Cockney

hệ Ấn-Âu (Tây German, tiếng Anh)

Ngữ hệhệ Ấn-Âu (Tây German, tiếng Anh) Người nói~500K (Đông London, đang suy giảm) Chữ viếtLatin Quốc giaVương quốc Anh (Anh — Đông London) Ngôn ngữ chính thứcKhông (giọng vùng miền; tiếng Anh là chính thức ở Vương quốc Anh) Mức độ sống cònan toàn

Cockney theo truyền thống chỉ lối nói của tầng lớp lao động gắn với khu East End ở Luân Đôn, dù ngày nay cả tên gọi lẫn các đặc điểm đã lan ra ngoài khu vực đó và thay đổi theo người nói, tuổi tác, nguồn gốc sắc tộc và phong cách. Định nghĩa dân gian lâu đời gắn một người Cockney với việc sinh ra trong phạm vi nghe được chuông nhà thờ St Mary-le-Bow, nhưng đó là truyền thuyết văn hóa chứ không phải ranh giới ngôn ngữ chính xác. Các nét giọng thường gặp gồm bỏ H, đưa TH ra trước, thanh hầu hóa T, nguyên âm hóa L và những cách thể hiện nguyên âm riêng, song không nét nào chỉ có ở Cockney. Lóng vần Cockney thay từ định nói bằng một cụm hiệp vần, chẳng hạn plates of meat thay cho feet, rồi có thể bỏ phần thực sự hiệp vần để chỉ còn plates. Nghiên cứu gần đây mô tả các nét Cockney truyền thống đang giảm ở nội đô nhưng tiếp tục tồn tại hoặc biến đổi ở ngoại vi Luân Đôn và Essex bên cạnh tiếng Anh Luân Đôn đa văn hóa.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng Cockney →

87 từ cốt lõi trong Cockney

Nước

water

ˈwoːʔə

Lửa

fire

fɑːə

Mặt trời

sun

sɐn

Mặt trăng

moon

muːn

Sao

star

stɑː

Đêm

night

naɪt

Mưa

rain

ɹeːn

Tuyết

snow

snəʊ

Gió

wind

wɪnd

Đất

earth

ɜːθ

Đá

stone

stæʊn

Núi

mountain

ˈmæːnʔn̩

Biển

sea

siː

Mẹ

mother

ˈmɐvə

Cha

father

ˈfɑːvə

Con gái

daughter

ˈdoːʔə

Tôi

I

ɑɪ

Bạn

you

juː

Chúng ta

we

wiː

Tên

name

næɪm

Người

person

ˈpɜːsən

Đầu

head

hed

Mắt

eye

ɑː

Tai

ear

ɪə

Mũi

nose

noʊz

Miệng

mouth

mæːθ

Răng

tooth

tuːθ

Lưỡi

tongue

tʌŋ

Tay

hand

ænd

Bàn chân

foot

fʊʔ

Tim

heart

ɑːʔ

Xương

bone

bæʊn

Máu

blood

blʌd

Phân

poo

puː

Yêu

love

lɐv

Cây

tree

tɹiː

Chó

dog

dɒɡ

Mèo

cat

kæʔ

Cá

fish

fɪʃ

Chim

bird

bɜːd

Bướm

butterfly

ˈbɐʔəflaɪ

Trứng

egg

ɛɡ

Gấu

bear

bɛə

Ngựa

horse

ɔːs

Nhà

house

æːʔs

Sữa

milk

mɪwk

Mật ong

honey

ˈhʌni

Muối

salt

soːlt

Rượu vang

wine

waɪn

Gạo

rice

ɹaɪs

Sô-cô-la

chocolate

ˈtʃɒklɪʔ

Sắt

iron

ˈɑːən

Bánh xe

wheel

wiːl

Lụa

silk

sɪwk

Sách

book

bʊk

Ăn

eat

iːʔ

Uống

drink

dɹɪŋk

Ngủ

sleep

sliːp

Một

one

wɐn

Hai

two

tʰuː

Ba

three

fɹiː

Bốn

four

fɔː

Năm

five

faɪv

Trăm

hundred

ˈhʌndɹəd

Xin chào

oi

oɪ

Cảm ơn

fanks

fæŋks

Tốt

good

ɡʊd

Mới

new

njuː

Đỏ

red

ɹed

Trắng

white

waɪt

Đen

black

blæk

Xanh lá

green

ɡɹiːn

Xanh lam

blue

bluː

Chim cu cu

cuckoo

ˈkʊkuː

Gâu gâu

woof

wʊf

Ò ó o

cock-a-doodle-doo

ˌkɒkəduːdlˈduː

Máy tính

computer

kəmˈpjuːʔə

Wifi

Wi-Fi

ˈwaɪfaɪ

Sushi

sushi

ˈsʉːʃi

Trà

tea

tiː

Cà phê

coffee

ˈkɒfi

Đường

sugar

ˈʃʊɡə

Cam

orange

ˈɒɹɪndʒ

99

ninety-nine

ˈnaɪnti ˈnaɪn

Dopamine

dopamine

ˈdəʊpəmiːn

Dấu @

at

æt

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: hệ Ấn-Âu (Tây German, tiếng Anh)

Nghĩa CockneyTiếng Anh cửa sông ThamesTiếng AnhTiếng Anh ÚcTiếng Anh Nam PhiGeordieBrummie
Nước water /ˈwoːʔə/ water /ˈwɔːʔə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwoːɾə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtɐ/ water /ˈwɔːtə/
Lửa fire /fɑːə/ fire /fɑɪə/ fire /faɪə/ fire /fɑːə/ fire /fɑɪə/ fire /faɪə/ fire /fɔɪə/
Mặt trời sun /sɐn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sɐn/ sun /sʌn/ sun /sʊn/ sun /sʊn/
Mặt trăng moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /mʉːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
Sao star /stɑː/ star /stɑː/ star /stɑːɹ/ star /stɐː/ star /stɑː/ star /staː/ star /staː/
Đêm night /naɪt/ night /nɑɪt/ night /naɪt/ night /nɑet/ night /nɑɪt/ night /naɪt/ night /nɑɪt/
Mưa rain /ɹeːn/ rain /ɹɛɪn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɹæɪn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹʌɪn/
Tuyết snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snoʊ/ snow /snɐʉ/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/
Trang 1/11

So sánh trật tự từ

So sánh với các ngôn ngữ lớn trên thế giới

Cockney
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

So sánh với các ngôn ngữ có quan hệ gần

Cockney
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap