Nusu

Noussou

Sino-tibétain (langues noungiques / Loloish, branch debated)

FamilleSino-tibétain (langues noungiques / Loloish, branch debated) Locuteurs~9K (Nu nationality ~37K) Écriturenon écrit PaysChine (Yunnan: Nujiang) Langue officielleNon (recognized minority nationality; language unwritten) Vitalitéen danger certain ISO 639-3nuf

Le nusu est une langue sino-tibétaine de la vallée de la Nujiang, dans le nord-ouest du Yunnan, en Chine, comptant environ 9 000 locuteurs ; son rattachement à la branche lolo ou à la branche noung reste débattu. La carte présente le parler de Bijiang, or le xian de Bijiang a été dissous en 1986 et son territoire partagé entre Fugong et Lushui, de sorte que le lieu nommé par la liste de mots n’existe plus comme xian. Le nusu est l’une des quatre langues mutuellement inintelligibles de la nationalité nu, forte d’environ 37 000 personnes au recensement de 2010 : le nusu, l’anong presque éteint avec quelques centaines de locuteurs, le zauzou et une variété proche du derung. Cette nationalité n’est qu’une catégorie administrative recouvrant des langues qui ne sont pas de proches parentes : le nusu et le zauzou penchent tous deux vers le lolo — ils sont d’ailleurs les plus proches parents l’un de l’autre —, tandis que l’anong et la variété proche du derung relèvent du noungique. À tons et sans écriture, le nusu se parle aux côtés du lisu, langue véhiculaire de la vallée, et du chinois, le long des gorges du haut Salouen, parmi les plus profondes du monde, dont les villages se gagnaient jadis par des ponts de cordes.

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en noussou →

87 mots essentiels en noussou

Eau

ɹi31gɹɑ53

ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧

Feu

mi55

mi˥˥

Soleil

ȵi35ɑ55

ɲi˧˥ɑ˥˥

Lune

ɬɑ31

ɬɑ˧˩

Étoile

kɹe31lɔ35

kɹe˧˩lɔ˧˥

Nuit

suɑʴ35nɑ35

suɑ˞˧˥nɑ˧˥

Pluie

mɯ55ɑ31ɹuɑ55

mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥

Neige

vɑ55

vɑ˥˥

Vent

mɯ55ɑ31ɬi35

mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥

Terre

mɹi35ɑ55

mɹi˧˥ɑ˥˥

Pierre

lu̱53

lu˥˧

Montagne

ŋu35ɑ55

ŋu˧˥ɑ˥˥

Mer

shuɑ35

sʰuɑ˧˥

Mère

iɑ55m̩31

iɑ˥˥m̩˧˩

Père

iɑ55bɑ31

iɑ˥˥bɑ˧˩

Fille

mi31ɑ31zɑ55

mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥

Je

ŋɑ35

ŋɑ˧˥

Tu

ȵo55

ɲo˥˥

Nous

ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31

ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩

Nom

m̥ə̃ʴ35

m̥ə̃˞˧˥

Personne

su35

su˧˥

Tête

u31phu55

u˧˩pʰu˥˥

Œil

miɑ53dʑi31

miɑ˥˧dʑi˧˩

Oreille

n̥ɑ55shə̃ɹ35

n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥

Nez

n̥ɑ55kɑ̃35

n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥

Bouche

n̥ɑ55khɔ̃35

n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥

Dent

shua55

sʰua˥˥

Langue

fɹɑ35

fɹɑ˧˥

Main

ʔlɑ53

ʔlɑ˥˧

Pied

khɹi35

kʰɹi˧˥

Cœur

ʔĩ31lɔ55

ʔĩ˧˩lɔ˥˥

Os

—

—

Sang

sui55

sui˥˥

Caca

khji55i55

kʰji˥˥i˥˥

Amour

mi35

mi˧˥

Arbre

si53dzə̃ʴ35

si˥˧dzə̃˞˧˥

Chien

khui55

kʰui˥˥

Chat

mɯ35ȵɛ31

mɯ˧˥ɲɛ˧˩

Poisson

ŋɑ55

ŋɑ˥˥

Oiseau

hɑ̃53

hɑ̃˥˧

Papillon

phɑ53ɬɑ55

pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥

Œuf

ɹɑ31ʔu31

ɹɑ˧˩ʔu˧˩

Ours

khui55uɑ35

kʰui˥˥uɑ˧˥

Cheval

mɹɯ31lɑ55

mɹɯ˧˩lɑ˥˥

Maison

iɔ35kɑʴ35

iɔ˧˥kɑ˞˧˥

Lait

nɯ55nɯ31

nɯ˥˥nɯ˧˩

Sel

tshɑ55

tsʰɑ˥˥

Riz

mɛ35mɛ31

mɛ˧˥mɛ˧˩

Fer

ɕɑ35

ɕɑ˧˥

Soie

ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31

ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩

Livre

uɔʴ55su35ɑ55

uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥

Manger

dzɑ55

dzɑ˥˥

Boire

ɕhu̱55

ɕʰu˥˥

Dormir

iɔ̱53ɔ31

iɔ˥˧ɔ˧˩

Un

thi53

tʰi˥˧

Deux

m̩55

m̩˥˥

Trois

sɔ35

sɔ˧˥

Quatre

vɹi35

vɹi˧˥

Cinq

ŋɑ53

ŋɑ˥˧

Cent

ɕhɑ35

ɕʰɑ˧˥

Bonjour

—

—

Merci

—

—

Bon

ge35ɑ55

ɡe˧˥ɑ˥˥

Nouveau

dʑɔ53

dʑɔ˥˧

Rouge

xɹi35ɑ55

xɹi˧˥ɑ˥˥

Blanc

bɑ55bɑ31

bɑ˥˥bɑ˧˩

Noir

nɑ35nɑ53

nɑ˧˥nɑ˥˧

Vert

ȵɯ35ȵɯ31

ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩

Bleu

ȵɯ35ȵɯ31

ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : Sino-tibétain (langues noungiques / Loloish, branch debated)

Sens NoussouErsuPumi du NordIdu mishmiJinuoQiang du sudYi
Eau ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ dʒo /dʒo˥˥/ tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ mɑ55tɕi55 /mɑ˥˥tɕi˥˥/ ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ tsuə /tsuə˧˧/ ꒉ /ʑɿ˧˧/
Feu mi55 /mi˥˥/ mɛ /mɛ˥˥/ mɐ35 /mɐ˧˥/ mɑ55mɹu55 /mɑ˥˥mɹu˥˥/ mi33 /mi˧˧/ mi /mi˧˧/ ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/
Soleil ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ ȵoma /ɲo˥˥ma˥˥/ bu̵53 /bʉ˥˧/ i55ȵi55 /i˥˥ɲi˥˥/ ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/
Lune ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ ɬɑpʰɛ /ɬɑ˥˥pʰɛ˥˥/ ɬi55 /ɬi˥˥/ e55lɑ55 /e˥˥lɑ˥˥/ pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ ꆪ /ɬɯ˨˩/
Étoile kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ tʂɿ /tʂɿ˥˥/ dʐə35 /ɖʐə˧˥/ ɑ55nde55kɹu55 /ɑ˥˥ⁿde˥˥kɹu˥˥/ pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/
Nuit suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ nkhuaʴ /nkʰuaʴ˥˥/ ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ ɑ31boŋ55tioŋ55 /ɑ˧˩boŋ˥˥tioŋ˥˥/ mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/
Pluie mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ guɑ /ɡuɑ˧˧/ gui53 /ɡui˥˧/ ɑ31ɹɑ55 /ɑ˧˩ɹɑ˥˥/ mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/
Neige vɑ55 /vɑ˥˥/ zɿ /zɿ˥˥/ pu̵53 /pʉ˥˧/ poŋ35 /poŋ˧˥/ njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ ꃰ /vo˧˧/
Page 1/9

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap