiếng Ý thời DanteTiếng CorseTiếng SiciliaTiếng VeneziaInterlinguaTiếng Napoli
Nước acqua /ˈakkwa/ acqua /ˈakːwa/ acqua /ˈakwa/ acqua /ˈakkwa/ aqua /ˈakwa/ aqua /akwa/ acqua /ˈakkwə/
Lửa fuoco /ˈfwɔːko/ foco /ˈfɔko/ focu /ˈfɔku/ focu /ˈfɔku/ fogo /ˈfoɡo/ foco /fɔko/ fuoco /ˈfwɔkə/
Mặt trời sole /ˈsoːle/ sole /ˈsole/ sole /ˈsɔle/ suli /ˈsuli/ sol /sol/ sol /sɔl/ sole /ˈsolə/
Mặt trăng luna /ˈluːna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ łuna /ˈuna/ luna /luna/ luna /ˈlunə/
Sao stella /ˈstɛlla/ stella /ˈstella/ stella /ˈstella/ stidda /ˈstɪɖːa/ stela /ˈstela/ stella /ˈstɛla/ stella /ˈstellə/
Đêm notte /ˈnɔtte/ notte /ˈnotte/ notte /ˈnɔtːe/ notti /ˈnɔtti/ note /ˈnɔte/ nocte /ˈnokte/ notte /ˈnɔttə/
Mưa pioggia /ˈpjɔddʒa/ piova /ˈpjɔːva/ pioggia /ˈpjɔdʒa/ chiuvuta /kjuˈvuta/ piova /ˈpjɔva/ pluvia /ˈpluvia/ chiòve /ˈkjɔːvə/
Tuyết neve /neːve/ neve /ˈneve/ neve /ˈneve/ nivi /ˈniːvi/ neve /neve/ nive /nive/ neve /ˈneːvə/
Trang 1/11

So sánh trật tự từ

So sánh với các ngôn ngữ lớn trên thế giới

Tiếng Ý
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

So sánh với các ngôn ngữ có quan hệ gần

Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel
Ieu vòli ensajar un vestit que ai vist dins una botiga en fàcia de l'ostal
Eu quero experimentar um terno que vi numa loja em frente ao hotel
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
Tiếng Ý
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap