Бай тоны

Énètse forestier

ouralien

Familleouralien Locuteurs~30 locuteurs courants ÉcritureCyrillique PaysRussie Langue officielleNon (autochtone reconnue) Vitalitéen danger critique ISO 639-3enf

L'énètse des forêts (en autonyme Бай тоны) est une langue samoyède septentrionale de la famille ouralienne, au bord de l'extinction avec seulement une trentaine de locuteurs âgés parlant couramment. La communauté de l'énètse des forêts vit dans la zone de forêt de taïga du cours inférieur de l'Ienisseï dans le kraï de Krasnoïarsk, en Russie, principalement dans les localités de Potapovo et de Vorontsovo. Sur le plan linguistique, l'énètse des forêts fait partie de la branche samoyède septentrionale aux côtés de l'énètse des toundras (enh) et du nénètse de la toundra (yrk), bien plus important, qui forment avec le nganassane (nio) le groupe samoyède septentrional. Le peuple énètse a subi de fortes pressions démographiques et culturelles sous la collectivisation soviétique (sédentarisation forcée dans les années 1930-1950), puis les bouleversements économiques post-soviétiques, menant à un glissement linguistique presque total vers le russe. Les récents efforts de revitalisation menés par le Département des affaires autochtones du kraï de Krasnoïarsk se heurtent à de graves obstacles pratiques en raison de la petite communauté de locuteurs restante.

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en énètse forestier →

87 mots essentiels en énètse forestier

Eau

bi

bi

Feu

tu

tu

Soleil

kaya

kaja

Lune

diri

diri

Étoile

pozsey

pɔzsɛj

Nuit

pi

pi

Pluie

sari

sari

Neige

syra

sɨra

Vent

myasi

mʲasi

Terre

dya

dʲa

Pierre

pu

pu

Mer

more

mɔrʲɛ

Mère

e

ɛ

Père

esi

ɛsi

Fille

nɛ nyɛ

nɛ ɲɛ

Je

mody

modʲ

Tu

u

u

Nous

modinaʔ

modinaʔ

Nom

nim

nim

Personne

enchi

ɛntʃi

Tête

eba

ɛba

Œil

sey

sɛj

Oreille

koo

kɔː

Nez

puja

puja

Dent

chi

tʃi

Langue

nyami

ɲami

Main

uza kora

uza kɔra

Pied

ŋo

ŋɔ

Cœur

sey

sæj

Os

lyzi

ɫɨzi

Sang

buya

buja

Amour

komitaɕ

kɔmitaɕʲ

Arbre

pya

pʲa

Chien

bunki

bunki

Chat

katuʔ

katuʔ

Poisson

kari

kari

Oiseau

chida sama

tʃida sama

Papillon

leblyuku

ʎɛbʎuku

Œuf

mona

mɔna

Ours

boglya

bɔɡʎa

Cheval

dyuda

dʲuda

Maison

kamoz

kamɔz

Lait

molka

molka

Sel

syr

sɨr

Fer

byasi

bʲasi

Livre

kniga

kniɡa

Manger

ooch

ɔːtʃʲ

Boire

ihruguɕ

ihruɡuɕʲ

Un

ŋoʔ

ŋoʔ

Deux

sizi

sʲizi

Trois

nexu

nɛxu

Quatre

tɛt

tɛt

Cinq

sobrig

sɔbriɡ

Cent

dyur

dʲur

Bonjour

anyo

aɲo

Merci

spasibo

spasibo

Bon

soyza

sɔjza

Nouveau

meyu

mʲɛju

Rouge

nalzeda

naɫzʲɛda

Blanc

syleygu

sɨʎɛjɡu

Noir

polzeda

pɔɫzʲɛda

Vert

pozeraha

pɔzʲɛraha

Bleu

ɕudraha

ɕudraha

Thé

tʃaj

tʃaj

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : ouralien

Sens Énètse forestierNenetsNganassaneSelkoupeOudmourteWarnmanKhanty
Eau bi /bi/ иˮ /iʔ/ быˮ /bɨʔ/ ӱт /yt/ ву /vu/ kalyu /kaʎu/ йиңк /jiŋk/
Feu tu /tu/ ту /tu/ туй /tuj/ тӱ /ty/ тыл /tɨl/ nguja /ŋuɟa/ тут /tut/
Soleil kaya /kaja/ хаер /xajer/ коу /kou/ чэлы /tɕeːlɨ/ шунды /ʃundɨ/ karrpu /karpu/ хатәл /xatəl/
Lune diri /diri/ ирий /irij/ кичез̌әә /kitʃeðəː/ ариаа /ariaː/ толэзь /tolezʲ/ panyalpa /paɲalpa/ тылащ /tɯlaɕ/
Étoile pozsey /pɔzsɛj/ нумгы /ˈnumɡɨ/ хотəдиə /xotəˈdʲiə/ кыска /ˈkɨska/ кизили /kizʲili/ kurtalya /kuʈaʎa/ хус /xus/
Nuit pi /pi/ пи /pʲi/ хии /xiː/ пи /pi/ уй /uj/ payin /pajin/ ат /at/
Pluie sari /sari/ сарё /sarʲo/ соруа /sorʷa/ сэрынта /særɨnta/ зор /zor/ kuluwa /kuluwa/ йєрт /jer̃t/
Neige syra /sɨra/ сыра /sɨra/ сирү /sʲiry/ сыры /sɨrɨ/ лымы /lɨmɨ/ — ӆоньсь /ɬoɲsʲ/
Page 1/8

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap