414 langues
Plat japonais à base de riz vinaigré assaisonné, généralement garni ou fourré ; pas le poisson cru en général ni le sashimi. Dans les langues historiques, la case contient le plat ancestral : du poisson salé ou fermenté, conservé. Le sushi au riz vinaigré est une création de l’époque d’Edo ; le 鮓 du japonais de Heian et du moyen japonais désigne donc le narezushi — du poisson conservé dans du riz — et non le plat actuel.
Anglaissushi
/ˈsuːʃi/
/ˈsuːʃi/
Anglais Brummie Anglais estuarien Geordie Anglais mancunien Scouse 
Anglais gallois Anglais du West Country
/ˈsuʃiː/
/ˈsuʃi/
Anglais du Sud des États-Unis Anglais afro-américain Anglais des Appalaches 
Anglais de Singapour 
Anglais canadien Anglais américain 
Anglais jamaïcain 
Anglais kényan 
Anglais nigérian 
Anglais philippin
/ˈsʉːʃiː/
/ˈsuːʃɪ/
/ˈsuːʃiː/
/ˈsʉːʃi/
Chinois寿司
/ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/
寿司
/ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/
/səu˨˩˧ sz̩˥˥/
/zɤ˨˧ sz̩˥˧/
/ʂəɯ˦˦ sz̩˧˩/
/səu˦˥ sz̩˩/
/su˥˧ sɨ˦˦/
/ʂəu˨˩ sz̩˧˧/
/siu˨˩ sɿ˦˨/
/ʂou˥˩ sz̩˦˦/
/siu˩˩ si˧˧/
/siɛu˨˦˨ sy˥˥/
/siu˥˥ si˥˦/
/ʂou˥˧ sz̩˨˩/
/sou˧˥ sɿ˥˥/
/ʂou˧˩˨ sɿ˨˦/
/siu˦˩ sɯ˧˧/
/zøʏ˨˧˩ sɿ˦˦/
/ʃɐu˨˨ ɬi˥˧/
/tiu˧˧ si˨˧/
/səu˩˧ sz̩˧˩/
/ʑiʏ˩˩˧ sz̩˥˨/
/ɦiɤu˨˨ sɿ˧˧/
/siu˧˨ ɬu˧˧/
/ɕiu˩˩ sɿ˩˩/
/ɬiu˩˩ ɬi˥˧˧/
/səu˨˩˧ sz̩˥/
/ʃau˦˦˧ ʃɐi˨˧/
/ɕiu˧˧ sɿ˩˩/
/zei˩˧ sɿ˧˧/
/səu˥˧ sz̩˨˩˨/
/ɕiu˨˩˧ sɿ˦˦˥/
/ze˩˩˦ sɿ˥˩/
/ʂou˨˩ sz̩˨˩˧/
/ʑiu˩˦ sɿ˧˧˦/
/ʂou˧˩˨ sz̩˨˦/
/ʂəu˨˩˨ sɿ˦˦/
/sʌu˥˨ sɿ˨˦/
/ʂəɯ˦ sz̩˧˩/
/ʃɐu˨˨ ʃi˥˥/
/sɑ˥˩ sɿ˦˦/
/ʂou˥˥ sz̩˨˩/
/siu˨˨ su˦˦/
/ʂəu˥˨ sɿ˧˩˧/
/ʑiəɯ˨˦ sɿ˧˧/
/siu˨˨ su˧˦/
壽司
/sɐu̯˨ siː˥/
/su˥˥ sɨ˨˦/
/ʃiu˧˧ sɨ˥˧/
/siu˨˨ su˧˦/
/ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/
/sɐu˧˧ si˥˥/
sú-sih
/su˥˧ siʔ˧˨/
鮓
/tsaː˧˥/
/*tsˤraʔ/
/tʂaɨ/
/ʈaː˧˩˧/
Hindiसुशी
/sʊʃiː/
Arabe standardسوشي
/suːʃiː/
Françaissushi
/suʃi/
Bengaliসুশি
/suʃi/
Ourdouسوشی
/suːʃiː/
Portugaissushi
/ˈsuʃi/
Russeсуши
/ˈsuʂɨ/
Indonésiensusyi
/suʃi/
Pendjabiਸੂਸ਼ੀ
/suːʃiː/
Espagnolsushi
/ˈsuʃi/
AllemandSushi
/ˈzuːʃi/
/ˈzuːʃi/
Japonais寿司
/sɯɕi/
Persanسوشی
/suːʃiː/
Swahilisushi
/ˈsuʃi/
Javanaissushi
/ˈsuʃi/
Vietnamiensushi
/su˧ si˧/
Turcsuşi
/ˈsuʃi/
Marathiसुशी
/suʃiː/
Télougouసుషీ
/suʂiː/
Tagalogsushi
/ˈsuʃi/
Coréen초밥
/tɕʰobap̚/
Tamoulசுஷி
/suʂi/
Khmerស៊ូស៊ី
/suː siː/
Soundanaissushi
/ˈsuʃi/
Madouraissushi
/ˈsuʃi/
Minangkabausushi
/ˈsuʃi/
Bugissushi
/ˈsusi/
Acehnaissushi
/suˈsi/
Banjarsushi
/ˈsuʃi/
Balinaissushi
/ˈsuʃi/
Musisushi
/ˈsuʃi/
Sasaksushi
/ˈsuʃi/
Batak tobasushi
/ˈsuʃi/
Macassarsushi
/suˈsi/
Malais du Nord Malukusushi
/ˈsuʃi/
Malais d'Ambonsushi
/ˈsuʃi/
Lampungsushi
/ˈsuʃi/
Batak simalungunsushi
/ˈsuʃi/
Ngajusushi
/ˈsuʃi/
Batak angkolasushi
/ˈsuʃi/
Toraja-sa'dansushi
/ˈsuʃi/
Mandarsushi
/ˈsuʃi/
Gayosushi
/ˈsuʃi/
Betawisushi
/ˈsuʃi/
Laoຊູຊິ
/suː˧˥si˧/
Malaissusyi
/suʃi/
Ibansushi
/ˈsuʃi/
Anglais malaisiensushi
/ˈsuːʃi/
Birmanဆူရှီ
/sʰùʃì/
Cebuanosushi
/ˈsuʃi/
Ilocanosushi
/ˈsuʃi/
Hiligaïnonsushi
/ˈsuʃi/
Bikol centralsushi
/ˈsuʃi/
Kapampangansushi
/ˈsuʃi/
Waraysushi
/ˈsuʃi/
Pangasinansushi
/ˈsuʃi/
Maranaosushi
/ˈsuʃi/
Maguindanaosushi
/ˈsuʃi/
Tausugsushi
/ˈsuʃi/
Bicolano d’Irigasushi
/ˈsuʃi/
Thaïซูชิ
/suː˧tɕʰiʔ˦˥/
/suː˧tɕʰiʔ˦˥/
/suː˥tɕʰiʔ˧˥/
Isanซูชิ
/suː˧tɕʰiʔ˦˥/
Abkhazeсуши
/suʃi/
Arabe hijaziسوشي
/suːʃi/
Arménienսուշի
/suˈʃi/
Azérisuşi
/suˈʃi/
Arabe Bahraniسوشي
/suːʃi/
Ouïghourسۇشى
/suˈʃi/
Géorgienსუში
/suʃi/
Azéri du Sudسوشی
/suˈʃi/
Kurde soraniسووشی
/suːʃi/
Hébreuסושי
/ˈsuʃi/
Ladinosushi
/ˈsuʃi/
Arabe jordanienسوشي
/suːʃi/
Kazakhсуши
/suˈʃɪ/
Kirghizeсуши
/suˈʃi/
Arménien occidentalսուշի
/suˈʃi/
Ouzbeksushi
/suˈʃi/
Karakalpaksushi
/suˈʃi/
Arabe palestinienسوشي
/suːʃi/
Arabe qatariسوشي
/suːʃi/
Avarсуши
/suˈʃi/
Ossèteсуши
/suʃi/
Dargwaсуши
/suˈʃi/
Koumykсуши
/suˈʃi/
Karatchaï-balkarсуши
/suˈʃi/
Lakсуши
/suˈʃi/
Nogaïсуши
/suˈʃi/
Tadjikсуши
/suʃi/
Turkmènesuşi
/suˈʃi/
Kurdesûşî
/suːʃiː/
Tatar de Criméesuşi
/suˈʃi/
Albanaissushi
/ˈsuʃi/
Albanais guèguesushi
/ˈsuʃi/
Arabe algérienسوشي
/suːʃi/
Francique orientalSushi
/ˈsuʃi/
Bas allemandSushi
/ˈzuʃi/
ColognéSushi
/ˈzuʃi/
BavaroisSuschi
/ˈsuʃi/
Wallonsushi
/ˈsuʃi/
Biélorusseсушы
/ˈsuʂɨ/
Bosniensuši
/ˈsuʃi/
Bulgareсуши
/ˈsuʃi/
Croatesuši
/ˈsuʃi/
Tchèquesuši
/ˈsuʃɪ/
Danoissushi
/ˈsuɕi/
Catalansushi
/ˈsuʃi/
Galiciensushi
/ˈsuʃi/
Basquesushi
/s̺uʃi/
Estrémègnesushi
/ˈsusi/
Asturiensushi
/ˈsuʃi/
Aragonaissushi
/ˈsuʃi/
Estoniensuši
/ˈsuʃi/
Féroïensushi
/ˈsuːʃi/
Finnoissushi
/ˈsuʃi/
Occitansushi
/ˈsuʃi/
Bretonsushi
/ˈsyʃi/
Corsesushi
/ˈsuʃi/
Grecσούσι
/ˈsusi/
Grec pontiqueσούσι
/ˈsusi/
Hongroisszusi
/ˈsuʃi/
Irlandaissushi
/ˈsʊʃiː/
Islandaissushi
/ˈsuːsɪ/
Italiensushi
/ˈsuʃʃi/
Napolitainsushi
/ˈsuʃi/
Siciliensushi
/ˈsuʃi/
Vénitiensushi
/ˈsuʃi/
Lombardsushi
/ˈsuʃi/
Émiliensushi
/ˈsuʃi/
Piémontaissushi
/ˈsuʃi/
Romagnolsushi
/ˈsuʃi/
Sardesushi
/ˈsuʃi/
Frioulansushi
/ˈsuʃi/
Liguriensushi
/ˈsuʃi/
Ladinsushi
/ˈsuʃi/
Tabarquinsushi
/ˈsuʃi/
Lettonsuši
/ˈsuʃi/
Lituaniensušis
/ˈsʊʃʲɪs/
Français du Luxembourgsushi
/suʃi/
Allemand du LuxembourgSushi
/ˈzuːʃi/
LuxembourgeoisSushi
/ˈsuʃi/
Gagaouzesuşi
/suˈʃi/
Espérantosuŝio
/suˈʃio/
Néerlandaissushi
/ˈsuʃi/
/ˈsuʃi/
Limbourgeoissushi
/ˈsuʃi/
Frison occidentalsushi
/ˈsuʃi/
Macédonienсуши
/ˈsuʃi/
Norvégiensushi
/ˈsʉːʃi/
Nynorsksushi
/ˈsʉːʃi/
Same du Nordsushi
/ˈsuʃi/
Polonaissushi
/ˈsuɕi/
Roumainsushi
/ˈsuʃi/
Tatarсуши
/suˈʃi/
Bachkirсуши
/suˈʃi/
Tchouvacheсуши
/suˈʃi/
Mari des prairiesсуши
/suˈʃi/
Oudmourteсуши
/suˈʃi/
Mokchaсуши
/ˈsuʃi/
Komi-Zyrièneсуши
/ˈsuʃi/
Komi-Permiakсуши
/ˈsuʃɨ/
Mari des collinesсуши
/suˈʃi/
Serbeсуши
/ˈsuʃi/
Slovaquesuši
/ˈsuʃi/
Slovènesuši
/ˈsuːʃi/
Allemand suisseSushi
/ˈsuʃi/
Romanchesushi
/ˈsuʃi/
WalserSushi
/ˈsuʃi/
Allemand valaisanSushi
/ˈsuʃi/
Suédoissushi
/ˈsʉːɧi/
Meänkielisusji
/ˈsuʃi/
Ukrainienсуші
/ˈsuʃʲi/
Écossaissushi
Galloisswshi
/ˈsʊʃi/
Gaélique écossaissushi
Corniquesushi
Idosushi
/ˈsuʃi/
Zoulousushi
/suʃi/
Xhosasushi
/suʃi/
Afrikaanssushi
/ˈsuʃi/
Sotho du Nordsushi
Tswanasushi
Français camerounaissushi
/suʃi/
Dagbanisushi
/suʃi/
Anglais ghanéensushi
/ˈsuːʃi/
Arabe libyenسوشي
/suːʃiː/
Maltaissushi
/ˈsuːʃi/
Amazighe standard marocainⵙⵓⵛⵉ
/suʃi/
Arabe hassaniyaسوشي
/suːʃi/
Haoussasushi
/suʃi/
Yorubasushi
/suʃi/
Igbosushi
/suʃi/
Kinyarwandasushi
/suʃi/
Kabiyèsushi
Peulsushi
Oromosushi
/suʃi/
Amhariqueሱሺ
/suʃi/
Groenlandaissushi
Espagnol honduriensushi
/ˈsusi/
Yiddishסושי
/ˈsuʃi/
Toki Ponamoku Susi
/moku susi/
Lojbancidjrsuci
/ʃidʒrˈsuʃi/
CherokeeᏑᏏ
/susi/
Interlinguasushi
/ˈsuʃi/
Papiamentosushi
/suʃi/
Espagnol boliviensushi
/ˈsusi/
Espagnol costariciensushi
/ˈsusi/
Espagnol nicaraguayensushi
/ˈsusi/
Espagnol panaméensushi
/ˈsusi/
Guaranisúchi
/ˈsuʃi/
Espagnol paraguayensushi
/ˈsusi/
Pipilsushi
/suʃi/
Espagnol salvadoriensushi
/ˈsuʃi/
Maori des îles Cooksushi
Fidjiensushi
Malais papousushi
/ˈsuʃi/
Māorihuhi
/huhi/
Tok pisinsushi
Tongiensushi
Hawaïensushi
Akkadien25–6cBCE
𒅆𒅅𒄣
/ʃiqːu/
Sanskrit15cBCE–21cCE
शुष्कमत्स्य
/ɕuʂkɐmɐtsjɐ/
Grec ancien8cBCE–6cCE
τάριχος
/táriːkʰos/
Latin7cBCE–6cCE
salsāmentum
/salsaːˈmentum/
Hébreu mishnique1–2c
טָרִית
/tˤaːˈrit/
Copte3–17c
ⲧⲁⲣⲓⲭⲓⲟⲛ
/taˈrixion/
Vieux japonais7–8c
鮓
/susi/
Vieux khmer7–15c
ប្រហុក
/prɑhok/
Vieux malais7–14c
pekasam
/pəkasam/
Japonais de l'époque de Heian8–12c
鮓
/suɕi/
Lecture japonaise du kanbun8–21c
鮓
/sɯɕi/
Vieux norrois8–14c
skreið
/ˈskreið/
Ancien français9–14c
harenc sor
/aˈrɛŋk ˈsɔr/
Ancien javanais9–15c
ꦝꦺꦁ
/ɖeŋ/
Persan classique10–18c
شورماهی
/ʃuːr maːˈhiː/
Ancien espagnol10–15c
cecial
/tseˈtsjal/
Vieux tagalog10–16c
ᜊᜓᜇᜓ
/ˈbuɾo/
Moyen haut-allemand11–14c
stocvisch
/ˈstɔkfiʃ/
Vieux birman11–16c
ငါးပိ
/ŋaːpiʔ/
Moyen anglais12–15c
stokfish
/ˈstɔkfiʃ/
Japonais médiéval12–16c
鮓
/suɕi/
Italien de l'époque de Dante13–14c
tonnina
/tonˈniːna/
Thaï de Sukhothaï13–15c
ปลาร้า
/plaː raː/
Vietnamien en chữ Nôm13–20c
𩻐
/mam˧˥/
Allemand de l'époque de Luther14–17c
Stockfisch
/ˈʃtɔkfɪʃ/
Vieux soundanais14–17c
tarasi
/tarasi/
Espagnol du Siècle d'or15–17c
escabeche
/eskaˈbetʃe/
Moyen coréen tardif15–16c
젓
/tsʌs/
Turc ottoman15–20c
لاكردا
/laˈkerda/
Anglais moderne naissant16–17c
stockfish
/ˈstɒkfɪʃ/
Français classique17–18c
hareng saur
/aʁɑ̃ sɔʁ/
Coréen pré-moderne17–19c
식해
/ɕikʰɛ/
Japonais de l'époque d'Edo17–19c
鮨
/sɯɕi/
Katharévousa19–20c
τάριχος
/ˈtarixos/
Sanskrit moderne parlé20–21c
शुष्कमत्स्य
/ɕuʂkɐ ˈmɐtsjɐ/
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap
Anglais australien
Hakka taïwanais
Chinois classique cantonais
Arabe soudanais
Arabe tunisien
Arabe syrien
Arabe yéménite
Français haïtien
Français ivoirien
Français sénégalais
Portugais brésilien
Portugais angolais
Portugais cap-verdien
Portugais mozambicain
Espagnol mexicain
Espagnol argentin
Espagnol uruguayen
Espagnol colombien
Espagnol péruvien
Espagnol chilien
Espagnol cubain
Espagnol dominicain
Espagnol équatorien
Espagnol guatémaltèque
Espagnol portoricain
Espagnol vénézuélien
Nord-coréen
