हिन्दी

Hindi

Indo-aryen

FamilleIndo-aryen Locuteurs~345M L1 (~600M hindoustani au total) ÉcritureDevanagari PaysInde, Népal, Fidji Langue officielleInde Vitaliténon menacée ISO 639-3hin Glottocodehind1269

Aussi appelé: Hindi

Le hindi est la langue la plus parlée de l'Inde, avec environ 345 millions de locuteurs natifs et quelque 250 millions de locuteurs seconds. Avec l'ourdou (qui écrit la même langue vernaculaire dans un alphabet perso-arabe), il forme le complexe hindoustani d'environ 600 millions de locuteurs, le troisième du monde après le mandarin et l'anglais. Le hindi descend du dialecte khari boli de Delhi par l'intermédiaire du prâkrit shauraseni ; la forme standardisée après 1947 est sanskritisée (empruntant des mots tatsama au sanskrit classique), tandis que l'ourdou puise son vocabulaire dans le perso-arabe. Il s'écrit en devanagari, un abugida brahmique issu du brahmi par l'intermédiaire de la nagari (vers le Xe siècle). C'est l'une des deux langues officielles de l'Union indienne aux côtés de l'anglais, et elle est co-officielle dans 9 États. Par le nombre de films produits, l'Inde est le plus grand producteur de cinéma au monde, et le cinéma en hindi (Bollywood) en est la branche monolingue la plus célèbre.

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en hindi →

87 mots essentiels en hindi

Eau

पानी

paːniː

Feu

आग

aːɡ

Soleil

सूरज

suːɾədʒ

Lune

चाँद

tʃãːd

Étoile

तारा

taːɾaː

Nuit

रात

raːt

Pluie

बारिश

ˈbaːrɪʃ

Neige

बर्फ़

bərf

Vent

हवा

ɦəʋaː

Terre

मिट्टी

mɪʈːiː

Pierre

पत्थर

ˈpətːʰər

Montagne

पहाड़

pəˈɦaːɽ

Mer

समुद्र

səˈmʊdɾə

Mère

माँ

mãː

Père

पिता

pɪtaː

Fille

बेटी

beːʈiː

Je

मैं

mɛ̃ː

Tu

तुम

tʊm

Nous

हम

ɦəm

Nom

नाम

naːm

Personne

व्यक्ति

ˈʋjəkti

Tête

सिर

sɪr

Œil

आँख

ãːkʰ

Oreille

कान

kaːn

Nez

नाक

naːk

Bouche

मुँह

mʊ̃ɦ

Dent

दाँत

dãːt

Langue

जीभ

dʒiːbʱ

Main

हाथ

haːtʰ

Pied

पैर

pɛːɾ

Cœur

दिल

dɪl

Os

हड्डी

həɖːiː

Sang

खून

xuːn

Caca

टट्टी

ʈəʈːiː

Amour

प्यार

pjaːɾ

Arbre

पेड़

peːɽ

Chien

कुत्ता

kʊtːaː

Chat

बिल्ली

bɪlːiː

Poisson

मछली

mətʃʰliː

Oiseau

पक्षी

pəkʂiː

Papillon

तितली

tɪtliː

Œuf

अंडा

əɳɖaː

Ours

भालू

bʱaːluː

Cheval

घोड़ा

ɡʱoːɽaː

Maison

घर

ɡʱəɾ

Lait

दूध

duːdʱ

Miel

शहद

ʃəɦəd

Sel

नमक

nəmək

Vin

वाइन

ʋaːɪn

Riz

चावल

ˈtʃaːʋəl

Chocolat

चॉकलेट

ˈtʃɔːkleːʈ

Fer

लोहा

loːɦaː

Roue

पहिया

pəɦijaː

Soie

रेशम

ˈreːʃəm

Livre

किताब

kɪˈtaːb

Manger

खाना

kʰaːnaː

Boire

पीना

piːnaː

Dormir

सोना

soːnaː

Un

एक

eːk

Deux

दो

doː

Trois

तीन

tiːn

Quatre

चार

tʃaːr

Cinq

पाँच

pãːtʃ

Cent

सौ

sɔː

Bonjour

नमस्ते

nəməsteː

Merci

धन्यवाद

dʱənjəʋaːd

Bon

अच्छा

ətʃːʰaː

Nouveau

नया

nəjaː

Rouge

लाल

laːl

Blanc

सफ़ेद

səˈfeːd

Noir

काला

kaːlaː

Vert

हरा

ɦəˈraː

Bleu

नीला

ˈniːlaː

Coucou

कोयल

koːjəl

Ouaf

भौं भौं

bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː

Cocorico

कुकड़ूँ कूँ

kʊkɽũː kũː

Ordinateur

कंप्यूटर

kəmpjuːʈəɾ

Wifi

वाई-फ़ाई

ʋaːiːfaːiː

Sushi

सुशी

sʊʃiː

Thé

चाय

tʃaːj

Café

कॉफ़ी

kɔːfiː

Sucre

चीनी

tʃiːniː

Orange

संतरा

sənˈtɾaː

99

निन्यानवे

ninjaːnəʋeː

Dopamine

डोपामाइन

ɖoːpaːˈmaːɪn

Arobase (@)

एट

eːʈ

Rire en ligne (mdr)

हाहा

haːhaː

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : Indo-aryen

Sens HindiOurdouHaryanviHindi des FidjiPendjabiBhojpuriMagahi
Eau पानी /paːniː/ پانی /paːniː/ पाणी /paːɳiː/ paani /paːni/ ਪਾਣੀ /paːɳiː/ पानी /paːniː/ पानी /paːni/
Feu आग /aːɡ/ آگ /aːɡ/ आग /aːɡ/ aagi /aːɡi/ ਅੱਗ /əɡː/ आगि /aːɡɪ/ आग /aːɡ/
Soleil सूरज /suːɾədʒ/ سورج /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ suraj /suːrədʒ/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ सुरुज /suɾudʒ/ सूरज /suːrədʒ/
Lune चाँद /tʃãːd/ چاند /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ chaand /tʃãːd/ ਚੰਦ /tʃənd/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/
Étoile तारा /taːɾaː/ ستارہ /sɪtaːɾaː/ तारा /taːɾaː/ taaraa /taːraː/ ਤਾਰਾ /taːɾaː/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːraː/
Nuit रात /raːt/ رات /raːt/ रात /raːt/ raat /raːt/ ਰਾਤ /raːt/ राति /raːtɪ/ रात /raːt/
Pluie बारिश /ˈbaːrɪʃ/ بارش /ˈbaːrɪʃ/ मींह /mĩː/ barsaat /bərsaːt/ ਮੀਂਹ /mĩː/ बरखा /bəɾəkʰaː/ बरखा /bərkʰaː/
Neige बर्फ़ /bərf/ برف /bərf/ बरफ /bəɾəf/ baraf /bərəf/ ਬਰਫ਼ /bəɾəf/ बरफ /bəɾəf/ बरफ /bərəf/
Page 1/11

Ordre des mots comparé

Comparer avec les grandes langues du monde

Hindi
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Comparer avec des langues proches

আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
මම හෝටලයට මුහුණලා සාප්පුවක දුටු සූට් එක ඇඳ බැලීමට කැමතියි
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
Hindi
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap