Tiếng Malta

Tiếng Malta (Malti) là một ngôn ngữ Semit đặc biệt với khoảng 520.000 người nói, là ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Malta (cùng tiếng Anh) và là một trong 24 ngôn ngữ chính thức của Liên minh châu Âu — ngôn ngữ Semit duy nhất viết bằng chữ Latinh và là ngôn ngữ Semit duy nhất có quy chế chính thức trong EU. Nó bắt nguồn từ tiếng Ả Rập Sicilia, một phương ngữ Ả Rập Maghreb được đưa tới Malta trong thời kỳ người Ả Rập cai trị Sicilia và Malta (thế kỷ 9-13), phủ lên trên là lớp từ vựng thượng tầng Ý/Sicilia rất dày (khoảng 50% từ vựng) tiếp nhận qua 350 năm dưới Dòng Chiến sĩ Toàn quyền Malta (1530-1798) và ảnh hưởng văn hóa Ý, cùng một phần tiếng Anh đáng kể (khoảng 10%) có được trong 164 năm cai trị của Anh (1800-1964). Chính tả Latinh dùng các quy ước chịu ảnh hưởng tiếng Ý cộng thêm dấu phụ: ċ /ʧ/, ġ /ʤ/, ħ /ħ/, ż /z/. Về âm vị học, nó giữ các đặc trưng Semit (âm hầu /ħ/, phụ âm nhấn trong các dạng cổ hơn); về hình thái học, nó dùng cả khuôn căn tố Semit (số nhiều gãy, ví dụ ktieb “sách” → kotba “những cuốn sách”) lẫn phụ tố Rôman (số nhiều đều đặn, ví dụ mejda “bàn” → mwejjed). Ngôn ngữ này được chuẩn hóa bởi cuốn ngữ pháp của Mikiel Anton Vassalli (1796) và bởi Akkademja tal-Malti (thành lập năm 1920).

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Malta →