قشقایی

Qashqaï

Turcique (Oghuz, South Oghuz)

FamilleTurcique (Oghuz, South Oghuz) Locuteurs~1.5M ÉcriturePerso-arabe (Iranian convention); également le latin dans les études savantes — the map row is written in the Latin (Azerbaijani-style) alphabet PaysIran (province du Fars ; également Bouchehr, Kohgolouyeh-et-Bouyer-Ahmad, Ispahan, Khouzestan) Langue officielleNon (minorité reconnue) ISO 639-3qxq Glottocodeqash1240

Le qashqai (Qašqāyī) est une langue turcique oghouze méridionale parlée par la confédération tribale qashqai de la province du Fars, dans le centre-sud de l'Iran, avec des populations importantes également à Bushehr, dans le Kohgiluyeh-Boyer-Ahmad, à Ispahan et au Khouzestan. Bien qu'elle soit géographiquement isolée du cœur oghouz principal (Anatolie, Azerbaïdjan, Turkménistan), elle est généalogiquement la plus proche de l'azerbaïdjanais — partageant l'harmonie vocalique oghouze, les suffixes casuels agglutinants et les désinences personnelles — plutôt que du turc. Des siècles de contact avec le persan et le lori ont produit d'importants emprunts lexicaux iraniens et quelques calques dans les structures de subordination (Csató 2005). Le peuple qashqai demeure partiellement nomade, menant l'une des plus grandes migrations saisonnières de longue distance encore subsistantes au monde (ilraah) entre les pâturages d'été des hauts plateaux du Zagros et les quartiers d'hiver des basses terres du sud. Il n'existe pas d'orthographe standard codifiée ; l'alphabet perso-arabe est utilisé dans les publications et l'alphabet latin dans les travaux universitaires.

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en qashqaï →

87 mots essentiels en qashqaï

Eau

su

su

Feu

ot

ot

Soleil

gün

ɟyn

Lune

ay

aj

Étoile

ulduz

ulduz

Nuit

gecə

ɡedʒæ

Neige

qar

ɡar

Pierre

daş

dɑʃ

Mère

ana

ana

Père

ata

ata

Fille

qız

ɡɯz

Je

men

mæn

Tu

sen

sæn

Nous

biz

biz

Nom

ad

ad

Œil

göz

ɟøz

Oreille

qulağ

ɡuˈlaʁ

Nez

burun

buˈrun

Dent

diş

diʃ

Langue

dil

dil

Main

el

el

Pied

ayağ

aˈjaʁ

Cœur

ürek

yˈɾæc

Os

sümük

syˈmyk

Sang

qan

qan

Amour

sevgi

sevˈɟi

Arbre

ağaç

aˈʁatʃ

Chien

köpek

cøˈpæc

Chat

pišik

piˈʃic

Poisson

balıq

baˈlɯx

Oiseau

quş

quʃ

Œuf

yumurta

jumurˈtɑ

Ours

ayı

ɑjɯ

Maison

ev

ev

Lait

süd

syd

Miel

bal

bal

Sel

duz

duz

Vin

şərab

ʃærɑb

Manger

yemek

jeˈmæc

Boire

içmek

itʃˈmæc

Dormir

yatmaq

jatˈmaq

Un

bir

biɾ

Deux

iki

iki

Trois

üç

ytʃ

Quatre

dörd

dørd

Cinq

beş

beʃ

Cent

yüz

jyz

Bonjour

salam

saˈlam

Merci

sağ olun

sɑːʁ oˈlun

Bon

yaxşı

jaxˈʃɯ

Rouge

qırmızı

ɡɯɾmɯˈzɯ

Blanc

ağ

ɑʁ

Noir

qara

ɡɑˈɾɑ

Orange

portağal

poɾtaˈɣal

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : Turcique (Oghuz, South Oghuz)

Sens QashqaïAzéri du SudAzériGagaouzeTurc ottomanTurkmèneTatar de Crimée
Eau su /su/ سو /su/ su /su/ su /su/ سو /su/ suw /suːw/ suv /suv/
Feu ot /ot/ اوْد /od/ od /od/ ateş /aˈteʃ/ آتش /aˈteʃ/ ot /oːt/ ateş /ateʃ/
Soleil gün /ɟyn/ گۆنش /ɡyneʃ/ günəş /ɟynæʃ/ güneş /ɟyˈneʃ/ كونش /ɡyˈneʃ/ gün /ɡyn/ küneş /kyneʃ/
Lune ay /aj/ آی /aj/ ay /ɑj/ ay /aj/ آی /aj/ aý /ɑːj/ ay /aj/
Étoile ulduz /ulduz/ اولدوز /ulˈduz/ ulduz /ulˈduz/ yıldız /jɯɫˈdɯz/ یلدز /jɯlˈdɯz/ ýyldyz /jɯɫˈdɯz/ yıldız /jɯɫˈdɯz/
Nuit gecə /ɡedʒæ/ گئجه /ɡedʒæ/ gecə /ɡedʒæ/ gecä /ɡedʒæ/ كیجه /ɡedʒe/ gije /ɡidʒe/ gece /ɡedʒe/
Neige qar /ɡar/ قار /ɡɑɾ/ qar /ɡɑɾ/ kaar /kaːr/ قار /kaɾ/ gar /ɡar/ qar /qɑr/
Pierre daş /dɑʃ/ داش /daʃ/ daş /daʃ/ taş /taʃ/ طاش /taʃ/ daş /daʃ/ taş /taʃ/
Page 1/7

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap