Vlaams
Tiếng Hà Lan Bỉ
German
Ngôn ngữ Siouan nhánh Dhegiha, có quan hệ gần gũi với tiếng Kansa, Quapaw và Omaha-Ponca. Đây là một trong số ít ngôn ngữ bản địa Bắc Mỹ được viết bằng hệ chữ riêng được tạo ra dành riêng cho nó — chữ Osage (𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟). Bảng chữ cái này do Herman Mongrain Lookout sáng tạo vào năm 2006 và được Quốc gia Osage chính thức thông qua vào năm 2014, tiếp nối truyền thống của hệ chữ âm tiết Cherokee do Sequoyah tạo ra.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Hà Lan Bỉ
Nguồn
- en.wiktionary Dutch lemmas and IPA (Belgian variants); Wells-style reference: Verhoeven, Jo 2005, "Belgian Standard Dutch", Journal of the International Phonetic Association 35(2): 243–247 (bilabial w, ɣ; general reference)
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: German
| Nghĩa | Tiếng Hà Lan Bỉ | Tiếng Hà Lan | Tiếng Vlaams Tây | Tiếng Afrikaans | Tiếng Limburg | Tiếng Hạ Đức | Tiếng Tây Frisia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | water /waːtər/ | water /ʋaːtər/ | woater /ˈwɔːtər/ | water /vɑːtər/ | water /vatər/ | Water /vɑːtɐ/ | wetter /vɛtər/ |
| Lửa | vuur /vyːr/ | vuur /vyːr/ | vier /viːr/ | vuur /fyːr/ | vuur /vyːr/ | Füer /fyːɐ/ | fjoer /fjuːr/ |
| Mặt trời | zon /zɔn/ | zon /zɔn/ | zunne /ˈzœnə/ | son /sɔn/ | zón /zɔn/ | Sünn /zʏn/ | sinne /sɪnə/ |
| Mặt trăng | maan /maːn/ | maan /maːn/ | moane /ˈmɔːnə/ | maan /mɑːn/ | maon /maːʊn/ | Maan /maːn/ | moanne /mwɑnə/ |
| Sao | ster /stɛr/ | ster /stɛr/ | sterre /ˈstærə/ | ster /stɛr/ | sjter /ʃtɛr/ | Steern /steːrn/ | stjer /stjɛr/ |
| Đêm | nacht /nɑxt/ | nacht /nɑxt/ | nacht /nɑxt/ | nag /nax/ | nach /nax/ | Nacht /naxt/ | nacht /nɔxt/ |
| Mưa | regen /ˈreːɣən/ | regen /ˈreːɣən/ | regen /ˈreːhən/ | reën /ˈrɪən/ | Rään /rɛːn/ | Regen /ˈreːɡn̩/ | rein /rɛin/ |
| Tuyết | sneeuw /sneːw/ | sneeuw /sneːw/ | snêeuw /sneːw/ | sneeu /snɪu/ | sjnee /ʃneː/ | Snee /sneː/ | snie /sniə/ |
| Gió | wind /wɪnt/ | wind /ʋɪnt/ | wind /wɪnt/ | wind /vəint/ | wind /vɪnt/ | Wind /vɪnt/ | wyn /vin/ |
| Đất | aarde /ˈaːrdə/ | aarde /ˈaːrdə/ | eirde /ˈeːrdə/ | aarde /ˈɑːrdə/ | eerd /eːrt/ | Eer /eːɐ/ | ierde /ˈiədə/ |
| Đá | steen /steːn/ | steen /steːn/ | steen /steːn/ | klip /klip/ | steen /steːn/ | Steen /steːn/ | stien /stiən/ |
| Núi | berg /bɛrx/ | berg /bɛrx/ | berg /bɛrx/ | berg /bɛrx/ | berg /ˈbɛrəç/ | Barg /barx/ | berch /bɛrx/ |
| Biển | zee /zeː/ | zee /zeː/ | zêe /zeː/ | see /sɪə/ | zieë /ziə/ | See /zeː/ | see /seː/ |
| Mẹ | moeder /mudər/ | moeder /mudər/ | moeder /ˈmudər/ | moeder /ˈmudər/ | mam /mam/ | Moder /moːdɐ/ | mem /mɛm/ |
| Cha | vader /vaːdər/ | vader /vaːdər/ | voader /ˈvɔːdər/ | vader /ˈfɑːdər/ | pap /pap/ | Vader /fɑːdɐ/ | heit /hɛit/ |
| Con gái | dochter /ˈdɔxtər/ | dochter /ˈdɔxtər/ | dochter /ˈdɔxtər/ | dogter /ˈdɔxtər/ | dochter /dɔxtər/ | Dochter /dɔxtɐ/ | dochter /ˈdɔxtər/ |
| Tôi | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | ik /ɛk/ | ek /ɛk/ | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ |
| Bạn | gij /ɣɛi/ | jij /jɛi/ | gie /hi/ | jy /jəi/ | doe /du/ | du /duː/ | do /do/ |
| Chúng ta | wij /wɛi/ | wij /ʋɛi/ | wieder /ˈwidər/ | ons /ɔns/ | veer /veːr/ | wi /viː/ | wy /vi/ |
| Tên | naam /naːm/ | naam /naːm/ | noame /ˈnɔːmə/ | naam /nɑːm/ | naam /naːm/ | Naam /naːm/ | namme /ˈnamə/ |
| Người | mens /mɛns/ | mens /mɛns/ | — | mens /mɛns/ | Minsch /minʃ/ | Minsch /mɪnʃ/ | minske /ˈmɪnskə/ |
| Đầu | hoofd /ɦoːft/ | hoofd /ɦoːft/ | kop /kɔp/ | kop /kɔp/ | kop /kɔp/ | Kopp /kɔp/ | holle /ˈhɔlə/ |
| Mắt | oog /oːx/ | oog /oːx/ | ooge /ˈoːhə/ | oog /oːx/ | oug /ɔux/ | Oog /oːx/ | each /ɪəx/ |
| Tai | oor /oːr/ | oor /oːr/ | oor /oːr/ | oor /uər/ | oear /uər/ | Ohr /oːr/ | ear /iər/ |
| Mũi | neus /nøːs/ | neus /nøːs/ | neuze /ˈnøːzə/ | neus /nɪəs/ | naas /naːs/ | Nees /neːs/ | noas /noːs/ |
| Miệng | mond /mɔnt/ | mond /mɔnt/ | mound /mont/ | mond /mɔnt/ | móndj /mʊɲɟ/ | Muul /muːl/ | mûle /ˈmuːlə/ |
| Răng | tand /tɑnt/ | tand /tɑnt/ | tand /tɑnt/ | tand /tant/ | tandj /tantʃ/ | Tähn /tɛːn/ | tosk /tosk/ |
| Lưỡi | tong /tɔŋ/ | tong /tɔŋ/ | toenge /ˈtuŋə/ | tong /tɔŋ/ | tóng /tɔŋ/ | Tung /tʊŋ/ | tonge /ˈtɔŋə/ |
| Tay | hand /ɦɑnt/ | hand /ɦɑnt/ | and /ɑnt/ | hand /ɦant/ | handj /hanʲ/ | Hand /hant/ | hân /hɔːn/ |
| Bàn chân | voet /vut/ | voet /vut/ | voet /vut/ | voet /fut/ | voot /voːt/ | Foot /fɔʊ̯t/ | foet /fuə̯t/ |
| Tim | hart /ɦɑrt/ | hart /ɦɑrt/ | erte /ˈærtə/ | hart /ɦart/ | hart /hart/ | Hart /haɐt/ | hert /hɛrt/ |
| Xương | bot /bɔt/ | bot /bɔt/ | been /bɛːn/ | been /bɪən/ | knaok /knɔːk/ | Knaken /ˈknaːkən/ | bonke /ˈbɔŋkə/ |
| Máu | bloed /blut/ | bloed /blut/ | bloed /blut/ | bloed /blut/ | blood /bloːt/ | Bloot /bloːt/ | bloed /blut/ |
| Phân | poep /pup/ | poep /pup/ | — | poep /puəp/ | poep /pup/ | Schiet /ʃiːt/ | kak /kɑk/ |
| Yêu | liefde /lifdə/ | liefde /lifdə/ | liefde /ˈliːvdə/ | liefde /ˈlifdə/ | leefde /leːfdə/ | Leev /leːf/ | leafde /lɪəfdə/ |
| Cây | boom /boːm/ | boom /boːm/ | boom /boːm/ | boom /boːm/ | boum /bʌʊm/ | Boom /boːm/ | beam /bɪəm/ |
| Chó | hond /ɦɔnt/ | hond /ɦɔnt/ | hound /hont/ | hond /ɦɔnt/ | hóndj /hɔnʲ/ | Hund /hʊnt/ | hûn /huːn/ |
| Mèo | kat /kɑt/ | kat /kɑt/ | katte /ˈkɑtə/ | kat /kat/ | kat /kat/ | Katt /kat/ | kat /kɑt/ |
| Cá | vis /vɪs/ | vis /vɪs/ | vis /vɪs/ | vis /fəs/ | vis /vɪs/ | Fisch /fɪʃ/ | fisk /fɪsk/ |
| Chim | vogel /ˈvoːɣəl/ | vogel /ˈvoːɣəl/ | veugel /vøːhəl/ | voël /fuəl/ | veugel /ˈvøːɣəl/ | Vagel /ˈfaːɣəl/ | fûgel /ˈfuːɡəl/ |
| Bướm | vlinder /ˈvlɪndər/ | vlinder /ˈvlɪndər/ | — | skoenlapper /ˈskunlapər/ | kapel /kaˈpɛl/ | Sommervagel /ˈzɔmɐfaːɣəl/ | flinter /ˈflɪntər/ |
| Trứng | ei /ɛi/ | ei /ɛi/ | ei /ɛi/ | eier /ˈɛiər/ | ei /ɛi/ | Ei /ai/ | aai /aːi/ |
| Gấu | beer /beːr/ | beer /beːr/ | beir /beːr/ | beer /bɪər/ | beer /beːr/ | Boor /boːr/ | bear /bɪər/ |
| Ngựa | paard /paːrt/ | paard /paːrt/ | peird /peːrt/ | perd /pɛrt/ | Péërt /peə̯rt/ | Peerd /peːrt/ | hynder /ˈhindər/ |
| Nhà | huis /ɦœys/ | huis /ɦœʏs/ | uus /ʏːs/ | huis /ɦœɪs/ | hoes /huːs/ | Huus /huːs/ | hûs /huːs/ |
| Sữa | melk /mɛlk/ | melk /mɛlk/ | melk /mɛlk/ | melk /mɛlk/ | melk /mɛlk/ | Melk /mɛlk/ | molke /ˈmolkə/ |
| Mật ong | honing /ˈɦoːnɪŋ/ | honing /ˈɦoːnɪŋ/ | zêem /zeːm/ | heuning /ˈɦɪønɪŋ/ | honing /ˈhoːnɪŋ/ | Honnig /ˈhɔnɪç/ | huning /ˈhynɪŋ/ |
| Muối | zout /zɔut/ | zout /zʌut/ | zout /zɔut/ | sout /səut/ | zout /zɔut/ | Solt /zɔlt/ | sâlt /sɔːlt/ |
| Rượu vang | wijn /wɛin/ | wijn /ʋɛin/ | wyn /win/ | wyn /vəin/ | wien /ʋiːn/ | Wien /viːn/ | wyn /viːn/ |
| Gạo | rijst /rɛist/ | rijst /rɛist/ | — | rys /rɛis/ | ries /riːs/ | Ries /riːs/ | rys /ris/ |
| Sô-cô-la | chocolade /ʃoːkoːˈlaːdə/ | chocolade /ʃoːkoːˈlaːdə/ | — | sjokolade /ʃukuˈlɑːdə/ | sjoekelaat /ʃukəˈlaːt/ | Schokolaad /ʃokoˈlaːt/ | sûkelade /suːkəˈlaːdə/ |
| Sắt | ijzer /ˈɛizər/ | ijzer /ˈɛizər/ | yzer /ˈiːzər/ | yster /ˈəistər/ | iezer /ˈiːzər/ | Iesen /ˈiːzn̩/ | izer /ˈiːzər/ |
| Bánh xe | wiel /wiːl/ | wiel /ʋiːl/ | wiel /wiːl/ | wiel /vil/ | wiel /ʋiːl/ | Rad /raːt/ | tsjil /tsjɪl/ |
| Lụa | zijde /ˈzɛidə/ | zijde /ˈzɛidə/ | — | sy /səi/ | ziej /ziː/ | Sied /ziː/ | side /ˈsidə/ |
| Sách | boek /buk/ | boek /buk/ | — | boek /buk/ | book /boːk/ | Book /boːk/ | boek /buk/ |
| Ăn | eten /eːtən/ | eten /eːtə/ | eetn /ˈeːtn̩/ | eet /ɪət/ | ete /eːtə/ | eten /eːtn̩/ | ite /iːtə/ |
| Uống | drinken /drɪŋkən/ | drinken /drɪŋkə/ | drienkn /ˈdriŋkn̩/ | drink /drɪŋk/ | drinke /drɪŋkə/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drinke /drɪŋkə/ |
| Ngủ | slapen /ˈslaːpən/ | slapen /ˈslaːpə/ | sloapn /sloːpn̩/ | slaap /slɑːp/ | slaope /ˈslɔːpə/ | slapen /ˈslaːpn̩/ | sliepe /ˈsliəpə/ |
| Một | een /eːn/ | een /eːn/ | êen /eːn/ | een /ɪən/ | eine /ɛɪnə/ | een /eːn/ | ien /iːn/ |
| Hai | twee /tweː/ | twee /tʋeː/ | twêe /tweː/ | twee /tʋɪə/ | twee /tweː/ | twee /tveː/ | twa /twa/ |
| Ba | drie /driː/ | drie /driː/ | drie /driː/ | drie /driː/ | drie /driː/ | dree /dreː/ | trije /ˈtrijə/ |
| Bốn | vier /viːr/ | vier /viːr/ | — | vier /fir/ | veer /veːr/ | veer /feːɐ̯/ | fjouwer /ˈfjɔuər/ |
| Năm | vijf /vɛif/ | vijf /vɛif/ | vuuf /vyːf/ | vyf /fəif/ | vief /viːf/ | fief /fiːf/ | fiif /fiːf/ |
| Trăm | honderd /ˈɦɔndərt/ | honderd /ˈɦɔndərt/ | — | honderd /ˈɦɔndərt/ | hóndert /ˈhɔndərt/ | hunnert /ˈhʊnɐt/ | hûndert /ˈhuːndərt/ |
| Xin chào | hallo /ɦɑloː/ | hallo /ɦɑloː/ | goeiendag /ˌhujənˈdɑh/ | hallo /ɦaˈlo/ | hallo /halo/ | Moin /mɔɪn/ | hoi /hɔi/ |
| Cảm ơn | dank je /dɑŋk jə/ | dank je /dɑŋk jə/ | merci /mɛrˈsi/ | dankie /ˈdaŋki/ | merci /mɛrsi/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ |
| Tốt | goed /ɣut/ | goed /ɣut/ | goed /hut/ | goed /xut/ | good /ɡoːt/ | goot /ɡoːt/ | goed /ɡuət/ |
| Mới | nieuw /niːw/ | nieuw /niːw/ | nieuw /niːw/ | nuut /nyːt/ | nuuj /nyːj/ | nee /neː/ | nij /nɛi/ |
| Đỏ | rood /roːt/ | rood /roːt/ | rood /roːt/ | rooi /roːi/ | road /roːt/ | root /roːt/ | read /rɪət/ |
| Trắng | wit /wɪt/ | wit /ʋɪt/ | wit /wit/ | wit /vət/ | wit /ʋɪt/ | witt /vɪt/ | wyt /viːt/ |
| Đen | zwart /zwɑrt/ | zwart /zʋɑrt/ | zwort /zwɔrt/ | swart /svart/ | zwart /zʋart/ | swart /svart/ | swart /svart/ |
| Xanh lá | groen /ɣrun/ | groen /ɣrun/ | groene /ˈhrunə/ | groen /xrun/ | greun /ɡrøːn/ | gröön /ɡrøːn/ | grien /ɡriən/ |
| Xanh lam | blauw /blɑu/ | blauw /blɑu̯/ | — | blou /bləu/ | blauw /blɑu/ | blau /blaʊ/ | blau /blau/ |
| Chim cu cu | koekoek /ˈkukuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | kókkók /ˈkoːkoːk/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | koekoek /ˈkukuk/ |
| Gâu gâu | waf waf /wɑf wɑf/ | waf waf /ʋɑf ʋɑf/ | woef | woef woef /vuf vuf/ | — | — | — |
| Ò ó o | kukeleku /kykələˈky/ | kukeleku /kykələˈky/ | — | koekeloekoe | — | — | — |
| Máy tính | computer /kɔmˈpjutər/ | computer /kɔmˈpjutər/ | computer /kɔmˈpjutər/ | rekenaar /ˈreːkənɑːr/ | computer /kɔmˈpjuːtər/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | kompjûter /kɔmˈpjuːtər/ |
| Wifi | wifi /ˈwifi/ | wifi /ˈʋifi/ | — | Wi-Fi | — | — | Wi-Fi |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Trà | thee /teː/ | thee /teː/ | thee /teː/ | tee /tɪə/ | tei /tɛi/ | Tee /teː/ | tee /teː/ |
| Cà phê | koffie /ˈkɔfi/ | koffie /ˈkɔfi/ | kaffie /ˈkɑfi/ | koffie /ˈkɔfi/ | koffie /ˈkɔfi/ | Koffie /ˈkɔfi/ | kofje /ˈkɔfjə/ |
| Đường | suiker /ˈsœykər/ | suiker /ˈsœʏkər/ | suyker /ˈsykər/ | suiker /ˈsœɪkər/ | sókker /ˈsɔkər/ | Sucker /ˈzʊkɐ/ | sûker /ˈsuːkər/ |
| Cam | sinaasappel /ˈsinɑsɑpəl/ | sinaasappel /ˈsinɑsɑpəl/ | sinaasappel /ˈsinɑsɑpəl/ | lemoen /ləˈmun/ | sinaasappel /ˈsinaːsapəl/ | Apelsien /apəlˈziːn/ | sinesappel /ˈsinəsɑpəl/ |
| 99 | negenennegentig /ˈneːɣənənˌneːɣəntəx/ | negenennegentig /ˈneːɣənənˌneːɣəntəx/ | — | nege-en-negentig /ˈnɪəxə ən ˈnɪəxəntəx/ | — | negenunnegentig /ˈneːɡn̩ʊnˌneːɡn̩tɪç/ | — |
| Dopamine | dopamine /doːpaˈminə/ | dopamine /doːpaˈminə/ | — | dopamien /dopaˈmin/ | dopamine /doːpaˈminə/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | dopamine /doːpaˈminə/ |
| Dấu @ | apenstaartje /ˈaːpənstaːrtjə/ | apenstaartje /ˈaːpənstaːrtjə/ | — | aapstert /ˈɑːpstɛrt/ | — | — | — |
Trang 1/11
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap