𒀝𒅗𒁺𒌝
Akkadien
Afro-asiatique (Sémitique, Est) · variété historique / masquée
L’akkadien (𒅖 lišānum akkadītum) fut deux millénaires durant la langue véhiculaire du Proche-Orient ancien (vers 2500 av. J.-C. - 100 apr. J.-C.) : langue de l’empire d’Akkad sous Sargon (vers 2334 av. J.-C.), de l’empire babylonien avec le Code de Hammurabi (vers 1754 av. J.-C.) et de l’empire assyrien. Consigné en écriture cunéiforme empruntée au sumérien, il conserve d’immenses corpus juridiques, des annales royales, des traités scientifiques — mathématiques, astronomie, médecine — et des œuvres littéraires, dont l’Épopée de Gilgamesh dans sa recension babylonienne standard (vers 1200 av. J.-C.). Il englobe les dialectes babylonien et assyrien. Langue sémitique orientale, il est le seul membre bien attesté de cette branche : toutes les autres grandes langues sémitiques — arabe, hébreu, araméen, guèze — relèvent du sémitique occidental.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en akkadien
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Afro-asiatique (Sémitique, Est)
| Sens | Akkadien | Ougaritique | Phénicien | Punique | Araméen ancien | Mandéen | Proto-sémitique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | 𒀀 /muː/ | 𐎎𐎊 /maju/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | מין /majin/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | *māʔ- /māʔ/ |
| Feu | 𒉈𒌋 /iʃaːtu/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | נור /nuːr/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | *ʔiš- /ʔiš/ |
| Soleil | 𒀭𒌓 /ʃamʃu/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃamʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | *šamš- /šamš/ |
| Lune | 𒌗 /warχu/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaraħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jiraħ/ | שהר /sahr/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | *warḫ- /warḫ/ |
| Étoile | 𒀯 /kakːabu/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | כוכב /kawkab/ | ࡊࡅࡊࡁࡀ /ˈkukba/ | *kawkab- /kawkab/ |
| Nuit | 𒈬𒋗 /muːʃu/ | 𐎍𐎍 /lajlu/ | 𐤋𐤋 /lajl/ | 𐤋𐤋 /lajl/ | לליא /leːljaː/ | ࡋࡉࡋࡉࡀ /lilja/ | *layl- /lajl/ |
| Pluie | 𒍪𒌦𒉡 /ˈzunnu/ | 𐎎𐎉𐎗 /maːˈtˤaru/ | 𐤌𐤈𐤓 /maˈtˤar/ | 𐤌𐤈𐤓 /maˈtˤar/ | 𐡌𐡈𐡓 /maːtˤar/ | — | *maṭar- /maṭar/ |
| Neige | 𒊭𒀠𒄖 /ʃalɡu/ | 𐎂𐎍𐎘 /ɡalθu/ | — | — | 𐡕𐡋𐡂 /talɡ/ | ࡕࡀࡋࡂࡀ /talɡa/ | *ṯalg- /θalɡ/ |
| Vent | 𒊭𒀀𒊒 /ʃaːru/ | 𐎗𐎈 /riːħu/ | 𐤓𐤇 /riːħ/ | 𐤓𐤅𐤇 /ruːħ/ | 𐡓𐡅𐡇 /riːħ/ | — | *rīḥ- /riːħ/ |
| Terre | 𒅕𒍢𒌅 /ˈersˤetu/ | 𐎀𐎗𐎕 /ʔarsˤu/ | 𐤀𐤓𐤑 /ʔarsˤ/ | 𐤀𐤓𐤑 /ʔarsˤ/ | 𐡀𐡓𐡒 /ʔarq/ | ࡀࡓࡒࡀ /arqa/ | *ʔarṣ̂- /ʔarsˤ/ |
| Pierre | 𒀊𒉡 /abnu/ | 𐎀𐎁𐎐 /ʔabnu/ | 𐤀𐤁𐤍 /ʔaben/ | 𐤀𐤁𐤍 /ʔaben/ | אבן /ʔaben/ | ࡂࡋࡀࡋࡀ /ɡlala/ | *ʔabn- /ʔabn/ |
| Montagne | 𒆳 /ʃaduː/ | 𐎅𐎗 /harru/ | 𐤄𐤓 /har/ | — | — | ࡈࡅࡓࡀ /tˤura/ | — |
| Mer | 𒀀𒀊𒁀 /tiaːmtu/ | 𐎊𐎎 /jammu/ | 𐤉𐤌 /jamm/ | — | — | — | *tihām- /tihaːm/ |
| Mère | 𒌝𒈬 /umːu/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אמ /ʔem/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | *ʔimm- /ʔimm/ |
| Père | 𒀊 /abu/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | אב /ʔab/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | *ʔab- /ʔab/ |
| Fille | 𒈥𒌅 /maːrtu/ | 𐎁𐎚 /bittu/ | 𐤁𐤕 /bat/ | 𐤁𐤕 /bat/ | ברת /bart/ | ࡁࡓࡀࡕࡀ /brata/ | *bint- /bint/ |
| Je | 𒀀𒈾𒆪 /anaːku/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | אנה /ʔanaː/ | ࡀࡍࡀ /ˈana/ | *ʔanāku /ʔanāku/ |
| Tu | 𒀜𒋫 /atːa/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | אנת /ʔantaː/ | ࡀࡍࡀࡕ /at/ | *ʔanta /ʔanta/ |
| Nous | 𒉌𒉡 /niːnu/ | — /—/ | 𐤀𐤍𐤇𐤍 /ʔanaħnu/ | 𐤀𐤍𐤇𐤍 /ʔanaħnu/ | אנחנא /ʔanaħnaː/ | ࡀࡍࡉࡍ /ˈanin/ | *niḥnu /niħnu/ |
| Nom | 𒈬 /ʃumu/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | 𐤔𐤌 /ʃim/ | שם /ʃum/ | ࡔࡅࡌࡀ /ˈʃuma/ | *šim- /šim/ |
| Personne | 𒀀𒉿𒈝 /awiːlu/ | 𐎎𐎚 /mutu/ | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadam/ | 𐤀𐤔 /ʔiːʃ/ | אנש /ʔenaːʃ/ | ࡀࡍࡀࡔࡀ /anaʃa/ | *ʔināš- /ʔinaːʃ/ |
| Tête | 𒊕𒆕 /qaqːadu/ | 𐎗𐎛𐎌 /raʔʃu/ | 𐤓𐤀𐤔 /ruːʃ/ | 𐤓𐤀𐤔 /ruːʃ/ | — | ࡓࡉࡔ /riʃ/ | *raʔš- /raʔš/ |
| Œil | 𒅆 /iːnu/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajn/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | *ʕayn- /ʕayn/ |
| Oreille | 𒍑𒉡 /ˈuznu/ | 𐎜𐎄𐎐 /ʔudn/ | 𐤀𐤆𐤍 /ʔuzn/ | 𐤀𐤆𐤍 /ʔuzn/ | 𐡀𐡃𐡍𐡀 /ʔuðnaː/ | ࡏࡅࡃࡍࡀ /odna/ | *ʔuḏn- /ʔuðn/ |
| Nez | 𒀊𒁍 /appu/ | 𐎀𐎔 /ʔappu/ | — | — | אפא /ʔappaː/ | ࡍࡄࡉࡓࡀ /nhira/ | *ʔanp- /ʔanp/ |
| Bouche | 𒅗 /puː/ | 𐎔 /puː/ | 𐤐 /peː/ | 𐤐 /peː/ | פם /pum/ | ࡐࡅࡌࡀ /puma/ | *pay- /paj/ |
| Dent | 𒅆𒅔𒉡 /ʃinːu/ | 𐎌𐎐 /ʃinːu/ | 𐤔𐤍 /ʃen/ | 𐤔𐤍 /ʃen/ | שנא /ʃenːaː/ | ࡔࡉࡍࡀ /ʃinːa/ | *šinn- /ʃinː/ |
| Langue | 𒇷𒊭𒉡 /liʃaːnu/ | 𐎍𐎌𐎐 /laʃaːnu/ | 𐤋𐤔𐤍 /laʃon/ | 𐤋𐤔𐤍 /laʃon/ | לשנא /liʃːaːnaː/ | ࡋࡉࡔࡀࡍࡀ /liʃana/ | *lišān- /liʃaːn/ |
| Main | 𒋗 /qaːtu/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jad/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | *yad- /yad/ |
| Pied | 𒄊 /ʃeːpu/ | 𐎔𐎓𐎐 /paʕnu/ | 𐤐𐤏𐤌 /paʕam/ | 𐤐𐤏𐤌 /paʕam/ | רגל /reɡel/ | ࡋࡉࡂࡓࡀ /liɡra/ | *rigl- /rigl/ |
| Cœur | 𒇷𒅁 /libːu/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /leb/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | *libb- /libb/ |
| Os | 𒂊𒍢𒅎𒌅 /esˤemtu/ | 𐎓𐎑𐎎 /ʕaðˤmu/ | 𐤏𐤑𐤌 /ʕasˤm/ | 𐤏𐤑𐤌 /ʕasˤm/ | גרמא /ɡarmaː/ | ࡂࡉࡓࡌࡀ /ɡerma/ | *ʕaṯ̣m- /ʕaθˤm/ |
| Sang | 𒁕𒈬 /daːmu/ | 𐎄𐎎 /damu/ | 𐤃𐤌 /dam/ | 𐤃𐤌 /dom/ | דמא /dmaː/ | ࡆࡌࡀ /zma/ | *dam- /dam/ |
| Caca | 𒍪𒌑 /zuː/ | 𐎃𐎗𐎜 /χurʔu/ | — | — | — | — | *ḫaraʔ- /haraʔ/ |
| Amour | 𒊏𒄠 /raːmu/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | — /—/ | — /—/ | רחם /raħem/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ruhma/ | — /—/ |
| Arbre | 𒄑 /isˤu/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕisˤ/ | עץ /ʕeːsˤ/ | ࡏࡋࡀࡍࡀ /ilana/ | *ʕiṣ́- /ʕiṣ́/ |
| Chien | 𒌨𒁇 /kalbu/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kalb/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | *kalb- /kalb/ |
| Chat | 𒋗𒊏𒉡 /ʃuraːnu/ | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | — /—/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | — /—/ |
| Poisson | 𒄩 /nuːnu/ | 𐎄𐎂 /daɡu/ | 𐤃𐤂 /daɡ/ | 𐤃𐤂 /daɡ/ | נונא /nuːnaː/ | ࡍࡅࡍࡀ /nuna/ | *nūn- /nuːn/ |
| Oiseau | 𒅖𒍪𒊒 /isˤsˤuːru/ | 𐎓𐎕𐎗 /ʕusˤsˤuːru/ | — | 𐤑𐤐𐤓 /sˤippor/ | צפר /sˤippar/ | ࡑࡉࡐࡓࡀ /sipra/ | *ʕuṣṣūr- /ʕuṣṣūr/ |
| Œuf | 𒉭 /peːlu/ | — | — | — | ביעתא /beːʕtaː/ | — | *bayṣ́at- /bayṣ́at/ |
| Ours | 𒊍 /asu/ | 𐎄𐎁 /dubbu/ | — | — | דבא /dubbaː/ | — | *dubb- /dubb/ |
| Cheval | 𒀲𒆳𒊏 /sisuː/ | 𐎝𐎝𐎆 /suːsawu/ | 𐤎𐤎 /suːs/ | — | — | — | — |
| Maison | 𒂍 /biːtu/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | 𐤁𐤕 /beːt/ | 𐤁𐤕 /beːt/ | בית /beːt/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | *bayt- /bayt/ |
| Lait | 𒅆𒅖𒁍 /ʃizbu/ | 𐎈𐎍𐎁 /ħalabu/ | 𐤇𐤋𐤁 /ħalab/ | 𐤇𐤋𐤁 /ħaliːb/ | — | — | *ḥalab- /ħalab/ |
| Miel | 𒁲𒅖𒁍 /diʃpu/ | 𐎐𐎁𐎚 /nubtu/ | — | 𐤍𐤐𐤕 /nofet/ | דבשא /debʃaː/ | — | *dibš- /dibʃ/ |
| Sel | 𒋰𒌅 /tˤaːbtu/ | 𐎎𐎍𐎈𐎚 /milħatu/ | — | — | מלח /melaħ/ | ࡌࡉࡄࡋࡀ /mihla/ | *milḥ- /milħ/ |
| Vin | 𒅗𒊏𒉡 /karaːnu/ | 𐎊𐎐 /jenu/ | 𐤉𐤍 /jeːn/ | 𐤉𐤍 /jeːn/ | חמרא /ħamraː/ | ࡄࡀࡌࡓࡀ /hamra/ | *wayn- /wajn/ |
| Fer | 𒁇𒍣𒅋𒇻 /parzillu/ | 𐎁𐎗𐎏𐎍 /barðilu/ | 𐤁𐤓𐤆𐤋 /barzel/ | 𐤁𐤓𐤆𐤋 /barzel/ | פרזל /parzel/ | ࡐࡀࡓࡆࡋࡀ /parzla/ | — |
| Roue | 𒈠𒃻𒊒 /maɡarru/ | 𐎀𐎔𐎐 /ʔaːpanu/ | 𐤂𐤋𐤂𐤋 /ɡalɡal/ | — | גלגל /ɡalɡal/ | — | — |
| Manger | 𒀀𒅗𒇻 /akaːlu/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אכל /ʔakal/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | *ʔakal- /ʔakal/ |
| Boire | 𒊮𒌅 /ʃatuː/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שתה /ʃataː/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | *šatay- /šatay/ |
| Dormir | 𒍝𒆷𒇻 /sˤalaːlu/ | 𐎊𐎌𐎐 /jaʃin/ | — | — | דמך /damek/ | ࡃࡌࡀࡊ /dmak/ | — |
| Un | 𒁹 /iʃteːn/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | חד /ħad/ | ࡄࡀࡃ /had/ | *ʔaḥad- /ʔaḥad/ |
| Deux | 𒈫 /ʃina/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | תרין /treːn/ | ࡕࡓࡉࡍ /tren/ | *ṯin- /ṯin/ |
| Trois | 𒐈 /ʃalaːʃ/ | 𐎘𐎍𐎘 /θalaːθu/ | 𐤔𐤋𐤔 /ʃaloʃ/ | 𐤔𐤋𐤔 /ʃaloːʃ/ | תלת /tlaːt/ | ࡕࡋࡀࡕࡀ /tlata/ | *ṯalāṯ- /θalaːθ/ |
| Quatre | 𒐉 /erbe/ | 𐎀𐎗𐎁𐎓 /ʔarbaʕu/ | 𐤀𐤓𐤁𐤏 /ʔarbaʕ/ | 𐤀𐤓𐤁𐤏 /ʔarbaʕ/ | ארבע /ʔarbaʕ/ | ࡀࡓࡁࡀ /arba/ | *ʼarbaʻ- /ʔarbaʕ/ |
| Cinq | 𒄩𒈩 /χamiʃ/ | 𐎃𐎎𐎌 /χamʃu/ | 𐤇𐤌𐤔 /ħameʃ/ | 𐤇𐤌𐤔 /ħameʃ/ | חמש /ħamːeʃ/ | ࡄࡀࡌࡔࡀ /hamʃa/ | *ḫamš- /χamʃ/ |
| Cent | 𒈨𒀜 /meʔat/ | 𐎎𐎛𐎚 /miʔatu/ | 𐤌𐤀𐤕 /miʔat/ | 𐤌𐤀𐤕 /miʔat/ | מאה /maː/ | — | *miʾat- /miʔat/ |
| Bonjour | 𒁲 /ʃulmu/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃaloːm/ | שלם /ʃəlaːm/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | — /—/ |
| Merci | 𒁲𒌅 /taʃlimtu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | — /—/ |
| Bon | 𒄭𒄀 /damqu/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טב /tˤab/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | *ṭāb- /ṭāb/ |
| Nouveau | 𒉋 /eʃːu/ | 𐎈𐎄𐎘 /ħadaːθu/ | — | 𐤇𐤃𐤔 /ħadaʃ/ | — | — | *ḥad(i)ṯ- /ħadiθ/ |
| Rouge | 𒊓𒀀𒈬 /saːmu/ | 𐎀𐎄𐎎 /ʔadam/ | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadom/ | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadom/ | סמק /summaːq/ | ࡎࡅࡌࡒࡀ /sumqa/ | *ʔadam- /ʔadam/ |
| Blanc | 𒌓 /pesˤuː/ | 𐎍𐎁𐎐 /laban/ | 𐤋𐤁𐤍 /laban/ | 𐤋𐤁𐤍 /laban/ | חור /ħewːaːr/ | ࡄࡉࡅࡀࡓࡀ /hiwara/ | *laban- /laban/ |
| Noir | 𒍝𒀠𒈬 /sˤalmu/ | — | — | — | — | ࡊࡅࡌࡀ /kuma/ | — |
| Vert | 𒅊 /warqu/ | — | — | — | ירק /jraːq/ | — | *waraḳ- /waraq/ |
| Sushi | 𒅆𒅅𒄣 /ʃiqːu/ | — | — | — | — | — | — |
Page 1/9
Ordre des mots comparé
Comparer avec les grandes langues du monde
Akkadien
anāku
erriš
labāšu
lubāri
ša
amuru
ina
bīti
mehret
bīt nubatti
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Akkadien
šumī
yâti
Tanaka
šū
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
Akkadien
anāku
ina šērim kališ
ina sebetti šāti
naptanam
ākkal
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Akkadien
ayyum
qurbûm
nēbertum
šaknu
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Akkadien
annûm
šikārum ṣalmu
mādiš
ṭābu
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
Akkadien
anāku
ina bīt ṭuppī
lišān Yamatu
almad
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
Akkadien
šērim
zunnū
šamšiš
ibaššī
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Akkadien
ummī
ūmiš kališ
naptanam ša līlâtim
ibaššal
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Akkadien
anāku
erriš
alāku
ana
Yapān
šattam
âtiam
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Akkadien
talē'i
attā
lišān Inglīšu
dabābam
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Comparer avec des langues proches
Akkadien
anāku
erriš
labāšu
lubāri
ša
amuru
ina
bīti
mehret
bīt nubatti
أنا
أبي
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
في
المحل
مقابل
الفندق
ⲁⲛⲟⲕ
ⲉⲓⲟⲩⲱϣ
ⲛⲧⲁϣⲉⲡ
ⲟⲩϩⲃⲥⲱ
ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ
ϩⲛ
ⲟⲩⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ
ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ
ⲙⲡⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ
Ina
so
in gwada
rigar
da
na gani
a
shago
gaban
hotel
𓅓𓂋𓏏|mrt
𓇋|.j
𓅓𓂝𓂝|mꜣꜣ.n.j
𓎛𓃀𓋴|ḥbs
𓅓 𓅱𓇋𓂝𓏏|m wjꜥ.t
𓂋 𓉐|r-ḥꜣ.t pr
Akkadien
šumī
yâti
Tanaka
šū
اسمي
تاناكا
ⲡⲁ
ⲣⲁⲛ
ⲡⲉ
Ⲧⲁⲛⲁⲕⲁ
Sunana
shi ne
Tanaka
𓂋𓈖𓇋|rn.j
𓊪𓅱|pw
𓏏𓈖𓎡|tnk
Akkadien
anāku
ina šērim kališ
ina sebetti šāti
naptanam
ākkal
أنا
آكل
ريوق
كل صبح
الساعة سبع
ⲁⲛⲟⲕ
ϯⲟⲩⲱⲙ
ⲙⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ
ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ
ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲥⲁϣϥ
Ina
cin
karin kumallo
kowace safiya
da karfe bakwai
𓅱𓈖𓅓|wnm
𓇋|j
𓇗𓅱𓏏|ḫꜣwt
𓂧𓅱𓂝 𓈖𓃀|dwꜥ nb
𓅓 𓅱𓈖𓅱𓏏 𓏿|m wnwt 7
Akkadien
ayyum
qurbûm
nēbertum
šaknu
وين
أقرب
محطة
ⲁⲑⲱⲛ
ⲡⲉ
ⲡⲓⲉⲑⲛⲁϩⲥ
ⲥⲧⲁⲑⲙⲟⲥ
Ina
tashar da ke kusa
take
𓏏𓈖𓅱|tnw
𓅱𓈖𓈖|wnn
𓏏𓂝 𓂋𓋴𓅱|tꜥ rsw
𓅓𓂋𓇋𓏏|mrj.t
Akkadien
annûm
šikārum ṣalmu
mādiš
ṭābu
هـ
القهوة
لذيذة
وايد
ⲡⲁⲓ
ⲕⲁϩⲱⲉ
ⲉⲛⲁⲛⲉϥ
ⲉⲙⲁϣⲱ
Wannan
kofi din
yana da
daɗi sosai
𓈖𓆑𓂋|nfr
𓏏𓈖|tn
𓎛𓈖𓈎𓏏 𓈖𓂧𓅓𓏏|ḥnq.t nḏm.t
𓂝𓈙𓂝|ꜥšꜣ
Akkadien
anāku
ina bīt ṭuppī
lišān Yamatu
almad
أنا
أدرس
ياباني
بالجامعة
ⲁⲛⲟⲕ
ϯⲙⲉⲗⲉⲧⲁ
ⲛⲧⲁⲥⲡⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲛⲓⲕⲟⲛ
ϩⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ
Ina
karanta
Japananci
a jami'a
𓋴𓃀𓄿|sbꜣ
𓇋|j
𓂋𓂝 𓇋𓅱𓈖𓏏|rꜥ jwnt
𓅓 𓉐 𓅱𓂋 𓈖 𓋴𓃀𓄿|m pr wr n sbꜣ
Akkadien
šērim
zunnū
šamšiš
ibaššī
بيكون
الجو
باجر
مشمس
ⲛⲧⲉⲣⲁⲥϯ
ⲡⲁⲉⲣ
ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ
ⲉϥⲟⲓ ⲛⲣⲏ
Yanayin
gobe
zai kasance
da rana
𓅱𓈖𓈖|wnn
𓂧𓅱𓂝𓅱|dwꜣw
𓉐𓏏|p.t
𓂝𓐍𓏏|ꜣḫ.t
Akkadien
ummī
ūmiš kališ
naptanam ša līlâtim
ibaššal
أمي
تطبخ
العشا
كل يوم
ⲧⲁⲙⲁⲩ
ⲥϣⲱⲗ
ⲙⲡⲇⲓⲡⲛⲟⲛ
ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ
Mahaifiyata
tana dafa
abincin dare
kowace rana
𓇋𓂋𓇋|jrj
𓅓𓅱𓏏𓇋|mwt.j
𓅱𓈖𓅓𓏏|wnmt
𓂋𓂝 𓈖𓃀|rꜥ nb
Akkadien
anāku
erriš
alāku
ana
Yapān
šattam
âtiam
أنا
أبي
أروح
اليابان
السنة
الياية
ⲁⲛⲟⲕ
ⲉⲓⲟⲩⲱϣ
ⲛⲧⲁϣⲉ
ⲉ
ⲓⲁⲡⲱⲛ
ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ
ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ
Ina
so
in je
Japan
shekara
mai zuwa
𓇋|j
𓂋𓇋|mrj
𓊃𓅓|šm
𓂋|r
𓇌𓊪𓈖|jpn
𓂋𓈖𓊪𓏏|rnpt
𓇋𓅓𓇋𓏏|jmjt
Akkadien
talē'i
attā
lišān Inglīšu
dabābam
تقدر
تتكلم
إنجليزي
ⲟⲩⲟⲛ ⲥϫⲟⲙ
ⲙⲙⲟⲕ
ⲉⲥⲁϫⲓ
ⲙⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ
Kana
magana
Turanci
𓇋𓈖 𓂋𓐍|jn rḫ
𓍿𓅱|ṯw
𓅓𓂧𓅱 𓈖 𓂝𓅓𓅱|mdw n ꜥꜣmw
𓅓𓂧𓅱|mdw
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap