toki pona
Toki Pona
Construite (philosophique)
Aussi appelé: Toki Pona
Le toki pona (« bonne langue ») est une langue construite minimaliste créée par la linguiste canadienne Sonja Lang et publiée pour la première fois en ligne en 2001 (à Toronto), le livre officiel Toki Pona: The Language of Good paraissant en 2014. Il n'utilise que 120 mots-racines (le canon officiel « pu ») — il n'existe pas de système de numération propre au-delà de « deux », pas de mot distinct pour « frère ou sœur » (les liens de parenté s'expriment par des composés, tandis que mama désigne largement « parent »), ni de temps verbaux spécifiques ; le sens se transmet par des expressions composées et le contexte. Le vocabulaire est emprunté de façon éclectique à l'anglais, au tok pisin, au finnois, au mandarin, au cantonais, à l'espéranto, au croate, au français acadien, au géorgien, au néerlandais et au gallois. Phonologie : 14 phonèmes — 9 consonnes /p t k s m n l j w/ et 5 voyelles /a e i o u/ — un inventaire très réduit, mais non le plus petit parmi les langues à écriture latine (le rotokas, environ 11, et le hawaïen, 13, en comptent moins). Inspiré du minimalisme philosophique taoïste (plus l'expression est simple, plus elle est proche de la vérité) et du non-attachement bouddhiste. La communauté a développé plusieurs systèmes d'écriture au-delà du latin : sitelen pona (logographique, 2014), sitelen sitelen (illustratif, 2012) et sitelen suwi.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en Toki Pona
mu
mu
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Construite (philosophique)
| Sens | Toki Pona | Espéranto | Ido | Carélien livvi | Vote | Lojban | Carélien |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | telo /ˈtelo/ | akvo /ˈakvo/ | aquo /ˈakwo/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ˈvesi/ | djacu /ˈdʒaʃu/ | vesi /ˈvesʲi/ |
| Feu | seli /ˈseli/ | fajro /ˈfajro/ | fairo /faˈiro/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | fagri /ˈfaɡri/ | tuli /ˈtuli/ |
| Soleil | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | päivy /ˈpæivy/ | päivä /ˈpæivæ/ | solri /ˈsolri/ | päivä /ˈpæivæ/ |
| Lune | mun /mun/ | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | kuudam /ˈkuːdam/ | kuu /kuː/ | lunra /ˈlunra/ | kuu /kuː/ |
| Étoile | mun /mun/ | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | tiähti /ˈtiæxti/ | tähti /ˈtæhti/ | tarci /ˈtarʃi/ | tähti /ˈtʲæhtʲi/ |
| Nuit | tenpo pimeja /tenpo pimeja/ | nokto /ˈnokto/ | nokto /ˈnokto/ | yö /yø/ | öö /øː/ | nicte /ˈniʃte/ | yö /yø/ |
| Pluie | telo sewi /telo sewi/ | pluvo /ˈpluvo/ | pluvo /ˈpluvo/ | vihmu /ˈvihmu/ | vihma /ˈvihma/ | carvi /ˈʃarvi/ | vihma /ˈvihmɑ/ |
| Vent | kon /kon/ | vento /ˈvento/ | vento /ˈvento/ | tuuli /ˈtuːli/ | tuuli /ˈtuːli/ | brife /ˈbrife/ | tuuli /ˈtuːlʲi/ |
| Terre | ma /ma/ | tero /ˈtero/ | tero /ˈtero/ | mua /mua/ | maa /maː/ | dertu /ˈdertu/ | mua /mua/ |
| Pierre | kiwen /ˈkiwen/ | ŝtono /ˈʃtono/ | petro /ˈpetro/ | kivi /ˈkivi/ | tšivi /ˈtʃivi/ | rokci /ˈrokʃi/ | kivi /ˈkivi/ |
| Montagne | nena /ˈnena/ | monto /ˈmonto/ | monto /ˈmonto/ | mägi /ˈmæɡi/ | mätši /ˈmætʃi/ | cmana /ˈʃmana/ | vuara /ˈvuara/ |
| Mère | mama meli /mama meli/ | patrino /paˈtrino/ | matro /ˈmatro/ | muamo /ˈmuamo/ | emä /ˈemæ/ | mamta /ˈmamta/ | muamo /ˈmuamo/ |
| Père | mama mije /mama mije/ | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | tuatto /ˈtuatto/ | izä /ˈizæ/ | patfu /ˈpatfu/ | tuatto /ˈtuatto/ |
| Fille | jan lili meli /jan lili meli/ | filino /fiˈlino/ | filiino /filiˈino/ | tytär /ˈtytær/ | tütär /ˈtytær/ | tixnu /ˈtixnu/ | tytär /ˈtʲytʲær/ |
| Je | mi /mi/ | mi /mi/ | me /me/ | minä /ˈminæ/ | miä /miæ/ | mi /mi/ | mie /mie/ |
| Tu | sina /ˈsina/ | vi /vi/ | tu /tu/ | sinä /ˈsinæ/ | siä /siæ/ | do /do/ | sie /sie/ |
| Nous | mi mute /mi mute/ | ni /ni/ | ni /ni/ | myö /myø/ | müü /myː/ | ma'a / mi'a /maha / miha/ | myö /myø/ |
| Nom | nimi /ˈnimi/ | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | cmene /ˈʃmene/ | nimi /ˈnʲimi/ |
| Personne | jan /jan/ | homo /ˈhomo/ | persono /perˈsono/ | ristikanzu /ˈristikanzu/ | inimin /ˈinimin/ | prenu /ˈprenu/ | ihmini /ˈihminʲi/ |
| Tête | lawa /ˈlawa/ | kapo /ˈkapo/ | kapo /ˈkapo/ | piä /piæ/ | pää /pæː/ | stedu /ˈstedu/ | piä /piæ/ |
| Œil | lukin /ˈlukin/ | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | silmy /ˈsilmy/ | silmä /ˈsilmæ/ | kanla /ˈkanla/ | šilmä /ˈʃilmæ/ |
| Oreille | kute /ˈkute/ | orelo /oˈrelo/ | orelo /oˈrelo/ | korvu /ˈkorvu/ | kõrva /kɤrʋa/ | kerlo /ˈkerlo/ | korva /ˈkorva/ |
| Nez | nena /ˈnena/ | nazo /ˈnazo/ | nazo /ˈnazo/ | nenä /ˈnenæ/ | nena /ˈnena/ | nazbi /ˈnazbi/ | nenä /ˈnenæ/ |
| Bouche | uta /ˈuta/ | buŝo /ˈbuʃo/ | boko /ˈboko/ | suu /suː/ | suu /suː/ | moklu /ˈmoklu/ | šuu /ʃuː/ |
| Dent | kiwen uta /kiwen uta/ | dento /ˈdento/ | dento /ˈdento/ | hammas /ˈhamːas/ | ammaz /ˈammaz/ | denci /ˈdenʃi/ | hammaš /ˈhɑmːɑʃ/ |
| Langue | linja uta /linja uta/ | lango /ˈlanɡo/ | lango /ˈlaŋɡo/ | kieli /ˈkieli/ | tšeeli /ˈtʃeːli/ | tance /ˈtanʃe/ | kieli /ˈkie̯lʲi/ |
| Main | luka /ˈluka/ | mano /ˈmano/ | manuo /ˈmanuo/ | käzi /ˈkæzi/ | tšäsi /ˈtʃæsi/ | xance /ˈxanʃe/ | käsi /ˈkæsʲi/ |
| Pied | noka /noka/ | piedo /piˈedo/ | pedo /ˈpedo/ | jalgu /ˈjalɡu/ | jalka /ˈjalka/ | jamfu /ˈʒamfu/ | jalka /jɑlkɑ/ |
| Cœur | pilin /ˈpilin/ | koro /ˈkoro/ | kordio /ˈkordio/ | syväin /ˈsyvæin/ | süä /ˈsyæ/ | risna /ˈrisna/ | syväin /ˈsyvæin/ |
| Os | kiwen sijelo /kiwen sijelo/ | osto /ˈosto/ | osto /ˈosto/ | luu /luː/ | luu /luː/ | bongu /ˈboŋɡu/ | luu /luː/ |
| Sang | telo loje /telo loje/ | sango /ˈsanɡo/ | sango /ˈsaŋɡo/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈveri/ | ciblu /ˈʃiblu/ | veri /ˈverʲi/ |
| Amour | olin /ˈolin/ | amo /ˈamo/ | amoro /aˈmoro/ | armastua /ˈarmastua/ | suvata /ˈsuvata/ | prami /ˈprami/ | tykätä /ˈtykætæ/ |
| Arbre | kasi /ˈkasi/ | arbo /ˈarbo/ | arboro /arˈboro/ | puu /puː/ | puu /puː/ | tricu /ˈtriʃu/ | puu /puː/ |
| Chien | soweli /ˈsoweli/ | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | koiru /ˈkoiru/ | koira /ˈkoira/ | gerku /ˈɡerku/ | koira /ˈkoirɑ/ |
| Chat | soweli /ˈsoweli/ | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | kaži /ˈkaʒi/ | kassi /ˈkasːi/ | mlatu /ˈmlatu/ | kišša /ˈkiʃːɑ/ |
| Poisson | kala /ˈkala/ | fiŝo /ˈfiʃo/ | fisho /ˈfiʃo/ | kala /ˈkala/ | kala /ˈkala/ | finpe /ˈfinpe/ | kala /ˈkɑlɑ/ |
| Oiseau | waso /ˈwaso/ | birdo /ˈbirdo/ | ucelo /uˈtselo/ | lindu /ˈlindu/ | lintu /ˈlintu/ | cipni /ˈʃipni/ | lintu /ˈlʲintu/ |
| Cheval | soweli /ˈsoweli/ | ĉevalo /tʃeˈvalo/ | kavalo /kaˈvalo/ | hebo /ˈhebo/ | opo /ˈopo/ | xirma /ˈxirma/ | hepo /ˈhepo/ |
| Maison | tomo /ˈtomo/ | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | kodi /ˈkodi/ | kotto /ˈkotːo/ | zdani /ˈzdani/ | koti /ˈkoti/ |
| Lait | telo walo /telo walo/ | lakto /ˈlakto/ | lakto /ˈlakto/ | maido /ˈmaido/ | piime /ˈpiːmæ/ | ladru /ˈladru/ | maito /ˈmaito/ |
| Sel | namako /ˈnamako/ | salo /ˈsalo/ | salo /ˈsalo/ | suolu /ˈsuolu/ | soolõ /ˈsoːlɤ/ | silna /ˈsilna/ | šuola /ˈʃuola/ |
| Riz | pan /pan/ | rizo /ˈrizo/ | rizo /ˈrizo/ | riissu /ˈriːssu/ | — | rismi /ˈrismi/ | risu /ˈrisu/ |
| Fer | kiwen /ˈkiwen/ | fero /ˈfero/ | fero /ˈfero/ | raudu /ˈraudu/ | rautõ /ˈrautɤ/ | tirse /ˈtirse/ | rauta /ˈrauta/ |
| Roue | sike /ˈsike/ | rado /ˈrado/ | roto /ˈroto/ | ratas /ˈratas/ | veero /ˈveːro/ | xislu /ˈxislu/ | pyörä /ˈpyøræ/ |
| Livre | lipu /ˈlipu/ | libro /ˈlibro/ | libro /ˈlibro/ | kirju /ˈkirju/ | tširjõ /ˈtʃirjɤ/ | cukta /ˈʃukta/ | kirja /ˈkirja/ |
| Manger | moku /ˈmoku/ | manĝi /ˈmandʒi/ | manjar /manˈʒar/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | süüvvä /ˈsyːvːæ/ | citka /ˈʃitka/ | šyyvvä /ˈʃyːvːæ/ |
| Boire | moku /ˈmoku/ | trinki /ˈtrinki/ | drinkar /drinˈkar/ | juvva /ˈjuvva/ | jooda /ˈjoːda/ | pinxe /ˈpinxe/ | juuvva /ˈjuːvːa/ |
| Dormir | lape /ˈlape/ | dormi /ˈdormi/ | dormar /dorˈmar/ | muata /ˈmuata/ | magatõ /ˈmaɡatɤ/ | sipna /ˈsipna/ | muata /ˈmuɑtɑ/ |
| Un | wan /wan/ | unu /ˈunu/ | un /un/ | yksi /ˈyksi/ | ühte /ˈyhte/ | pa /pa/ | yksi /ˈyksʲi/ |
| Deux | tu /tu/ | du /du/ | du /du/ | kaksi /ˈkaksi/ | kahsi /ˈkahsi/ | re /re/ | kakši /ˈkakʃi/ |
| Trois | tu wan /tu wan/ | tri /tri/ | tri /tri/ | kolme /ˈkolme/ | kõlmõd /ˈkɤlmɤd/ | ci /ʃi/ | kolme /ˈkolme/ |
| Quatre | tu tu /tu tu/ | kvar /kvar/ | quar /kwar/ | nelli /ˈnelːi/ | nellä /ˈnelːæ/ | vo /vo/ | nellä /ˈnʲelʲːæ/ |
| Cinq | luka /ˈluka/ | kvin /kvin/ | kin /kin/ | viizi /ˈviːzi/ | viiz /viːz/ | mu /mu/ | viisi /ˈviːsʲi/ |
| Cent | ale /ˈale/ | cent /tsent/ | cent /tsent/ | sada /ˈsada/ | sata /ˈsata/ | panono /paˈnono/ | šata /ˈʃata/ |
| Bonjour | toki /ˈtoki/ | saluton /saˈluton/ | saluto /saˈluto/ | terveh /ˈterveh/ | tervetä /ˈtervetæ/ | coi /ʃoj/ | terveh /ˈterveh/ |
| Merci | pona /ˈpona/ | dankon /ˈdankon/ | danko /ˈdanko/ | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpasːibo/ | ki'e /kihe/ | passibo /ˈpassibo/ |
| Bon | pona /ˈpona/ | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | hyvä /ˈhyvæ/ | üvä /ˈyvæ/ | xamgu /ˈxamɡu/ | hyvä /ˈhyvæ/ |
| Nouveau | sin /sin/ | nova /ˈnova/ | nova /ˈnova/ | uuzi /ˈuːzi/ | uusi /ˈuːsi/ | cnino /ˈʃnino/ | uuši /ˈuːʃi/ |
| Rouge | loje /ˈloje/ | ruĝa /ˈrudʒa/ | reda /ˈreda/ | ruskei /ˈruskei/ | rusõa /ˈrusɤa/ | xunre /ˈxunre/ | ruškie /ˈruʃkie̯/ |
| Blanc | walo /ˈwalo/ | blanka /ˈblanka/ | blanka /ˈblanka/ | valgei /ˈvalɡei/ | valkõa /ˈvalkɤa/ | blabi /ˈblabi/ | valkie /ˈvɑlkie/ |
| Noir | pimeja /ˈpimeja/ | nigra /ˈniɡra/ | nigra /ˈniɡra/ | mustu /ˈmustu/ | mussõ /ˈmusːɤ/ | xekri /ˈxekri/ | mušta /ˈmuʃta/ |
| Vert | laso /ˈlaso/ | verda /ˈverda/ | verda /ˈverda/ | vihandu /ˈvihandu/ | rohoin /ˈrohoin/ | crino /ˈʃrino/ | vihanta /ˈvihanta/ |
| Bleu | laso /ˈlaso/ | blua /ˈblua/ | blua /ˈblua/ | sinine /ˈsinine/ | sinin /ˈsinin/ | blanu /ˈblanu/ | sinini /ˈsinini/ |
| Ouaf | mu | boj boj /boj boj/ | — | — | — | — | — |
| Cocorico | mu | kokeriko /kokeˈriko/ | — | — | — | — | — |
| Ordinateur | ilo sona /ilo sona/ | komputilo /kompuˈtilo/ | komputero /kompuˈtero/ | tiedokoneh /ˈtiedokoneh/ | — | skami /ˈskami/ | tiedokoneh /ˈtie̯dokoneh/ |
| Wifi | nasin Wapa /nasin wapa/ | vifio /viˈfio/ | wifio /ˈwifio/ | Wi-Fi | — | — | — |
| Sushi | moku Susi /moku susi/ | suŝio /suˈʃio/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | — | cidjrsuci /ʃidʒrˈsuʃi/ | — |
| Sucre | suwi /ˈsuwi/ | sukero /suˈkero/ | sukro /ˈsukro/ | zuahari /ˈzuahari/ | suukkuri /ˈsuːkːuri/ | sakta /ˈsakta/ | šokeri /ˈʃokeri/ |
Ordre des mots comparé
Comparer avec les grandes langues du monde
Comparer avec des langues proches
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap