Tashelḥit
Tachelhit
Afro-asiatique (Berbère)
Aussi appelé: Tashelhit, Shilha, Tachelhit
Le tachelhit (chleuh) est la plus grande langue berbère du Maroc, avec aire native dans le Haut Atlas occidental, l'Anti-Atlas et la vallée du Souss. Il dispose d'une longue tradition écrite en alphabet arabe depuis au moins le XIIᵉ siècle ; un standard néo-tifinagh est désormais en vigueur.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en tachelhit
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Afro-asiatique (Berbère)
| Sens | Tachelhit | Tamazight de l'Atlas central | Amazighe standard marocain | Kabyle | Chaoui | Tarifit | Tamasheq |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ |
| Feu | ⵜⵉⵎⵙⵉ /timsi/ | ⵜⵉⵎⵙ /times/ | ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ /timsːi/ | times /timəs/ | times /times/ | ⵜⵎⵙⵙⵉ /θmesːi/ | ⵜⵎⵙⵉ /təmsi/ |
| Soleil | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | iṭij /itˤiʒ/ | ittij /itːiʒ/ | ⵜⴼⵓⵛⵜ /θfuʃt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽ /tafuk/ |
| Lune | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | ⴰⵢⵓⵔ /ajur/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːur/ | aggur /aɡːuɾ/ | ayur /ajuɾ/ | ⵢⵓⵔ /jur/ | ⴰⵢⵓⵔ /ajor/ |
| Étoile | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | itri /itri/ | itri /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /iθri/ | ⴰⵜⵔⵉ /atri/ |
| Nuit | ⵉⴹ /idˤ/ | ⵉⴹ /idˤ/ | ⵉⴹ /idˤ/ | iḍ /iðˤ/ | iḍ /iðˤ/ | ⵉⴹ /iðˤ/ | — /—/ |
| Pluie | ⴰⵏⵣⴰⵔ /anzar/ | ⴰⵏⵣⴰⵔ /anzar/ | ⴰⵏⵥⴰⵔ /anzˤar/ | ageffur /aɡefːur/ | anẓar /anzˤar/ | ⴰⵏⵥⴰⵔ /anzˤar/ | ⴰⴽⵙⴰ /akəsa/ |
| Neige | ⴰⴷⴼⵍ /adfl/ | ⴰⴷⴼⵍ /adfəl/ | ⴰⴷⴼⵍ /adfəl/ | adfel /adfəl/ | adfel /adfəl/ | ⴰⴷⴼⴻⵔ /aðfəɾ/ | — |
| Vent | ⴰⴹⵓ /adˤu/ | ⴰⴹⵓ /adˤu/ | ⴰⴹⵓ /adˤu/ | aḍu /adˤu/ | aḍu /adˤu/ | ⴰⴹⵓ /aðˤu/ | ⴰⴹⵓ /aðˤu/ |
| Terre | ⴰⴽⴰⵍ /akal/ | ⴰⴽⴰⵍ /akal/ | ⴰⴽⴰⵍ /akal/ | akal /akal/ | akal /akal/ | ⴰⴽⴰⵍ /akal/ | ⴰⴽⴰⵍ /akal/ |
| Pierre | ⴰⵣⵔⵓ /azru/ | ⴰⵥⵔⵓ /azˤru/ | ⴰⵥⵔⵓ /azˤru/ | aẓru /azˤru/ | aẓru /azˤru/ | ⴰⵥⵔⵓ /azˤru/ | ⵜⵀⵓⵏⵜ /təhunt/ |
| Montagne | ⴰⴷⵔⴰⵔ /adrar/ | ⴰⴷⵔⴰⵔ /adrar/ | ⴰⴷⵔⴰⵔ /adrar/ | adrar /adrar/ | adrar /adrar/ | ⴰⴷⵔⴰⵔ /aðrar/ | ⴰⴹⴰⵖ /adˤaɣ/ |
| Mer | ⵉⵍⵍ /ilː/ | ⵍⴱⵃⵔ /ləbħəɾ/ | ⵉⵍⵍ /ilː/ | ilel /iləl/ | ilel /ilel/ | ⵔⴻⴱⵃⴰⵔ /rəbħaɾ/ | — |
| Mère | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ | ⵢⵎⵎⴰ /jemːa/ | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ | yemma /jəmːa/ | ima /ima/ | ⵢⵎⵎⴰ /jemːa/ | ⴰⵏⵏⴰ /anːa/ |
| Père | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴰⴱⴱⴰ /abba/ |
| Fille | ⵉⵍⵍⵉ /illi/ | ⵢⵍⵍⵉ /jəlli/ | ⵢⵍⵍⵉ /jəlli/ | yelli /jəlli/ | yelli /jəlli/ | ⵢⴻⴵⵉ /jədʒːi/ | ⴻⵍⵍⴻ /elːe/ |
| Je | ⵏⴽⴽⵉ /nəkːi/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ | nekk /nəkː/ | nec /nətʃ/ | ⵏⴻⵛⵛ /nəʃː/ | ⵏⴽⴽ /nækː/ |
| Tu | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ | ⵛⴽⴽ /ʃəkː/ | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ | kečč /kətʃː/ | cek /ʃək/ | ⵛⴽ /ʃək/ | ⴽⵢ /kæj/ |
| Nous | ⵏⴽⴽⵏⵉ /nəkːni/ | ⵏⴽⴽⵏⵉ /nəkːni/ | ⵏⴽⴽⵏⵉ /nəkːni/ | nekkni /nəkːni/ | necni /nətʃni/ | ⵏⵛⵛⵉⵏ /nəʃːin/ | ⵏⴽⴽⵏⵖ /nækːænæɣ/ |
| Nom | ⵉⵙⵎ /ism/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | isem /isəm/ | isem /isəm/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | ⴻⵙⵎ /esæm/ |
| Personne | ⴱⵏⴰⴷⵎ /bnadm/ | ⴱⵏⴰⴷⵎ /bnadəm/ | ⴰⴼⴳⴰⵏ /afɡan/ | bnadem /bnadəm/ | — | ⴱⵏⴰⴷⵎ /bnadəm/ | ⵡⴰⴷⵎ /əwadəm/ |
| Tête | ⴰⴳⴰⵢⵢⵓ /aɡajːu/ | ⵉⵖⴼ /iɣf/ | ⵉⵅⴼ /iχf/ | aqerru /aqərːu/ | ixef /ixəf/ | ⴰⵣⴻⴵⵉⴼ /azədʒːif/ | ⴻⵖⴼ /eɣəf/ |
| Œil | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | tiṭ /titˤ/ | tiṭ /titˤ/ | ⵜⵉⵟ /θitˤ/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ |
| Oreille | ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ /amzˤːuɣ/ | ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ /aməzˤːuɣ/ | ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ /aməzˤːuʁ/ | ameẓẓuɣ /aməzˤːuɣ/ | amezzuɣ /amɛzːuɣ/ | ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ /aməzˤːuɣ/ | ⵜⴰⵎⵥⵥⵓⴽⴽ /taməzˤːukː/ |
| Nez | ⵜⵉⵏⵅⴰⵔ /tinxar/ | ⵜⵉⵏⵣⵔⵜ /tinzərt/ | ⵜⵉⵏⵣⵔⵜ /tinzərt/ | tinzert /tinzərt/ | axenfuf /axənfuf/ | ⵜⵉⵏⵣⴰⵔ /θinzar/ | ⵜⵉⵏⵛⴰⵔ /tinʃar/ |
| Bouche | ⵉⵎⵉ /imi/ | ⵉⵎⵉ /imi/ | ⵉⵎⵉ /imi/ | imi /imi/ | imi /imi/ | ⴰⵇⴻⵎⵎⵓⵎ /aqəmːum/ | ⴻⵎⵎ /emː/ |
| Dent | ⴰⵅⵙ /axs/ | ⵜⵉⵖⵎⴻⵙⵜ /tiɣməst/ | ⵜⵉⵖⵎⵙⵜ /tiʁməst/ | tuɣmest /θuɣməst/ | tiɣmest /tiɣməst/ | ⵜⵉⵖⵎⴻⵙⵜ /θiɣməst/ | ⵜⵉⵖⵎⴰⵙ /tiɣmas/ |
| Langue | ⵉⵍⵙ /ils/ | ⵉⵍⵙ /ils/ | ⵉⵍⵙ /ils/ | iles /iləs/ | iles /iləs/ | ⵉⵔⴻⵙ /irəs/ | ⵉⵍⵙ /iləs/ |
| Main | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | ⴼⵓⵙ /fus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ |
| Pied | ⴰⴹⴰⵔ /adˤar/ | ⴰⴹⴰⵔ /adˤar/ | ⴰⴹⴰⵔ /adˤar/ | aḍar /adˤar/ | ḍar /dˤar/ | ⴹⴰⵔ /ðˤar/ | ⴰⴹⴰⵔ /adˤar/ |
| Cœur | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ⵓⵔ /ur/ | ⵓⵍ /ul/ |
| Os | ⵉⵅⵙ /iχs/ | ⵉⵖⵙⵙ /iɣsː/ | ⵉⵖⵙ /iʁəs/ | iɣes /iɣəs/ | iɣes /iɣəs/ | ⵉⵖⴻⵙⵙ /iʁəsː/ | ⵉⵖⵙ /eɣas/ |
| Sang | ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ /idamːən/ | ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ /idamːən/ | ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ /idamːən/ | idammen /iðamːən/ | idammen /iðamːən/ | ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ /iðamːən/ | ⴰⵀⵏⵉ /ahni/ |
| Caca | ⵉⵅⵅⴰⵏ /ixːan/ | ⵉⵣⵣⴰⵏ /izːan/ | — | izzan /izːan/ | — | ⵉⵥⵥⴰⵏ /izˤːan/ | ⴻⴹⴻⵔ /edˤer/ |
| Amour | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajri/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | ⵜⴰⵔⴰ /tara/ |
| Arbre | ⴰⵙⴽⵍⵓ /aseklu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /aseklu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /asəklu/ | ttejra /tːəʒɾa/ | aseklu /asekːlu/ | ⵙⵙⴻⵊⵊⴰⵔⵜ /sːəʒːaθ/ | ⴰⵛⴽ /aʃək/ |
| Chien | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | aqjun /aqʒun/ | aydi /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ |
| Chat | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ | ⴰⵎⵛⵉⵛ /amʃiʃ/ | ⴰⵎⵓⵛⵛ /amuʃː/ | amcic /amʃiʃ/ | mucc /mutʃː/ | ⵎⵓⵛⵛ /mutʃː/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ |
| Poisson | ⴰⵙⵍⵎ /asləm/ | ⴰⵙⵍⵎ /asləm/ | ⴰⵙⵍⵎ /asləm/ | aslem /asləm/ | aslem /asləm/ | ⴰⵙⵔⴻⵎ /asrəm/ | ⴰⵙⵍⵎ /asləm/ |
| Oiseau | ⴰⴳⴹⵉⴹ /aɡðˤiðˤ/ | ⴰⴳⴹⵉⴹ /aɡdˤidˤ/ | ⴰⴳⴹⵉⴹ /aɡdˤidˤ/ | agḍiḍ /aɡðˤiðˤ/ | agḍiḍ /aɡðˤiðˤ/ | ⴰⵊⴹⵉⴹ /aʒðˤiðˤ/ | ⴻⴳⴹⴻⴹ /eɡədˤedˤ/ |
| Œuf | ⵜⴰⴳⵍⴰⵢⵜ /taɡlajt/ | ⵜⴰⵎⵍⵍⴰⵍⵜ /taməlːalt/ | ⵜⴰⴳⵍⴰⵢⵜ /taɡlajt/ | tamellalt /taməlːalt/ | tamellalt /tamɛllalt/ | ⵜⴰⵎⴻⴵⴰⵞ /θamədʒːatʃ/ | ⵜⴻⴽⴽⵉⵜ /tekəkit/ |
| Ours | ⴷⴷⵓⴱⴱ /dːubː/ | — | — | ursel /ursəl/ | abubaz /abubaz/ | ⴷⴷⵓⴱ /dːub/ | — |
| Cheval | ⴰⵢⵢⵉⵙ /ajːis/ | ⴰⵢⵉⵙ /ajis/ | ⴰⵢⵢⵉⵙ /ajːis/ | aɛewdiw /aʕəwdiw/ | yis /jis/ | ⵢⵉⵙ /jis/ | ⴻⴱⵊⴻ /ebəʒe/ |
| Maison | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡemːi/ | ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ /taddart/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡəmːi/ | axxam /aχːam/ | axxam /axːam/ | ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ /θadːaɾt/ | ⴻⵀⵏ /ehən/ |
| Lait | ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ /akʷfaj/ | ⴰⵖⵓ /aɣu/ | — | ayefki /ajəfki/ | ayefk /ajəfk/ | ⴰⵖⵉ /aɣi/ | ⴰⵅⵅ /axː/ |
| Miel | ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ /tamːnt/ | ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ /tamːnt/ | ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ /tamːənt/ | tament /θamənt/ | tament /tamənt/ | ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ /θamːənt/ | ⵜⵓⵔⴰⵡⵜ /torawət/ |
| Sel | ⵜⵉⵙⵏⵜ /tisənt/ | ⵜⵉⵙⵏⵜ /tisənt/ | ⵜⵉⵙⵏⵜ /tisənt/ | tisent /tisənt/ | tisent /tisənt/ | ⵜⵉⵙⵏⵜ /θisənθ/ | ⵜⵉⵙⵎⵜ /tesəmt/ |
| Riz | ⵔⵔⵓⵣ /rːuz/ | — | — | rruz /rːuz/ | — | ⴰⵔⵔⵓⵣ /arːuz/ | — |
| Fer | ⵓⵣⵣⴰⵍ /uzzal/ | ⵓⵣⵣⴰⵍ /uzzal/ | ⵓⵣⵣⴰⵍ /uzːal/ | uzzal /uzzal/ | — | ⵓⵣⵣⴰⵔ /uzːaɾ/ | ⵜⵥⵓⵍⵉ /təzˤoli/ |
| Roue | ⵕⵕⵡⵉⴹⴰ /rːwidˤa/ | — | — | asbal /asbal/ | — | ⵜⴰⵊⴰⵔⵔⴰⵔⵜ /θaʒarːaɾt/ | — |
| Soie | ⵍⵃⵔⵉⵔ /lħriɾ/ | ⵍⵃⵔⵉⵔ /lħriɾ/ | ⴰⵎⵟⵟⴰⵍⴼⵓ /amtˤːalfu/ | lḥrir /lħriɾ/ | — | ⵔⴻⵃⵔⵉⵔ /rəħriɾ/ | ⵍⵅⵔⴻⵔⵏ /ələxərerən/ |
| Livre | ⵍⴽⵜⴰⴱ /lktab/ | ⵍⴽⵜⴰⴱ /lktab/ | ⴰⴷⵍⵉⵙ /adlis/ | adlis /adlis/ | adellis /adəlːis/ | ⵔⴽⵉⵜⴰⴱ /rkitab/ | ⵍⴽⵜⵜⴰⴱ /əlkəttab/ |
| Manger | ⵛⵛ /ʃː/ | ⵛⵛ /etʃː/ | ⵛⵛ /ʃː/ | ečč /ətʃː/ | etš /etʃ/ | ⵛⵛ /ʃː/ | ⴽⵛ /əkʃ/ |
| Boire | ⵙⵙⵓ /sːu/ | ⵙⵡ /səw/ | ⵙⵓ /su/ | sew /səw/ | su /su/ | ⵙⵓ /su/ | ⵙⵓ /əsu/ |
| Dormir | ⴳⵏ /ɡən/ | ⴳⵏ /ɡən/ | ⴳⵏ /ɡən/ | ṭṭes /tˤtˤəs/ | ṭṭes /tˤtˤəs/ | ⵟⵟⵙ /tˤtˤəs/ | ⴻⴹⵙ /edˤəs/ |
| Un | ⵢⴰⵏ /jan/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | yiwen /jiwən/ | ijj /ijː/ | ⵉⵊⵊⴻⵏ /iʒːən/ | ⵉⵢⵏ /ijən/ |
| Deux | ⵙⵉⵏ /sin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | sin /sin/ | sen /sən/ | ⵜⵏⴰⵢⵏ /θnajən/ | ⵛⵛⵉⵏ /əʃːin/ |
| Trois | ⴽⵕⴰⴹ /kradˤ/ | ⴽⵕⴰⴹ /kradˤ/ | ⴽⵕⴰⴹ /kradˤ/ | tlata /θlaθa/ | kraḍ /kradˤ/ | ⵜⵔⴰⵜⴰ /θraθa/ | ⴽⵕⴰⴹ /kaɾadˤ/ |
| Quatre | ⴽⴽⵓⵥ /kkuzˤ/ | ⴽⴽⵓⵥ /kːuzˤ/ | ⴽⴽⵓⵥ /kːuzˤ/ | rebɛa /rˤəbʕa/ | kkuẓ /kːuzˤ/ | ⴰⵔⴱⵄⴰ /arbʕa/ | ⵓⴽⴽⵓⵥ /okːozˤ/ |
| Cinq | ⵙⵎⵎⵓⵙ /smmus/ | ⵙⵎⵎⵓⵙ /səmːus/ | ⵙⵎⵎⵓⵙ /səmːus/ | semmus /səmːus/ | semmus /səmmus/ | ⵅⴻⵎⵙⴰ /χəmsa/ | ⵙⵎⵎⵓⵙ /səmmus/ |
| Cent | ⵎⵢⴰ /mja/ | ⵎⵢⴰ /mja/ | ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ /timidˤi/ | meyya /məjːa/ | tamiḍi /tamidˤi/ | ⵎⵢⴰ /mja/ | ⵜⴻⵎⴻⴹⴻ /temedˤe/ |
| Bonjour | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ /ma təlːa/ |
| Merci | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːirt/ | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | tanmirt /tanmiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːiɾt/ |
| Bon | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | yelha /jəlħa/ | ighwdha /iʁʷða/ | ⴰⵚⴻⴱⵃⴰⵏ /asˤəbħan/ | ⵉⵀⵓⵙⵙⵏ /ihosːən/ |
| Nouveau | ⵍⵊⴷⵉⴷ /lʒdid/ | ⵓⵊⴷⵉⴷ /uʒdid/ | ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ /amajnu/ | ajdid /aʒdid/ | atrar /atrar/ | ⵊⵊⴷⵉⴷ /ʒːdid/ | ⵢⵏⴰⵢⵏ /əynayən/ |
| Rouge | ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ /azɡʷːaɣ/ | ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ /azɡʷːaɣ/ | ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ /azɡʷːaʁ/ | azggwaɣ /azɡʷːaɣ/ | azggwaɣ /azɡʷːaɣ/ | ⴰⵣⴻⵡⵡⴰⵖ /azewːaɣ/ | ⴰⵣⴰⴳⴳⴰⵖ /azaɡːaɣ/ |
| Blanc | ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ /amelːal/ | ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ /aməlːal/ | ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ /aməlːal/ | amellal /aməlːal/ | amellal /amɛllal/ | ⴰⵛⴻⵎⵔⴰⵔ /aʃəmɾaɾ/ | ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ /amelːal/ |
| Noir | ⴰⵙⴳⴳⴰⵏ /asɡːan/ | ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ /abərkan/ | ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ /abərkan/ | aberkan /abərkan/ | aberkan /abərkan/ | ⴰⴱⴰⵔⵔⵛⴰⵏ /abarːʃan/ | ⴽⵡⵍⵏ /kəwələn/ |
| Vert | ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ /azɡzaw/ | ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ /azɡzaw/ | ⴰⵣⴳⵣⴰ /azəɡza/ | azegzaw /azɡzaw/ | azizaw /azizaw/ | ⴰⵣⴻⵢⵣⴰ /azəjza/ | — |
| Bleu | ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ /azɡzaw/ | ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ /azɡzaw/ | ⴰⵣⴳⵣⴰ /azəɡza/ | azegzaw /azɡzaw/ | — | ⴰⵣⴻⵢⵣⴰ /azəjza/ | — |
| Ordinateur | ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ /amsːuds/ | ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ /amsːudəs/ | ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ /amsːuds/ | aselkim /asəlkim/ | — | — | — |
| Thé | ⴰⵜⴰⵢ /ataj/ | ⴰⵜⴰⴳ /ataɡ/ | ⴰⵜⴰⵢ /ataj/ | latay /laθaj/ | — | ⴰⵜⴰⵢ /ataj/ | — |
| Café | ⵍⵇⵀⵡⴰ /lqhwa/ | ⵍⵇⵀⵡⴰ /lqhwa/ | ⵍⵇⵀⵡⴰ /lqahwa/ | lqahwa /lqahwa/ | — | ⵔⵇⴻⵀⵡⴰ /rqəhwa/ | — |
| Orange | ⵍⵉⵜⵛⵉⵏ /litʃin/ | — | ⵍⵉⵜⵛⵉⵏ /litʃin/ | ččina /tʃːina/ | čina | ⵍⵍⴻⵛⵛⵉⵏ /lːəʃːin/ | — |
Page 1/10
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap