toki pona

Toki Pona

Construite (philosophique)

FamilleConstruite (philosophique) Locuteurs~10K ÉcritureLatin / sitelen pona PaysMondial (en ligne) Langue officielleAucun Vitalitévulnérable ISO 639-3tok

Aussi appelé: Toki Pona

Le toki pona (« bonne langue ») est une langue construite minimaliste créée par la linguiste canadienne Sonja Lang et publiée pour la première fois en ligne en 2001 (à Toronto), le livre officiel Toki Pona: The Language of Good paraissant en 2014. Il n'utilise que 120 mots-racines (le canon officiel « pu ») — il n'existe pas de système de numération propre au-delà de « deux », pas de mot distinct pour « frère ou sœur » (les liens de parenté s'expriment par des composés, tandis que mama désigne largement « parent »), ni de temps verbaux spécifiques ; le sens se transmet par des expressions composées et le contexte. Le vocabulaire est emprunté de façon éclectique à l'anglais, au tok pisin, au finnois, au mandarin, au cantonais, à l'espéranto, au croate, au français acadien, au géorgien, au néerlandais et au gallois. Phonologie : 14 phonèmes — 9 consonnes /p t k s m n l j w/ et 5 voyelles /a e i o u/ — un inventaire très réduit, mais non le plus petit parmi les langues à écriture latine (le rotokas, environ 11, et le hawaïen, 13, en comptent moins). Inspiré du minimalisme philosophique taoïste (plus l'expression est simple, plus elle est proche de la vérité) et du non-attachement bouddhiste. La communauté a développé plusieurs systèmes d'écriture au-delà du latin : sitelen pona (logographique, 2014), sitelen sitelen (illustratif, 2012) et sitelen suwi.

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en Toki Pona →

87 mots essentiels en Toki Pona

Eau

telo

ˈtelo

Feu

seli

ˈseli

Soleil

suno

ˈsuno

Lune

mun

mun

Étoile

mun

mun

Nuit

tenpo pimeja

tenpo pimeja

Pluie

telo sewi

telo sewi

Vent

kon

kon

Terre

ma

ma

Pierre

kiwen

ˈkiwen

Montagne

nena

ˈnena

Mère

mama meli

mama meli

Père

mama mije

mama mije

Fille

jan lili meli

jan lili meli

Je

mi

mi

Tu

sina

ˈsina

Nous

mi mute

mi mute

Nom

nimi

ˈnimi

Personne

jan

jan

Tête

lawa

ˈlawa

Œil

lukin

ˈlukin

Oreille

kute

ˈkute

Nez

nena

ˈnena

Bouche

uta

ˈuta

Dent

kiwen uta

kiwen uta

Langue

linja uta

linja uta

Main

luka

ˈluka

Pied

noka

noka

Cœur

pilin

ˈpilin

Os

kiwen sijelo

kiwen sijelo

Sang

telo loje

telo loje

Amour

olin

ˈolin

Arbre

kasi

ˈkasi

Chien

soweli

ˈsoweli

Chat

soweli

ˈsoweli

Poisson

kala

ˈkala

Oiseau

waso

ˈwaso

Cheval

soweli

ˈsoweli

Maison

tomo

ˈtomo

Lait

telo walo

telo walo

Sel

namako

ˈnamako

Riz

pan

pan

Fer

kiwen

ˈkiwen

Roue

sike

ˈsike

Livre

lipu

ˈlipu

Manger

moku

ˈmoku

Boire

moku

ˈmoku

Dormir

lape

ˈlape

Un

wan

wan

Deux

tu

tu

Trois

tu wan

tu wan

Quatre

tu tu

tu tu

Cinq

luka

ˈluka

Cent

ale

ˈale

Bonjour

toki

ˈtoki

Merci

pona

ˈpona

Bon

pona

ˈpona

Nouveau

sin

sin

Rouge

loje

ˈloje

Blanc

walo

ˈwalo

Noir

pimeja

ˈpimeja

Vert

laso

ˈlaso

Bleu

laso

ˈlaso

Ouaf

mu

Ordinateur

ilo sona

ilo sona

Wifi

nasin Wapa

nasin wapa

Sushi

moku Susi

moku susi

Sucre

suwi

ˈsuwi

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : Construite (philosophique)

Sens Toki PonaEspérantoIdoCarélien livviVoteLojbanCarélien
Eau telo /ˈtelo/ akvo /ˈakvo/ aquo /ˈakwo/ vezi /ˈvezi/ vesi /ˈvesi/ djacu /ˈdʒaʃu/ vesi /ˈvesʲi/
Feu seli /ˈseli/ fajro /ˈfajro/ fairo /faˈiro/ tuli /ˈtuli/ tuli /ˈtuli/ fagri /ˈfaɡri/ tuli /ˈtuli/
Soleil suno /ˈsuno/ suno /ˈsuno/ suno /ˈsuno/ päivy /ˈpæivy/ päivä /ˈpæivæ/ solri /ˈsolri/ päivä /ˈpæivæ/
Lune mun /mun/ luno /ˈluno/ luno /ˈluno/ kuudam /ˈkuːdam/ kuu /kuː/ lunra /ˈlunra/ kuu /kuː/
Étoile mun /mun/ stelo /ˈstelo/ stelo /ˈstelo/ tiähti /ˈtiæxti/ tähti /ˈtæhti/ tarci /ˈtarʃi/ tähti /ˈtʲæhtʲi/
Nuit tenpo pimeja /tenpo pimeja/ nokto /ˈnokto/ nokto /ˈnokto/ yö /yø/ öö /øː/ nicte /ˈniʃte/ yö /yø/
Pluie telo sewi /telo sewi/ pluvo /ˈpluvo/ pluvo /ˈpluvo/ vihmu /ˈvihmu/ vihma /ˈvihma/ carvi /ˈʃarvi/ vihma /ˈvihmɑ/
Vent kon /kon/ vento /ˈvento/ vento /ˈvento/ tuuli /ˈtuːli/ tuuli /ˈtuːli/ brife /ˈbrife/ tuuli /ˈtuːlʲi/
Page 1/9

Ordre des mots comparé

Comparer avec les grandes langues du monde

Toki Pona
mi wile alasa len mi lukin lon esun poka tomo awen
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Comparer avec des langues proches

Toki Pona
mi wile alasa len mi lukin lon esun poka tomo awen
Mi volas provi kostumon kiun mi vidis en vendejo kontraŭ la hotelo
jIH Sut vIlegh Daq mIpwI' retlh qach vInIH vIneH
mi djica le nu dasni le taxfu poi mi viska bu'u le zarci crane le xotli

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap