Hədi
Hdi
afro-asiatique (tchadique, central, sous-groupe mafa-bata)
Le hdi (anciennement hidé, hide) est une langue tchadique des monts Mandara, dans le nord du Cameroun, près de la frontière nigériane. Il est célèbre dans la littérature linguistique pour être l'une des rares langues africaines documentées dotées d'un système d'harmonie vocalique [+/-ATR] pleinement comparable à celui des langues atlantico-congolaises d'Afrique de l'Ouest, malgré son appartenance afro-asiatique. Le hdi possède un riche inventaire de consonnes glottales, dont des implosives voisées et non voisées (ɓ, ɗ), et la grammaire de référence de Frajzyngier (2002) est une œuvre majeure de la linguistique tchadique. Les Hdi sont des agriculteurs de subsistance dans le terrain rocheux des Mandara.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en hdi
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : afro-asiatique (tchadique, central, sous-groupe mafa-bata)
| Sens | Hdi | Daba | Lingala | Kera | Aguaruna | Nobiin | Pirahã |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ìmí /ìmí/ | yim /jim/ | máí /máí/ | kan /kan/ | yumi /jumi/ | ámán /ámán/ | pií /pií/ |
| Feu | vú /vú/ | kuhu /kuhu/ | mɔ́tɔ /mɔ́tɔ/ | cəwa /tʃə̄wā/ | jii /hiː/ | ííg /íːɡ/ | hoaí /hoaí/ |
| Soleil | fìtík /fìtík/ | pic /pitʃ/ | mói /mói/ | cəwa /tʃə́wá/ | etsá /ɨtsá/ | màshà /màʃà/ | hisí /hisí/ |
| Lune | tili /tili/ | təra /təra/ | sánzá /sánzá/ | kitir /kitiɾ/ | nántu /nántu/ | ùnáttí /ùnátːí/ | kaháíxáii /kaháíʔáii/ |
| Étoile | tekwatsa /tekwatsa/ | gəməzla /ɡəməɮa/ | monzoto /monzɔtɔ/ | seska /seska/ | yaya /jaja/ | wìnjì /wìndʒì/ | — /—/ |
| Nuit | rvíɗìk /rvíɗìk/ | vùɗu /vùɗu/ | butu /butu/ | duugŋ /duːɡŋ/ | kashi /kaʃi/ | awa /awa/ | xahoái /ʔahoái/ |
| Pluie | ìmí /ìmí/ | van /van/ | mbula /ˈᵐbula/ | ko /ko/ | yumi /jumi/ | áwwí /áwːí/ | pii /pii/ |
| Vent | falak /falak/ | mit /mit/ | mopepe /mopepe/ | kaŋkaw /kaŋkaw/ | dase /dasɨ/ | tùùg /tùːɡ/ | xohói /ʔohói/ |
| Terre | xàɗík /xàɗík/ | xàyik /xàjik/ | mabele /mabele/ | seŋka /seŋka/ | nugka /nuɡka/ | gùr /ɡùr/ | bigí /biɡí/ |
| Pierre | pala /pala/ | gugun /ɡuɡun/ | libanga /liˈɓaŋɡa/ | pərki /pəɾki/ | kaya /kaja/ | kid /kid/ | xaxái /ʔaʔái/ |
| Montagne | ghwá /ɣʷá/ | caɗak /tʃaɗak/ | ngómbá /ŋɡómbá/ | pərki /pəɾki/ | nain /nain/ | mùléé /mùléː/ | — |
| Mer | drəf /drəf/ | — | mbu /ᵐbu/ | kan kəmtəŋ /kan kəmtəŋ/ | nayants /najants/ | — | piigiotigai /piiɡiotiɡai/ |
| Mère | má /má/ | məy /məj/ | mamá /mamá/ | nər /nəɾ/ | dukú /dukú/ | een /eːn/ | baíxi /baíʔi/ |
| Père | dá /dá/ | vay /vaj/ | tatá /tatá/ | bar /baɾ/ | apá /apá/ | faab /faːb/ | baíxi /baíʔi/ |
| Fille | makwa /makʷa/ | gə̀lə̀məy /ɡə̀lə̀məj/ | mwana mwasi /mwana mwasi/ | tər /təɾ/ | nawan /nawan/ | as /as/ | hoísai /hoísai/ |
| Je | íí /íí/ | kata /kata/ | ngai /ⁿɡai/ | ten /ten/ | wi /wi/ | ày /àj/ | ti /ti/ |
| Tu | kághá /káɣá/ | hoh /hoh/ | yo /jo/ | tam /tam/ | amé /amé/ | ìr /ìr/ | gixai /ɡiʔai/ |
| Nous | ámú / áŋní /ámú / áŋní/ | min tokon / ni /min tokon / ni/ | biso /biso/ | áŋ / are /áŋ / aɾe/ | ii /iː/ | ùù /ùː/ | tiatiso /tiatiso/ |
| Nom | xgà /xɡà/ | zlimi /ɮimi/ | nkombo /ⁿkombo/ | sam /sam/ | daaji /daːhi/ | tàŋìs /tàŋìs/ | karí /karí/ |
| Personne | mndu /mndu/ | hidi /hidi/ | moto /moto/ | hulum /hulum/ | aents /aɨnts/ | íd /íd/ | — |
| Tête | ghəŋ /ɣəŋ/ | tə̀ləŋ /tə̀ləŋ/ | motó /motó/ | cəərə /tʃəːɾə/ | buuk /buːk/ | ùr /ùr/ | xapapai /ʔapapai/ |
| Œil | ìrí /ìrí/ | həra /həra/ | líso /líso/ | dər /dəɾ/ | jíi /híː/ | mááñ /máːɲ/ | kosi /kosi/ |
| Oreille | sləməŋ /ɬəməŋ/ | zlimi /ɮimi/ | litoyi /litoji/ | koso /koso/ | kuwish /kuwiʃ/ | ukki /ukːi/ | xáooí /ʔáooí/ |
| Nez | xtsíŋ /xtsíŋ/ | mìcin /mìtʃin/ | zolo /zóló/ | — | nuji /nuhi/ | sòrìŋ /sòrìŋ/ | xitaoí /ʔitaoí/ |
| Bouche | wa /wa/ | mà /mà/ | monɔkɔ /monɔkɔ/ | ku /ku/ | wenu /wɨnu/ | ág /áɡ/ | kao /kao/ |
| Dent | sliʼiŋ /ɬiʔiŋ/ | ndiŋ /ndiŋ/ | lino /lino/ | kəsəŋ /kəsəŋ/ | dai /dai/ | nid /nid/ | aitoi /aitoi/ |
| Langue | ghanik /ɣanik/ | gə̀nà /ɡə̀nà/ | lolemo /lolemo/ | kəsəl /kəsəl/ | inai /inai/ | nar /nar/ | ipopai /ipopai/ |
| Main | dzvú /dzvú/ | zləra /ɮəra/ | lobɔ́kɔ /lobɔ́kɔ/ | kaasa /kaːsa/ | uwéj /uwéh/ | èddì /èdːì/ | xoái /ʔoái/ |
| Pied | səla /səla/ | ngə̀z /ŋɡə̀z/ | lokolo /lokolo/ | kampar /kampar/ | dawe /dawɨ/ | óóy /óːj/ | xaaí /ʔaaí/ |
| Cœur | ŋùɗùf /ŋùɗùf/ | mututukul /mututukul/ | motéma /motéma/ | tarmə /taɾmə/ | anéntai /anɨ́ntai/ | áy /áj/ | — /—/ |
| Os | ghudzif /ɣudzif/ | gengirizl /ɡeŋɡiriɮ/ | mokuwa /mokuwa/ | kəskəŋ /kəskəŋ/ | ukunch /ukuntʃ/ | gisir /ɡisir/ | xaí /ʔaí/ |
| Sang | us /us/ | ɓiɓiž /ɓiɓiʒ/ | makila /makila/ | kor /kor/ | numpa /numpa/ | dis /dis/ | biipai /biipai/ |
| Caca | ghúvì /ɣúvì/ | bəbah /bəbah/ | nyeí /ɲeí/ | — | ija /iha/ | — | — |
| Amour | ɗvú /ɗvú/ | may /maj/ | bolíngo /bolíŋɡo/ | bele /bele/ | wakejut /wakɨhut/ | doll- /dolː/ | — /—/ |
| Arbre | fú /fú/ | pay /paj/ | nzété /nzété/ | kəbaŋ /kəbaŋ/ | númi /númi/ | kóy /kój/ | xií /ʔií/ |
| Chien | krì /krì/ | həza /həza/ | mbwá /mbwá/ | kooya /koːja/ | yawá /jawá/ | mùg /mùɡ/ | giopaíxi /ɡiopaíʔi/ |
| Chat | ùvá /ùvá/ | mbə̀va /mbə̀va/ | nyáu /ɲáu/ | baadu /baːdu/ | bishu /biʃu/ | kàdíís /kàdíːs/ | xowí /ʔowí/ |
| Poisson | klipi /klipi/ | kìlif /kìlif/ | mbisi /mbisi/ | aska /aska/ | namak /namak/ | angisi /aŋisi/ | tíxisi /tíʔisi/ |
| Oiseau | ɗyak /ɗjak/ | ɨ̀vkin /ɨ̀vkin/ | ndeke /ndɛkɛ/ | kasko /kasko/ | pishak /piʃak/ | — | piibigi /piibiɡi/ |
| Œuf | slislik /ɬiɬik/ | nezli /neɮi/ | likei /likei/ | kiciki /kitʃiki/ | nujín /nuˈhin/ | kúmbúú /kúmbúː/ | sitoí /sitoí/ |
| Cheval | plis /plis/ | pilis /pilis/ | farása /farása/ | gədaamo /ɡədaːmo/ | kawayu /kawaju/ | — | — |
| Maison | hgá /hɡá/ | jik /dʒik/ | ndáko /ndáko/ | kuli /kuli/ | jega /hɨɡa/ | noog /noːɡ/ | kaiíi /kaiíi/ |
| Lait | uʼa /uʔa/ | wa /wa/ | míliki /míliki/ | kaw /kaw/ | muntsu /muntsu/ | — | xíbogi /ʔíboɡi/ |
| Miel | zuɗum /zuɗum/ | ɓùɓum /ɓùɓum/ | mafuta ya nzoi /mafuta ja nzoi/ | son bə tum /son bə tum/ | dapa yumiji /dapa jumihi/ | — | xaáhái /ʔaáhái/ |
| Sel | hlùghúl /ɬùɣúl/ | mandà /mandà/ | mongwa /moŋɡwa/ | manta /manta/ | wee /wɨː/ | imiid /imiːd/ | — |
| Vin | ima inabi /ima inabi/ | — | vinyo /viɲo/ | kumuy bə atələələm /kumuj bə atələːləm/ | vino /ˈbino/ | — | — |
| Fer | kfur /kfur/ | məsa /məsa/ | ebendé /eˈɓende/ | kooso /koːso/ | jiju /hihu/ | tirissi /tirisːi/ | — |
| Livre | deftera /deftera/ | beftere /beftere/ | búku /búku/ | kefter /kefteɾ/ | papi /papi/ | — | — |
| Manger | za /za/ | zəm /zəm/ | kolía /kolía/ | hame /hame/ | yuwámu /juwámu/ | kàb- /kàb/ | xohoái /ʔohoái/ |
| Boire | sa /sa/ | sa /sa/ | komɛ́la /komɛ́la/ | se /se/ | umut /umut/ | níí- /níː/ | gao /ɡao/ |
| Dormir | xàná /xàná/ | wan /wan/ | kolala /kolala/ | kin /kin/ | kanut /kanut/ | nèèr- /nèːr/ | xaití /ʔaití/ |
| Un | tùrtúkw /tùrtúkʷ/ | takan /takan/ | mɔ̌kɔ́ /mɔ̌kɔ́/ | məna /məna/ | makichik /makitʃik/ | wèèr /wèːr/ | hói /hói/ |
| Deux | xìs /xìs/ | səray /səraj/ | mibale /mibale/ | ɓasi /ɓasi/ | jimag /himaɡ/ | úwwó /úwːó/ | hoí /hoí/ |
| Trois | xkán /xkán/ | makaɗ /makaɗ/ | misato /misatu/ | sóópe /sóːpe/ | kampatum /kampatum/ | tuskó /tuskó/ | baágiso /baáɡiso/ |
| Quatre | fwaɗ /fwaɗ/ | foɗ /foɗ/ | mínei /mínei/ | waaɗe /waːɗe/ | ipaksumat /ipaksumat/ | kémsó /kémsó/ | — |
| Cinq | hùtáf /hùtáf/ | jəɓin /dʒəɓin/ | mítáno /mítáno/ | wiiɗiw /wiːɗiw/ | uweja amua /uwɨha amua/ | dìjì /dìdʒì/ | — |
| Cent | dərmək /dərmək/ | bələk /bələk/ | nkama /nkama/ | kəsi /kəsi/ | cien /sjen/ | — | — |
| Bonjour | zgú /zɡú/ | usoko /usoko/ | mbóte /mbóte/ | suuse /suːse/ | pujámek /puhámɨk/ | — /—/ | — /—/ |
| Merci | ŋkáʼ /ŋkáʔ/ | soko /soko/ | matɔ́ndɔ /matɔ́ndɔ/ | suuse ablaw /suːse ablaw/ | see /sɨː/ | — /—/ | kapiíhií /kapiíhií/ |
| Bon | zɗá /zɗá/ | ninek /ninek/ | malámu /malámu/ | pisi /pisi/ | pegkeg /pɨɡkɨɡ/ | màs /màs/ | báaxáí /báaʔáí/ |
| Nouveau | lfiɗa /lfiɗa/ | yìwun /jìwun/ | sika /sika/ | kimirwi /kimiɾwi/ | yamajam /jamaham/ | míríí /míríː/ | xasí /ʔasí/ |
| Rouge | dvá /dvá/ | mèpɨ̀rriŋ /mèpɨ̀rːiŋ/ | motane /motane/ | kəəli /kəːli/ | kapantu /kapantu/ | geel /ɡeːl/ | biísi /biísi/ |
| Blanc | ŋúhlín /ŋúɬín/ | màbɨ̀rrɨn /màbɨ̀rːɨn/ | pɛmbɛ /pɛmbɛ/ | bərwa /bəɾwa/ | puju /puhu/ | nuluu /nuluː/ | kobiaí /kobiaí/ |
| Noir | ŋəra /ŋəra/ | mimìliŋ /mimìliŋ/ | moindo /moindo/ | sarka /saɾka/ | bukusea /bukusɨa/ | úrúm /úrúm/ | kopaíai /kopaíai/ |
| Vert | kùzún-kùzún /kùzún kùzún/ | — | lángi la mpɔndú /láŋɡi la mpɔndú/ | — | samekbau /samɨkbau/ | bessi /besːi/ | xahoasai /ʔahoasai/ |
| Sucre | súkùr /súkùr/ | — | sukáli /sukáli/ | — | — | — | — |
| 99 | təmbay mbsak təmbay mida /təmbaj mbsak təmbaj mida/ | — | tuku libwa na libwa /tuku libwa na libwa/ | — | — | — | — |
Page 1/9
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap