Irish English
Tiếng Anh Ireland
Ấn-Âu (Germanic, Tây)
Tiếng Anh Ireland, thường gọi là Hiberno-English, bao gồm các biến thể tiếng Anh được sử dụng tại Cộng hòa Ireland và các biến thể liên quan trên đảo. Theo Điều 8 Hiến pháp Ireland, tiếng Ireland là ngôn ngữ quốc gia và ngôn ngữ chính thức thứ nhất, còn tiếng Anh được công nhận là ngôn ngữ chính thức thứ hai; trong đời sống hằng ngày, phần lớn dân số dùng tiếng Anh. Nhiều thế kỷ tiếp xúc với tiếng Ireland cùng các biến thể của người định cư Anh và Scotland đã góp phần định hình ngữ pháp, phát âm và từ vựng theo vùng. Những đặc điểm nổi tiếng gồm thể hoàn thành với after như “I’m after eating”, cấu trúc chẻ chịu ảnh hưởng tiếng Ireland và cách thể hiện /θ/, /ð/ thành âm răng hoặc lợi, nhưng không đặc điểm nào xuất hiện đồng đều khắp nơi. Lời nói Dublin, miền đông, nam, tây và bắc khác nhau đáng kể, còn cách dùng hiện đại trải từ dạng đậm tính địa phương đến tiếng Anh Ireland siêu vùng.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Anh Ireland
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Ấn-Âu (Germanic, Tây)
| Nghĩa | Tiếng Anh Ireland | Tiếng Anh West Country | Tiếng Anh | Tiếng Anh Manchester | Geordie | Tiếng Anh xứ Wales | Tiếng Anh Yorkshire |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Lửa | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Mặt trời | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ |
| Mặt trăng | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Sao | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ |
| Đêm | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ |
| Mưa | rain /ɾeːn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɾeɪn/ | rain /ɹeɪn/ |
| Tuyết | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snoʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snoʊ/ | snow /snəʊ/ |
| Gió | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ |
| Đất | earth /ɜːɹθ/ | earth /ɝθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ |
| Đá | stone /stoʊn/ | stone /stəʊn/ | stone /stoʊn/ | stone /stɒʊn/ | stone /stɔːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ |
| Núi | mountain /ˈmaʊntən/ | mountain /ˈmaʊntən/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmuːntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ |
| Biển | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ |
| Mẹ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðə/ |
| Cha | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Con gái | daughter /ˈdɒːtəɹ/ | daughter /ˈdɔːtɚ/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtɐ/ | daughter /ˈdɔːtɐ/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ |
| Tôi | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aː/ |
| Bạn | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Chúng ta | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ |
| Tên | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ |
| Người | person /ˈpɜːɹsən/ | person /ˈpɝsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ |
| Đầu | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ |
| Mắt | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Tai | ear /iːɹ/ | ear /ɪɚ/ | ear /ɪɚ/ | ear /ɪə/ | ear /ɪə/ | ear /iːə/ | ear /ɪɹ/ |
| Mũi | nose /noːz/ | nose /nəʊz/ | nose /noʊz/ | nose /nəʊz/ | nose /niəz/ | nose /noʊz/ | nose /noʊz/ |
| Miệng | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /muːθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊθ/ |
| Răng | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tʊθ/ |
| Lưỡi | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʊŋ/ |
| Tay | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| Bàn chân | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ |
| Tim | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| Xương | bone /boʊn/ | bone /bəʊn/ | bone /boʊn/ | bone /bɒʊn/ | bone /bɔːn/ | bone /boːn/ | bone /boːn/ |
| Máu | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blʊd/ | blood /blʊd/ | blood /blʌd/ | blood /blʊd/ |
| Phân | poo /puː/ | poo /puː/ | poop /puːp/ | poo /puː/ | poo /puː/ | poo /puː/ | poo /puː/ |
| Yêu | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ |
| Cây | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Chó | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Mèo | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ |
| Cá | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| Chim | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːɹd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ |
| Bướm | butterfly /ˈbʊtəɹflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtɚflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ |
| Trứng | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| Gấu | bear /bɛɹ/ | bear /bɛɹ/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛː/ | bear /bɛə/ |
| Ngựa | horse /hɔɹs/ | horse /hɔːɹs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /ɔːs/ |
| Nhà | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| Sữa | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ |
| Mật ong | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʊni/ |
| Muối | salt /sɒlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ |
| Rượu vang | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ |
| Gạo | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ |
| Sô-cô-la | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ |
| Sắt | iron /ˈɑɪəɹn/ | iron /ˈaɪɚn/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ |
| Bánh xe | wheel /ʍiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ |
| Lụa | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ |
| Sách | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ |
| Ăn | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Uống | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Ngủ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| Một | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wɒn/ |
| Hai | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Ba | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ |
| Bốn | four /foːɹ/ | four /fɔːɹ/ | four /fɔːɹ/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ |
| Năm | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ |
| Trăm | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɾəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ |
| Xin chào | hello /hɛˈloː/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| Cảm ơn | thanks /taŋks/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | ta /tɑː/ |
| Tốt | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Mới | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /nɪʊ/ | new /njuː/ |
| Đỏ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɾɛd/ | red /rɛd/ |
| Trắng | white /ʍaɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ |
| Đen | black /blak/ | black /blak/ | black /blæk/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ |
| Xanh lá | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɾiːn/ | green /ɡɹiːn/ |
| Xanh lam | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /blɪʊ/ | blue /bluː/ |
| Chim cu cu | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Gâu gâu | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ |
| Ò ó o | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ |
| Máy tính | computer /kəmˈpjuːtəɾ/ | computer /kəmˈpjuːtɚ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpɪʊtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ |
| Wifi | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ |
| Sushi | sushi /ˈsuːʃiː/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃɪ/ |
| Trà | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| Cà phê | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ |
| Đường | sugar /ˈʃʊɡəɹ/ | sugar /ˈʃʊɡɚ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡɐ/ | sugar /ˈʃʊɡɐ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ |
| Cam | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɾɪndʒ/ | orange /ˈɒrɪndʒ/ |
| 99 | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ |
| Dopamine | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ |
| Dấu @ | at /at/ | at /at/ | at /æt/ | at /at/ | at /at/ | at /at/ | at /at/ |
So sánh trật tự từ
So sánh với các ngôn ngữ lớn trên thế giới
So sánh với các ngôn ngữ có quan hệ gần
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap