607 langues
Orange — l'agrume sucré, et une carte de quatre réponses différentes à la même question. Le fruit est arrivé deux fois en Europe. L'orange amère est venue par voie terrestre avec le commerce persan et arabe au Moyen Âge, apportant avec elle le sanskrit नारङ्ग : نارنج → espagnol naranja, italien arancia, français et anglais orange. L'orange douce est venue par la mer au XVIe siècle sur des navires portugais, et la moitié de la Méditerranée orientale l'a tout simplement nommée d'après les marchands — grec πορτοκάλι, turc portakal, arabe برتقال, amharique ብርቱካን, géorgien ფორთოხალი, persan پرتقال. L'Europe du Nord a pris une troisième réponse chez les marchands néerlandais, qui l'appelaient la « pomme de Chine » : sinaasappel, Apfelsine, апельсин, appelsiini. Et une bonne partie du monde a simplement gardé son propre mot.
Anglaisorange
/ˈɒɹɪndʒ/
/ˈɒɹɪndʒ/
Anglais 
Anglais irlandais Cockney Brummie Anglais estuarien Geordie Anglais mancunien Scouse 
Anglais sud-africain Anglais du West Country
/ˈɔːɾɪndʒ/
/ˈɔɹɪndʒ/
Anglais afro-américain 
Anglais australien 
Anglais néo-zélandais 
Anglais canadien Anglais américain 
Anglais jamaïcain 
Anglais kényan 
Anglais nigérian 
Anglais philippin
/ˈɒrɪndʒ/
/ˈɔrɪndʒ/
/ˈɒɾɪndʒ/
Chinois橙
/ʈʂʰɤŋ˧˥/
橙
/ʈʂʰɤŋ˧˥/
/tsʰaːŋ˩˧/
/zaŋ˨˧/
/tsʰəŋ˩/
/tsʰaŋ˧˧/
/tʂʰɤŋ˦˥/
/tsʰən˨˩˧/
/tʂʰəŋ˦˨/
/zã˨˨˧/
/tʃʰaŋ˧˧/
/tʂʰɤŋ˥˧/
/tɕʰian˦˦/
/tsʰaːŋ˨˩/
/tʃʰɛŋ˧˩/
/tsʰaŋ˨˦/
/dzəŋ˨˩˧/
/tʂʰɤŋ˥˥/
/zã˧˩/
/tʂʰɤŋ˦˨/
/dʑiŋ˧˩˧/
/tsʰən˩˩/
/tʂʰə̃ĩ˧˩/
/tsʰʌŋ˦˦/
/tʂʰɤŋ˨˦/
/tʃʰaŋ˧˥/
/tsʰiam˨˦/
/ɖəɨjŋ/
/tsʰɔ̃˩˩/
/tʂʰəŋ˧˩/
/zə̃˩˩˨/
/tsʰaŋ˥˩/
柑仔
/kam˦˦ ma˥˧/
/kam˦ e˧˩/
/kam˥˥ ma˥˧/
/kam˧˧ ma˥˥˦/
/ka˨˧ kia˨˩˧/
/kam˨˦ e˧˩/
/kam˥˧ ɤ˥˥/
/kam˧˧ a˦˦˥/
чынзы
/tʂʰəŋ˨˦tsɹ̩/
柳丁
/ljoʊ̯˧˩˧ tiŋ˥/
柑
/kaːm˧˧/
Hindiसंतरा
/sənˈtɾaː/
Arabe standardبرتقال
/burtuqaːl/
برتقال
/burtuqaːl/
/burtuˈɡaːl/
/burtɡaːl/
/burtuˈqaːl/
برتقان
/burtuˈʔaːn/
/burtuˈɡaːn/
/birtˈʔaːn/
لتشين
/litʃiːn/
Françaisorange
/ɔʁɑ̃ʒ/
Bengaliকমলা
/komla/
Ourdouسنگترہ
/səŋɡˈtəɾa/
Portugaislaranja
/laˈɾɐ̃ʒɐ/
/laˈɾɐ̃ʒɐ/
/laˈɾɐ̃ʒa/
Russeапельсин
/ɐpʲɪlʲˈsʲin/
Indonésienjeruk
/dʒəˈruk/
Pendjabiਸੰਤਰਾ
/sənˈtɾaː/
Espagnolnaranja
/naˈɾaŋxa/
AllemandOrange
/oˈʁãːʒə/
Japonaisオレンジ
/oɾendʑi/
Persanپرتقال
/poɾteɣɒːl/
Swahilichungwa
/tʃuŋɡwa/
Javanaisjeruk
/dʒəruk/
Vietnamiencam
/kaːm˧/
/kaːm˧/
/kaːm˥/
Turcportakal
/poɾtaˈkaɫ/
Marathiसंत्रे
/sənˈtɾe/
Télougouనారింజ
/naːɾindʒa/
Tagalogdalandan
/dalanˈdan/
Coréen오렌지
/oɾendʑi/
Tamoulஆரஞ்சு
/aːɾaɲtʃu/
Zhuangmakdoengj
Hmongtxiv kab ntxwv
/tsi˨˦ ka˥ ⁿdzɨ˨˦/
Bouyeigaaml
/kaːm˨˦/
Lahumaˉ cuˉ
Iu miengaam-zaiv
/kaːm˧tsai˦/
Jeju오렌지
/oɾendʑi/
Okinawaïenオレンジ
/oɾendʑi/
Yaeyamaオレンジ
/oɾendʑi/
Miyakoオレンジ
/oɾendʑi/
Portugais macanaislaranja
/lɐˈɾɐ̃ʒɐ/
Mongolᠵᠦᠷᠵᠢ
/dʒʉrdʒ/
ᠵᠦᠷᠵᠢ
/dʒʉrdʒ/
жүрж
/dʒyrdʒ/
Ivatankutay
Amismamiʼ
/mamiʔ/
Paiwantjianes
/tʲianəs/
Atayalyutak
/jutak/
Bununizuk
/izuk/
Truku/seediqmami
/mami/
Taovazcinok
/vaztsinok/
Kavalanmulu
/mulu/
Tàycam
/kaːm˧˥/
Khmerក្រូច
/kroːc/
Meiteiꯀꯣꯝꯂꯥ
/komla/
Mizoserthlum
/sertʰlum/
Tangkhul nagakomola
/komola/
Ao nagajemben
/tʃemben/
Soundanaisjeruk
/dʒəruk/
Minangkabaulimau
/limau/
Acehnaisboh giri
/bɔh ɡiɾi/
Balinaisjuuk
/dʒuuk/
Batak tobajeruk
/dʒeruk/
Macassarlemo tene
/lemo tene/
Laoໝາກກ້ຽງ
/maːk˧˩kiaŋ˥˨/
Malaisoren
/ˈoren/
Kadazan-dusunlimau
/limau/
/limau/
Anglais malaisienorange
/ˈɔɹɪndʒ/
Birmanလိမ္မော်
/leɪ̯mmɔ̀/
Shanမၢၵ်ႇဝၢၼ်
/maːk˩ waːn˨˦/
Rakhineလိမ္မော်
Monလဴမှဴ
/limao/
Palaung shweməcɔk
/məcɔk/
Hakha tchintheithu
/tʰeitʰu/
Langue pa'oမောက်ꩻစောက်ꩻရာႏ
Cebuanokahil
/kaˈhil/
Ilocanokahel
/kaˈhel/
Hiligaïnonkahel
/kaˈhel/
Bikol centralkahel
/kaˈhel/
Kapampangandalandan
/dalanˈdan/
Waraykahel
/kaˈhel/
Pangasinankahel
/kaˈhel/
Thaïส้ม
/som˥˩/
/som˥˩/
Isanส้ม
/som˥˩/
Tétoumsabraka
/sabraka/
Bru orientalcam
/kam/
Pachtoمالټه
/maːlʈa/
Dariپرتقال
/poɾtaɣɑːl/
Hazaragiپرتقال
/poɾtaɣɒl/
Kurtöptshalu
/tsʰalu/
Tibétainཚ་ལུ་མ
/tsʰə˥lu˥mə/
Gujaratiનારંગી
/naːˈɾəŋɡiː/
Kannadaಕಿತ್ತಳೆ
/kitːaɭe/
Malayalamഓറഞ്ച്
/oːraɲdʒɨ/
Odiaକମଳା
/kɔmɔɭa/
Awadhiसंतरा
Marwariसंतरौ
/sə̃ntəɾɔ/
Assamaisকমলা
/kɔmɔla/
Cachemiriنارنگی
/naːrəŋɡiː/
Konkaniसंत्र
/səntr/
Toulouಕಿತ್ತಳೆ
Khasisoh niamtra
/sɔʔ niamtra/
Bodoसनथ्रा
/sontʰra/
Hosantara
/santara/
Lepchaᰘᰶᰜᰪᰮ
/tsʰʌlɯm/
Divéhiއޮރެންޖު
/orendʒu/
Rohingyacórboti
/ʃɔrboti/
Népalaisसुन्तला
/sunˈtala/
Néwariसन्त्रासि
/səntɾasi/
Dotyaliसुन्तला
Pendjabi occidentalنارنگی
/naːɾəŋɡiː/
Sindhiنارنگي
/naːrəŋɡiː/
Saraikiسنگترہ
Baloutchiموسمبی
/musambiː/
Cinghalaisදොඩම්
/doɖam/
Abkhazeапатырқал
/apatʼərkal/
Arménienնարինջ
/nɑˈɾindʒ/
Azériportağal
/poɾtaˈɣal/
Talychepərtəxol
/pəɾtəxol/
Ouïghourئاپېلسىن
/apelsin/
Sarikolinuranǰi
/nuɾandʑi/
Tigrinyaብርቱኳን
/bɨrtukʷan/
Géorgienფორთოხალი
/pʰortʰoxali/
Azéri du Sudپرتقال
/poɾtaˈɣal/
Loriپرتقال
/poɾteɣɒl/
Mazandaraniپتقال
/pæteɣɒl/
Guilakiپرتخال
/pəɾtəxɒl/
Kurde méridionalپرتەقاڵ
/pɪɾtɛˈqaɫ/
Bakhtiariپرتقال
/poɾteɣɒl/
Qashqaïportağal
/poɾtaˈɣal/
Kurde soraniپرتەقاڵ
/pɪɾtɛˈqaɫ/
Néo-araméen assyrienܦܘܪܬܩܠܐ
/purtəqala/
Hébreuתפוז
/taˈpuz/
Ladinoportokal
/poɾtoˈkal/
Arabe jordanienبرتقال
/burtuˈqaːl/
Kazakhапельсин
/ɑpelʲˈsin/
Kirghizeапельсин
/apelʲˈsin/
Arménien occidentalնարինճ
/naˈɾintʃ/
Ouzbekapelsin
/apelˈsin/
Karakalpakapelsin
/apelsin/
Arabe palestinienبرتقان
/burtuˈʔaːn/
Arabe qatariبرتقال
/burtaˈɡaːl/
Tchétchèneапельсин
/ˈapelʲsin/
Adyguéenтӏамы
/tʼaːmə/
Ossèteапельсин
/apelʲˈsin/
Koumykапельсин
/apelʲˈsin/
Karatchaï-balkarапельсин
Tabassaranпартахал
/partaxal/
Tadjikафлесун
/afleˈsun/
Turkmènepyrtykal
/pɯrtɯˈkal/
Kurdepirteqal
/pɪɾtɛˈqal/
Zazakipirteqal
/pɪɾtɛˈqal/
Lazeფოტუკალი
/pʰotʼukʼali/
Tatar de Criméeportaqal
/poɾtaˈqal/
Afarburtukán
/burtukan/
Albanaisportokall
/pɔrtɔˈkalː/
Albanais guègueportokall
/pɔɾtɔˈkaɫ/
Arabe algérienتشينة
/tʃiːna/
Kabyleččina
/tʃːina/
Bas allemandApelsien
/apəlˈziːn/
ColognéAppelsin
/apəlˈsiːn/
Haut-sorabepomeranča
/ˈpɔmɛrantʃa/
Bas-sorabeapelsina
/ˈapɛlsina/
Frison septentrionalaapelsiin
/aːpəlˈsiːn/
BavaroisOrange
/oˈraŋʒn/
Wallonorandje
/ɔʁɑ̃dʒ/
Flamand occidentalsinaasappel
/ˈsinɑsɑpəl/
Biélorusseапельсін
/apʲelʲˈsʲin/
Bosniennarandža
/nǎraːndʒa/
Bulgareпортокал
/portoˈkal/
Croatenaranča
/ˈnaraɲtʃa/
Tchèquepomeranč
/ˈpomɛrantʃ/
Danoisappelsin
/ˌæbəlˈsiːˀn/
Catalantaronja
/təˈɾɔɲʒə/
Galicienlaranxa
/laˈɾaŋʃa/
Basquelaranja
/laɾanʃa/
Estrémègnenaranja
/naˈɾaŋha/
Asturiennaranxa
/naˈɾaŋʃa/
Falalaranxa
/laˈɾaŋʃa/
Aragonaisnarancha
/naˈɾantʃa/
Estonienapelsin
/ˈɑpelsin/
Võroapõlsin
/ˈapɤlsin/
Féroïenappilsin
/aʰpɪlˈsiːn/
Finnoisappelsiini
/ˈɑpːelsiːni/
Same d'Inariappelsiin
/ˈapːelsiːn/
Same skoltappelsiin
/apːelsiːn/
Picardorinje
/ɔʁɛ̃ʒ/
Occitanirange
/iˈɾandʒe/
Bretonorañjez
/oˈrãʒɛs/
Corsearanciu
/aˈrantʃu/
Arpitanorenge
/orɛ̃ʒ/
Grecπορτοκάλι
/portoˈkali/
Grec pontiqueπορτοκάλ
/portoˈkal/
Aroumainpurtucalã
/purtuˈkalə/
Hongroisnarancs
/ˈnɒrɒntʃ/
Irlandaisoráiste
/ˈɔɾˠaːʃtʲə/
Islandaisappelsína
/ˈaʰpɛlˌsiːna/
Italienarancia
/aˈrantʃa/
Napolitainarancia
/aˈrantʃə/
Sicilienaranciu
/aˈrantʃu/
Vénitiennaranza
/naˈraŋsa/
Lombardnaranz
/naˈrans/
Émiliennaranza
/naˈraŋza/
Piémontaisaransa
/aˈraŋsa/
Romagnolnaranza
/naˈraŋza/
Sardearanzu
/aˈrandzu/
Frioulannaranç
/naˈraŋts/
Liguriençetrón
/seˈtruŋ/
Ladinnaranza
/naˈrantsa/
Tabarquinnaranza
/naˈraŋza/
Lettonapelsīns
/apɛlˈsiːns/
Liveappõlsin
/ˈapːəlsin/
Latgalienapelsins
/ˈapʲælʲsʲints/
Lituanienapelsinas
/ɐpʲɛlʲˈsʲɪnɐs/
Samogitienapelsėns
Français du Luxembourgorange
/ɔʁɑ̃ʒ/
Allemand du LuxembourgOrange
/oˈʁãːʒə/
LuxembourgeoisOrange
/oˈʁãːʒ/
Gagaouzeportokal
/portoˈkal/
Espérantooranĝo
/oˈrandʒo/
Néerlandaissinaasappel
/ˈsinɑsɑpəl/
/ˈsinɑsɑpəl/
Limbourgeoissinaasappel
/ˈsinaːsapəl/
Frison occidentalsinesappel
/ˈsinəsɑpəl/
Macédonienпортокал
/ˈpɔrtɔkaɫ/
Norvégienappelsin
/ɑpəlˈsiːn/
Nynorskappelsin
/ɑpəlˈsiːn/
Same du Nordappelsiidna
/ˈapːelsiːdna/
Same du Sudappelsijne
/ˈapːelsijne/
Kvèneappelsiini
/ˈɑpːelsiːni/
Polonaispomarańcza
/pɔmaˈraɲtʂa/
Silésienpōmerańcza
/pɔmɛˈraɲtʂa/
Cachoubepòmarańcza
/pwɛmaˈraɲtʃa/
Mirandaislharanja
/ʎaˈɾɐ̃ʒa/
Roumainportocală
/portoˈkalə/
Tatarәфлисун
/æfliˈsun/
Bachkirәфлисун
/æfliˈsun/
Tchouvacheапельсин
/apelʲˈsin/
Mari des prairiesапельсин
/apelʲˈsin/
Oudmourteапельсин
/apelʲˈsin/
Mokchaапельсин
/apelʲˈsin/
Komi-Zyrièneапельсин
/apelʲˈsin/
Erzyaапельсин
/apelʲˈsin/
Kalmoukапельсин
/apelʲˈsin/
Komi-Permiakапельсин
/apelʲˈsin/
Mari des collinesапельсин
/apelʲsin/
Carélienapelʼsiini
/ˈɑpelʲsiːni/
Carélien livviapel'siini
/ˈapelʲsiːni/
Vepseapel'sin
/apelʲˈsin/
Serbeнаранџа
/ˈnarandʒa/
Slovaquepomaranč
/ˈpomarantʃ/
Roussinienпомаранч
/pomaˈrantʃ/
Slovènepomaranča
/pɔmaˈraːntʃa/
Allemand suisseOrange
/oˈraŋʒə/
Romanchearanscha
/aˈraŋʃa/
Allemand valaisanOrange
/oˈraŋʒə/
Suédoisapelsin
/apɛlˈsiːn/
Same de Luleappelsijnna
/ˈapːelsijnːa/
Meänkieliappelsiini
/ˈɑpːelsiːni/
Ukrainienапельсин
/ɐpelʲˈsɪn/
Écossaisorange
/ˈɔrɪndʒ/
Galloisoren
/ˈɔrɛn/
Gaélique écossaisorainds
/ˈɔrɪntʲʃ/
Corniqueowraval
/ɔwˈraval/
Jersiaisorange
/ɔʁɑ̃ʒ/
Normandorange
/ɔʁɑ̃ʒ/
/ɔʁɑ̃ʒ/
Mannoisoarn
/ɔːrn/
Interlingueorange
/oˈranʒe/
Idooranjo
/oˈranʒo/
Zoulouiwolintshi
/iwolintʃi/
Xhosaiorenji
/iorendʒi/
Tsongalamula
/lamula/
Afrikaanslemoen
/ləˈmun/
Sotho du Nordnamune
/namune/
Vendaswiri
Ndébélé du Sudorentji
/orentʃi/
Chaouičina
Umbunduelalanja
/elalandʒa/
Kimbundudilalanza
/dilalanza/
Fongbŏ
/ɡbǒ/
Tswananamune
/namune/
Dioulalemuruba
/lemuruba/
Mooréorãase
/oɾãːse/
Kirundiicunga
/itʃuŋɡa/
Capverdienlaranja
/laˈɾɐ̃ʒɐ/
Diiləmɔ́
/ləmɔ/
Français camerounaisorange
/ɔʁɑ̃ʒ/
Sangoorânze
/orãzɛ/
Akanakutu
/akutu/
Éwéakutu
/akutu/
Dagbanileemu
/leːmu/
Adangmeakutu
/akutu/
Gaakutu
/akutu/
Nzémaakutue
/akutue/
Mamprulileemu
/leːmu/
Anglais ghanéenorange
/ˈɔɹɪndʒ/
Créole de Guinée-Bissaularanja
/laˈranʒa/
Kikuyuicungwa
/itʃuŋɡwa/
Kambaĩsungwa
/isuŋɡwa/
Luomachunga
/matʃuŋɡa/
Sotho du Sudlamunu
/lamunu/
Arabe libyenبرتقال
/burtuˈɡaːl/
Manogɛ̄ŋ́
/ɡɛ˧ŋ˥/
Malgachevoasary
/vuˈsarʲ/
Chichewalalanje
/lalandʒe/
Tumbukaolenji
/olendʒi/
Bambaralenburuba
/lenburuba/
Soninkélenburu
/lemburu/
Maltaislarinġ
/laˈrɪntʃ/
Tachelhitⵍⵉⵜⵛⵉⵏ
/litʃin/
Tarifitⵍⵍⴻⵛⵛⵉⵏ
/lːəʃːin/
Amazighe standard marocainⵍⵉⵜⵛⵉⵏ
/litʃin/
Arabe hassaniyaليمون
/lajmuːn/
Créole mauricienzoranz
/zoʁãz/
Mahoraistrundra
/tɾundɾa/
Makhuwaerarance
/eɾaɾantʃe/
Yaomlalanje
/mlalandʒe/
Lomwénrarance
/nɾaɾantʃe/
Senalaranja
/larandʒa/
Haoussalemu
/leːmuː/
Pidgin nigérianorenj
/ɔˈrɛndʒ/
Yorubaọsan
/ɔsã/
Igbooroma
/oɾoma/
Kanourilemuun
Tivalum
/alum/
Efiksokoro
/sokoro/
Isokootiowo
/otiowo/
Urhoboutiẹn
/utiɛ̃/
Ekpeyealedu
/aledu/
Lugandaomucungwa
/omutʃuŋɡwa/
Runyankoleomucungwa
/omutʃuŋɡwa/
Acholimucungwa
/mutʃuŋwa/
Tooroomucunguwa
Lingalalilala
/lilala/
Kikongodilala
/dilala/
Tetelaɔranjɛ
Mongolilala
/lilala/
Kinyarwandaicunga
/itʃuŋɡa/
Créole réunionnaiszoranj
/zoʁãʒ/
Créole seychelloiszoranz
/zoʁãz/
Kriooranj
/ɔˈrandʒ/
Somaliliin
/liːn/
Dinkabertukan
/bertukan/
Zandéoronzi
/oɾonzi/
Wolofsoraas
/soraːs/
Kabiyèleemuu
/leːmuː/
Loziolenji
/olendʒi/
Luvalelilalanja
Shonaranjisi
/randʒisi/
Peullemu
/lemu/
Oromobirtukaanii
/birtukaːniː/
Amhariqueብርቱካን
/bɨrtukan/
Sidamoburtukaane
/burtukaːne/
Garifunaaransu
/aɾansu/
Criᐅᓵᐚᐢ
/osaːwaːs/
Ojibwéwezaawiminagizid
/wezaːwiminaɡizid/
Cri des Plainesᐅᓵᐚᐢ
/osaːwaːs/
Atikamekwwapimin ka osawacaket
/wapimin ka osawaʃaket/
Kwak'walaaya̱ndzis
/ajəndzis/
Tsimshian côtierksitʼa̱xtʼoox
/ksitʼaxtʼuːx/
Abénaquis occidentalwasawas
/wasawas/
Pieds-Noirsáótahkóínaamm
/áótaxkóínaːmː/
Haïdaáanjans
/ɑ́ːndʒans/
Groenlandaisappelsiina
/apːəlsiːna/
Créole guadeloupéenzowanj
/zowãʒ/
Kʼicheʼalanxax
/alanʃaʃ/
Qʼeqchiʼchiin
/tʃiːn/
Mamlanch
/lantʃ/
Cakchiquelalanx
/alanʃ/
Q'anjob'alchina
/tʃina/
Pocomchíaraan
/araːn/
Aguacatèquelaranch
/larantʃ/
Créole haïtienzoranj
/zoɾãʒ/
Espagnol honduriennaranja
/naˈɾaŋha/
Yiddishמאַראַנץ
/marants/
Patois jamaïcainarinj
/arɪndʒ/
Maya yucatèquepakʼáal
/pakʼaːl/
Tzeltalalaxax
/alaʃaʃ/
Nahuatl huastéca occidentallalax
/ˈlalaːʃ/
Zapotèquenaranja
/naɾanxa/
Tzotzilalaxa
/alaʃa/
Nahuatl huastéca orientalalaxox
/ˈalaʃoːʃ/
PlautdietschAupelsien
/ˈaʊpəlzin/
Otominanxa
/nanʃa/
Cholalaxax
/alaʃaʃ/
Nahuatl huastéca centrallalax
/ˈlalaːʃ/
Nahuatl du Guerreronaranja
/naˈranxa/
Tojolabalnaranja
/naranha/
Wixárikanaraacáxi
/naɾaːˈkaʃi/
Chontal de Tabascoaranxax
/aranʃaʃ/
Mixtèque de Metlatónocnaranja
/naˈɾaŋxa/
Mixtèque de Mixtepectikuaa
/tikwàá/
Lojbannajnimre
/naʒˈnimre/
Klingontera' na'ran
/tʰɛraʔ naʔran/
Créole de Sainte-Luciezowanj
/zowãʒ/
Allemand de PennsylvanieArrentsch
/ˈarəntʃ/
Navajochʼil łitsxooí
/tʃʼil ɬitsʰxoːí/
Muscogeeyvlahv
/jaláːha/
Lakotatȟaspáŋzi
/tʰaspã́zi/
Cheyenneheóvemáʼxeme
/heóvemáʔxeme/
Malécite-Passamaquoddyalonocis
/alonotʃis/
Hopiolentsi
/ʔolentsi/
Ho-Chunkwažązí
/waʒãˈzi/
Chickasawtako̱lo laknaʼ
Nez-Percémímqas
/mímqas/
Potawatomianjes
/andʒes/
Interlinguaorange
/oˈrandʒe/
Papiamentoapelsina
/apelˈsina/
Aymaranaranja
Espagnol boliviennaranja
/naˈɾaŋxa/
Terenanaranga
/naɾaŋɡa/
Guaraní Mbyánarã
/naˈɾã/
Wayuuraranja
Emberá du Nordlarãjã
/laɾãhã/
Bribriàsh balòbalo
/aʃ balobalo/
Espagnol costariciennaranja
/naˈɾaŋha/
Créole guyanaiszoranj
/zoʁãʒ/
Espagnol nicaraguayennaranja
/naˈɾaŋha/
Ngäbérénaran
/naɾan/
Espagnol panaméennaranja
/naˈɾaŋha/
Guaraninarã
/naˈɾã/
Espagnol paraguayennaranja
/naˈɾaŋxa/
Quechuanaranja
Quechua ayacuchanonaranja
Espagnol salvadoriennaranja
/naˈɾaŋha/
Sranan tongoapresina
/apresina/
Aukanapeesina
/apeːsina/
Saramacaapeesína
/apeːsína/
Caribeapyrysina
/apɨɾɨsina/
Pintupi-Luritjayaarinytji
/jaːɻiɲci/
Maori des îles Cookʻānani
/ʔaːnani/
Fidjienmoli
/moli/
Rotumanmori
/mori/
Malais papoujeruk
/ˈdʒeɾuk/
Gilbertinaoranti
/aoɾansi/
Marshallaisoran
/wɔrˠɑnʲ/
Chuukkurukur
/kuɾukuɾ/
Pohnpeikarer
Yapoisgoeluugaaw
/ɡøluːɡaːw/
Woleaiengurugur
/ɡuɻuɡuɻu/
Niouéenmoli
/moli/
Māoriārani
/aːɾani/
Tok pisinmuli
/muli/
Hiri Motuorans
/orans/
Tahitienʻānani
/ʔaːnani/
Tuamotuananani
/anani/
Samoanmoli
/moli/
Tokélaouanmoli
/moli/
Tongienmoli
/moli/
Tuvaluanmoli
/moli/
Hawaïenʻalani
/ʔalani/
Bichelamarorenj
/orendʒ/
Wallisienmoli
/moli/
Futunienmoli
/moli/
Pijinorens
/orens/
Sanskrit15cBCE–21cCE
नारङ्गः
/naːraŋɡaɦ/
Japonais de l'époque de Heian8–12c
橘
/tatibana/
Ancien français9–14c
orenge
Vieux hongrois9–16c
narancs
/nɒrɒntʃ/
Persan classique10–18c
نارنج
/naːrandʒ/
Moyen anglais12–15c
orenge
/ɔˈrɛndʒə/
Japonais médiéval12–16c
蜜柑
/mikkan/
Italien de l'époque de Dante13–14c
arancia
/aˈrantʃa/
Vietnamien en chữ Nôm13–20c
柑
/kaːm˧/
Allemand de l'époque de Luther14–17c
Pomeranze
/pɔməˈrantsə/
Espagnol du Siècle d'or15–17c
naranja
/naˈɾaŋxa/
Turc ottoman15–20c
پرتقال
/poɾtaˈkal/
Anglais moderne naissant16–17c
orange
/ˈɒrɪndʒ/
Français classique17–18c
orange
/ɔʁɑ̃ʒ/
Japonais de l'époque d'Edo17–19c
蜜柑
/mikaɴ/
Katharévousa19–20c
πορτοκάλι
/portoˈkali/
Sanskrit moderne parlé20–21c
नारङ्गम्
/naːraŋɡam/
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap
Anglais de Singapour
Anglais gallois
Arabe du Golfe
Arabe tunisien
Arabe yéménite
Arabe égyptien
Arabe soudanais
Arabe syrien
Français ivoirien
Espagnol argentin
Espagnol équatorien
Espagnol uruguayen
Espagnol chilien
Espagnol cubain
Espagnol dominicain
Espagnol vénézuélien
Espagnol portoricain
Nord-coréen