Yekhee
Niger-Congo
Le yekhee (etsako, parfois autrefois appelé « etsako proprement dit » pour le distinguer de la zone linguistique etsako plus large) est une langue édoïde du groupe Niger-Congo du sud du Nigéria, sœur de l'edo (bin) et des autres langues édoïdes. Le groupe dialectal yekhee comprend les variétés auchi, avianwu et uzairue parlées dans la zone de gouvernement local d'Etsako de l'État d'Edo, la variété auchi étant la plus largement parlée. Sur le plan linguistique, le yekhee partage des traits édoïdes (système de classes nominales, système tonal lexical, propositions à verbe final) avec l'edo et les autres langues édoïdes. L'Auchi Polytechnic et les traditions culturelles d'Auchi ont contribué à préserver le yekhee en tant que langue communautaire malgré la prédominance de l'anglais dans l'éducation.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en yekhee
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Niger-Congo
| Sens | Yekhee | Langue edo | Isoko | Urhobo | Dégéma | Izii | Kirundi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | amɛ /amɛ/ | amẹ /amɛ̃/ | ame /ame/ | ame /ame/ | amin /amin/ | mini /mini/ | amazi /amaːzi/ |
| Feu | eria /eɾia/ | erhẹn /eɾɛ̃/ | erae /eɾae/ | erhanre /eɾanɾe/ | itany /itaɲ/ | oku /oku/ | umuriro /umuɾiɾo/ |
| Soleil | ovan /ovan/ | ovẹn /oʋɛ̃/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | uvo /uvo/ | uvuwo /uvuwo/ | anwu /aŋwu/ | izuba /izuba/ |
| Lune | ukpoki /ukpoki/ | uki /uki/ | ọwa /ɔwa/ | emeranvwe /emeɾanβwe/ | obaam /obəəm/ | onwa /oŋwa/ | ukwezi /ukwezi/ |
| Étoile | isi /isi/ | orhọnmwẹ /oɾɔ̃mwɛ̃/ | esi /esi/ | isio /isio/ | ụsemese /ʊsɛmɛsɛ/ | kpokpode /kpokpode/ | inyenyeri /iɲeɲeri/ |
| Nuit | eridai /eridai/ | asọn /asɔ̃/ | aso /aso/ | ason /asõ/ | ạsu /asʊ/ | enyashi /eɲaʃi/ | ijoro /iʒoro/ |
| Pierre | udo /udo/ | okuta /okuta/ | — | oragha /oɾaɣa/ | ohinw /ohiŋʷ/ | mkpuma /mkpuma/ | ibuye /iˈɓuje/ |
| Mère | iye /ije/ | iye /ije/ | oni /oni/ | oni /oni/ | onomo /onomo/ | ne /ne/ | mama /maːma/ |
| Père | eθa /eθa/ | érhá /eɾa/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsunomo /ɔsʊnɔmɔ/ | nna /nːa/ | data /data/ |
| Je | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ̃/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹẹ /mɛɛ/ | mu /mu/ | jewe /ʒewe/ |
| Tu | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wọọ /wɔɔ/ | ngu /ŋɡu/ | wewe /wewe/ |
| Nous | mae /mae/ | ma /ma/ | ma /ma/ | avwanre /aβwanɾe/ | eni /eni/ | anyi /aɲi/ | twebwe /twebwe/ |
| Nom | ena /ena/ | eni /ẽ̀nĩ̀/ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | ini /ini/ | ẹpha /ɛɸa/ | izina /izina/ |
| Tête | usumi /usumi/ | uhunmwu /uhũmwũ/ | uzou /uzou/ | uyovwi /ujoβwi/ | utom /utom/ | ishi /iʃi/ | umutwe /umutwe/ |
| Œil | evua /evua/ | aro /aro/ | ẹro /ɛɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | ụnwo ạḍu /ʊŋʷɔ aɗʊ/ | ẹnya /ɛɲa/ | ijisho /iʒiʃo/ |
| Oreille | eo /eo/ | ehọ /ehɔ/ | ozọ /ozɔ/ | erhọn /eɾɔ̃/ | ụsow /ʊsɔw/ | nchị /ntʃɪ/ | ugutwi /uɣutwi/ |
| Nez | isue /isue/ | ihue /ihue/ | unwe /unwe/ | uwen /uwẽ/ | isuveny /isuveɲ/ | imi /imi/ | izuru /iˈzuɾu/ |
| Bouche | uno /uno/ | unu /unu/ | unu /unu/ | unu /unu/ | enu /enu/ | ọnu /ɔnu/ | umunwa /umunwa/ |
| Dent | ako /ako/ | akọn /akɔ̃/ | akọ /akɔ/ | ako /ako/ | ụku /ʊkʊ/ | eze /eze/ | iryinyo /irjiɲo/ |
| Langue | olemi /olemi/ | aranmwẹ /aranmwɛ̃/ | erou /eɾou/ | ẹrẹnvwe /ɛɾɛnβwe/ | ụḍem /ʊɗɛm/ | ire /ire/ | ururimi /ururimi/ |
| Main | oba /oba/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | ụḅo /ʊɓɔ/ | ẹka /ɛka/ | ikiganza /ikiɡanza/ |
| Cœur | itsu /itsu/ | ekhọe /exɔe/ | udu /udu/ | udu /udu/ | ụnwo ivom /ʊŋʷɔ ivom/ | obu /obu/ | umutima /umutima/ |
| Os | ugoa /uɡoa/ | ùgbòlòkò /ùɡbòlòkò/ | ubeku /ubeku/ | ubeku /ubeku/ | uḅuwo /uɓuwo/ | ọkpu /ɔkpʊ/ | igufa /iɡufa/ |
| Sang | atale /atale/ | esagiẹn /esaɡiɛ̃/ | azẹ /azɛ/ | ọbara /ɔbaɾa/ | ịjzalam /ɪzalam/ | mmee /mːeː/ | amaraso /amaraso/ |
| Amour | gbele /ɡbele/ | arhuẹmwonmwan /aɾuɛ̃mwɛ̃/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | — /—/ | ihunanya /ihunaɲa/ | urukundo /uɾukundo/ |
| Arbre | orhan /oɾhan/ | erhan /eɾã/ | orhan /oɾan/ | urhe /uɾe/ | ụtany /ʊtaɲ/ | oshi /oʃi/ | igiti /iɡiti/ |
| Chien | agbon /aɡbon/ | awa /awa/ | ebọ /ebɔ/ | eranko /eɾanko/ | ạḅuwa /aɓʊwa/ | nkita /ŋkita/ | imbwa /imbwa/ |
| Chat | otsuvua /otsuvua/ | apusi /apusi/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | ọtọma /ɔtɔma/ | pọsi /pɔsɪ/ | nwamba /ŋwamba/ | akayabu /akajabu/ |
| Poisson | eseri /eseri/ | ehẹn /ehɛ̃/ | yei /jei/ | eri /eɾi/ | esen /esen/ | ema /ema/ | ifi /ifi/ |
| Oiseau | apfiami /apfiami/ | ahianmwẹ /ahjãmwɛ̃/ | evra /evɾa/ | ọphran /ɔɸɾã/ | ẹfen /ɛfɛn/ | ẹnu /ɛnu/ | inyoni /iˈɲoni/ |
| Papillon | aviẹviẹ /aviɛviɛ/ | ebalabala /ebalabala/ | ẹvbovbo /ɛʋoʋo/ | — /—/ | — | — | ikinyugunyugu /ikiɲuɡuɲuɡu/ |
| Cheval | akazi /akaʒi/ | ẹ́sín /ɛsĩ/ | anyenya /aɲeɲa/ | esi /esi/ | — | ịnya /ɪɲa/ | ifarashi /ifaraʃi/ |
| Maison | ukekpe /ukekpe/ | owa /owa/ | uwowhe /uwowhe/ | uwevwi /uweβwi/ | ụvay /ʊvaj/ | ulo /ulo/ | inzu /inzu/ |
| Sel | umeri /umeri/ | umwẹ /umwɛ̃/ | uwhei /uʍei/ | ughweraka /uɣʷeɾaka/ | uḅuwan /uɓuwən/ | unu /unu/ | umunyu /umuɲu/ |
| Fer | akure /akuɾe/ | ematọn /ematɔ̃/ | ayọno /ajɔno/ | utehru /utehɾu/ | ikulele /ikulele/ | igwe /iɡwe/ | icuma /iˈtʃuma/ |
| Manger | remi /ɾemi/ | re /re/ | re /ɾe/ | re /ɾe/ | ḍi /ɗi/ | ri /ɾi/ | kurya /kuɾja/ |
| Boire | yamẹ /jamɛ/ | da /da/ | da /da/ | da /da/ | nyọnw /ɲɔŋʷ/ | nu /nu/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Un | ɔkpa /ɔkpa/ | ọkpa /ɔkpa/ | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ọvu /ɔvʊ/ | nanụ /nanʊ/ | rimwe /ɾimwe/ |
| Deux | eva /eva/ | eva /èʋà/ | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | iva /ivə/ | ẹbo /ɛbɔ/ | kabiri /kabiri/ |
| Trois | ela /ela/ | eha /eha/ | isa /isa/ | erha /eɾa/ | ịsay /ɪsaj/ | ẹto /ɛtɔ/ | gatatu /ɡatatu/ |
| Quatre | ezie /eʒie/ | enẹ /ènɛ̀/ | ịnị /ɪnɪ/ | ẹne /ɛne/ | — | ẹno /ɛnɔ/ | kane /kane/ |
| Cinq | ise /ise/ | isẹn /isɛ̃/ | isoi /isɔi/ | iyori /ijoɾi/ | isuwon /isuwon/ | ise /ise/ | gatanu /ɡataːnu/ |
| Bonjour | udze /udze/ | kóyo /kojo/ | mavọ /mavɔ/ | migwo /miɡwo/ | — /—/ | ndo /ndo/ | amahoro /amahoɾo/ |
| Merci | oyabuwere /ojabuweɾe/ | ù rú èsé /ù rú èsé/ | migwo /miɡwo/ | — /—/ | — /—/ | ima ego /ima eɡo/ | murakoze /muɾakoze/ |
| Bon | edue /edue/ | ma /ma/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | emamọ /emamɔ/ | ovi /ovi/ | oma /oma/ | nziza /nziza/ |
| Rouge | bara /bara/ | baa /baː/ | wowe /wowe/ | vwavwanre /βwaβwanɾe/ | ạtuatu /atʊatʊ/ | bara /bara/ | gutukura /ɡutukura/ |
| Blanc | pfa /pfa/ | fua /fua/ | ọfuafụ /ɔfuafʊ/ | ọfuanfon /ɔfuanfɔ̃/ | ọfufu /ɔfʊfʊ/ | ọchaa /ɔtʃaː/ | umweru /umweru/ |
| Noir | wisi /wisi/ | nekhui /nexui/ | obiebi /obiebi/ | biebi /biebi/ | obibi /obibi/ | ojii /odʒiː/ | umukara /umukara/ |
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap