Deutsch

Allemand

Germanique

FamilleGermanique Locuteurs~130M ÉcritureLatin PaysAllemagne, Autriche, Suisse Langue officielle6 pays + UE Vitaliténon menacée ISO 639-3deu Glottocodestan1295

Aussi appelé: German, Deutsch

L'allemand (Deutsch) est une langue germanique occidentale comptant environ 95 millions de locuteurs natifs, la langue maternelle la plus parlée de l'Union européenne. Elle est officielle en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg et dans la région italienne du Tyrol du Sud, et jouit d'un statut régional ou minoritaire en Belgique (cantons de l'Est), en Namibie et dans de nombreuses communautés issues de l'émigration. Au sein du germanique, c'est une langue sœur du néerlandais, de l'anglais et des langues scandinaves. Elle s'écrit en alphabet latin — la fraktur a dominé jusqu'en 1941, année où le régime nazi imposa l'antiqua ; l'eszett ß et les voyelles à tréma ä/ö/ü lui sont propres. La réforme orthographique de 1996, révisée en 2004 et 2006, a uniformisé la ponctuation, l'emploi de ß et ss et l'usage des majuscules en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Sa grammaire est conservatrice : quatre cas (nominatif, accusatif, datif, génitif), trois genres (masculin, féminin, neutre), des classes verbales fortes et faibles, et le verbe en deuxième position en principale mais en position finale en subordonnée. La tradition littéraire s'étend sur des siècles, du Chant des Nibelungen (vers 1200) à Goethe, Schiller, Kafka, Mann et Grass (prix Nobel 1999) ; c'est aussi une langue fondatrice de la philosophie (Kant, Hegel, Heidegger), de la musique (Bach, Beethoven) et des sciences naturelles des XIXe et XXe siècles.

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en allemand →

87 mots essentiels en allemand

Eau

Wasser

vasɐ

Feu

Feuer

fɔɪ̯ɐ

Soleil

Sonne

zɔnə

Lune

Mond

moːnt

Étoile

Stern

ʃtɛʁn

Nuit

Nacht

naxt

Pluie

Regen

ˈʁeːɡn̩

Neige

Schnee

ʃneː

Vent

Wind

vɪnt

Terre

Erde

eːɐdə

Pierre

Stein

ʃtaɪn

Montagne

Berg

bɛʁk

Mer

Meer

meːɐ̯

Mère

Mutter

mʊtɐ

Père

Vater

faːtɐ

Fille

Tochter

ˈtɔxtɐ

Je

ich

ɪç

Tu

du

duː

Nous

wir

viːɐ̯

Nom

Name

ˈnaːmə

Personne

Mensch

mɛnʃ

Tête

Kopf

kɔpf

Œil

Auge

aʊ̯ɡə

Oreille

Ohr

oːɐ̯

Nez

Nase

ˈnaːzə

Bouche

Mund

mʊnt

Dent

Zahn

tsaːn

Langue

Zunge

ˈtsʊŋə

Main

Hand

hant

Pied

Fuß

fuːs

Cœur

Herz

hɛʁts

Os

Knochen

ˈknɔxən

Sang

Blut

bluːt

Caca

Kacke

ˈkakə

Amour

Liebe

liːbə

Arbre

Baum

baʊ̯m

Chien

Hund

hʊnt

Chat

Katze

katsə

Poisson

Fisch

fɪʃ

Oiseau

Vogel

ˈfoːɡl̩

Papillon

Schmetterling

ˈʃmɛtɐlɪŋ

Œuf

Ei

aɪ

Ours

Bär

bɛːɐ̯

Cheval

Pferd

pfeːɐ̯t

Maison

Haus

haʊ̯s

Lait

Milch

mɪlç

Miel

Honig

ˈhoːnɪç

Sel

Salz

zalts

Vin

Wein

vaɪ̯n

Riz

Reis

ʁaɪs

Chocolat

Schokolade

ʃokoˈlaːdə

Fer

Eisen

ˈaɪ̯zn̩

Roue

Rad

ʁaːt

Soie

Seide

ˈzaɪdə

Livre

Buch

buːx

Manger

essen

ɛsn̩

Boire

trinken

tʁɪŋkn̩

Dormir

schlafen

ˈʃlaːfn̩

Un

eins

aɪ̯ns

Deux

zwei

tsvaɪ

Trois

drei

dʁaɪ̯

Quatre

vier

fiːɐ̯

Cinq

fünf

fʏnf

Cent

hundert

ˈhʊndɐt

Bonjour

Hallo

haloː

Merci

danke

daŋkə

Bon

gut

ɡuːt

Nouveau

neu

nɔɪ̯

Rouge

rot

ʁoːt

Blanc

weiß

vaɪs

Noir

schwarz

ʃvaʁts

Vert

grün

ɡʁyːn

Bleu

blau

blaʊ̯

Coucou

Kuckuck

ˈkʊkʊk

Ouaf

wau wau

vaʊ vaʊ

Cocorico

kikeriki

kikəʁiˈkiː

Ordinateur

Computer

kɔmˈpjuːtɐ

Wifi

Wi-Fi

ˈvaɪfaɪ

Sushi

Sushi

ˈzuːʃi

Thé

Tee

teː

Café

Kaffee

ˈkafeː

Sucre

Zucker

ˈtsʊkɐ

Orange

Orange

oˈʁãːʒə

99

neunundneunzig

ˈnɔʏnʊntˌnɔʏntsɪç

Dopamine

Dopamin

dopaˈmiːn

Arobase (@)

Klammeraffe

ˈklamɐʔˌafə

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : Germanique

Sens AllemandAllemand du LuxembourgAllemand autrichienAllemand standard suisseAllemand de l'époque de LutherFrancique orientalCologné
Eau Wasser /vasɐ/ Wasser /vasɐ/ Wasser /vasɐ/ Wasser /ˈvasər/ Wasser /ˈvasːər/ Wasser /vasːə/ Wasser /vasɐ/
Feu Feuer /fɔɪ̯ɐ/ Feuer /fɔɪ̯ɐ/ Feuer /fɔɪɐ/ Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ Fewr /ˈfɔɪ̯ər/ Feier /faɪɐ/ Füer /fyːɐ/
Soleil Sonne /zɔnə/ Sonne /zɔnə/ Sonne /sɔnə/ Sonne /ˈsɔnə/ Sonne /ˈzɔnə/ Sunn /sʊn/ Sonn /zɔn/
Lune Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Maa /maː/ Mond /moːnt/
Étoile Stern /ʃtɛʁn/ Stern /ʃtɛʁn/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛrn/ Stään /ʃtɛːn/
Nuit Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Naach /naːx/
Pluie Regen /ˈʁeːɡn̩/ Regen /ˈʁeːɡn̩/ Regen /ˈreːɡn̩/ Regen /ˈreːɡən/ Regen /ˈreːɡən/ — Räje /ˈʁɛːjə/
Neige Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnei /ʃnaɪ/
Page 1/11

Ordre des mots comparé

Comparer avec les grandes langues du monde

Allemand
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Comparer avec des langues proches

Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
Allemand
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I wanna try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap