Jinghpaw
Jingpo
Sino-tibétain (Sal, Jingpho)
Le jingpo (jinghpaw localement ; jingpo du Yunnan en Chine) est la langue principale du peuple kachin du nord de la Birmanie. Ordre SOV, système tonal complexe, morphologie agglutinante.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en jingpo
chocolate
computer
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Sino-tibétain (Sal, Jingpho)
| Sens | Jingpo | Tangoute | Yi | Hani | Hainanais | Tibétain | Akha |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | hka /kʰaː˧/ | 𗋽 /zjɨr˧˥/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ | 水 /tui˨˩˧/ | ཆུ /tɕʰu˥/ | i cuq /i˥tɕṵ˨˩/ |
| Feu | wan /waːn˧/ | 𗜐 /mə˧/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ | 火 /hue˨˩˧/ | མེ /me˩˧/ | mi dza /mi˨˩dza˨˩/ |
| Soleil | jan /dʒan˧/ | 𗾔 /be˧˥/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ | 日头 /zit˧ hau˧˩/ | ཉི་མ /ɲima/ | nah ma /nɔ˥ma˧/ |
| Lune | shata /ʃata˧/ | 𗼑 /lhji˧˥/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | bala /ba˧˧la˧˧/ | 月 /vue˧˧/ | ཟླ་བ /tawa˩˧/ | ba la /ba˧la˧/ |
| Étoile | shagan /ʃəɡan˧/ | 𗄓 /ɡjɨ˧˥/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ | 星 /sɛ˨˧/ | སྐར་མ /karma˥/ | aqgeu /a˨˩ɡɯ˥/ |
| Nuit | shana /ʃana˧ʔ/ | — /—/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ | 暝头 /mɛ˧˩ hau˧˩/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃˥mo˥/ | uchi /u˧tɕi˧/ |
| Pluie | marang /maraŋ˧/ | 𗼮 /dzju˧˥/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ | 雨 /hɔu˧˧/ | ཆར་པ /tɕʰaː˥pa˥/ | u yeh /u˨˩jɛ˥/ |
| Neige | hkyen /kʰjen˧/ | 𗎆 /wji˧/ | ꃰ /vo˧˧/ | haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ | 雪 /te˥˥/ | ཁ་བ /kʰawa˥/ | ngeh /ŋɛ˥/ |
| Vent | nbung /n̩buŋ˧/ | 𗍄 /njij˧˥/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ | 风 /huaŋ˨˧/ | རླུང /luŋ˥/ | ja leh /dʑa˨˩lɛ˥/ |
| Terre | ga /ka˧/ | 𗼻 /ljɨ˧˥/ | ꊖ /tsa˧˧/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ | 涂 /hɔu˧˩/ | ས /sa˥/ | mi /mi˥/ |
| Pierre | nlung /n̩luŋ˧˩/ | 𗱸 /lu˧/ | ꇓ /lu˧˧/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ | — | རྡོ /to˩˧/ | ka lo /kʰa˨˩lo˧/ |
| Montagne | bum /bum/ | 𘑗 /ŋər˧/ | ꁧ /bo˧˧/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ | 山 /tua˨˧/ | རི /ri˩˧/ | gaw jaw /ɡɔ˨˩dʑɔ˨˩/ |
| Mer | panglai /paŋ˧lai˧/ | 𗃰 /xej˧/ | — | lao'laoma /lɔ˧˧lɔ˧˧ma˧˧/ | 海 /hai˨˩˧/ | རྒྱ་མཚོ /tʃatsʰo˩˧/ | i ma laq shaq /i˨˩ma˧la̰˧ʃa̰˧/ |
| Mère | nu /nu˧/ | 𗴺 /mja˧/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ | 母 /mai˨˩˧/ | ཨ་མ /ama˥/ | a ma /a˧ma˧/ |
| Père | wa /wa˧/ | 𗔀 /wja˧/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ | aqda /a˧˩da˧˧/ | 父 /ɓɛ˧˧/ | ཨ་ཕ /apʰa˥/ | a da /a˧da˧/ |
| Fille | num sha /num˧ʃa˧˩/ | 𘇾 /dʑji˧˥/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ | ssaqmiq /za˧˩mi˧˩/ | 查某囝 /sa˧˩ mɔu˨˩˧ kia˨˩˧/ | བུ་མོ /pʰumo˥/ | a boo /a˨˩bu˥/ |
| Je | ngai /ŋai˧/ | 𗧓 /ŋa˧˥/ | ꉢ /ŋa˧˧/ | ngal /ŋa˥˥/ | 我 /va˨˩˧/ | ང /ŋa˩˨/ | nga /ŋa˧/ |
| Tu | nang /naŋ˧/ | 𘀍 /nja˧˥/ | ꆏ /nɯ˧˧/ | nol /no˥˥/ | 汝 /lu˨˩˧/ | ཁྱོད /cʰøː˥/ | naw /nɔ˧/ |
| Nous | anhte /an˥˥tʰe˧/ | — /—/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ | 我侬 /va˨˩˧ naŋ˧˩/ | ང་ཚོ /ŋa˩˧tsʰo˥/ | aduma / ngama /a˨˩du˧ma̰˨˩ / ŋa˧ma̰˨˩/ |
| Nom | mying /mjiŋ˧/ | 𗥠 /mjij˧˥/ | ꂓ /m̥i˧˧/ | milq /mi˥˥/ | 名 /mia˧˩/ | མིང /miŋ˥/ | myah /mjaŋ˥/ |
| Personne | masha /məʃa˧˩/ | 𗢨 /dzjwo˧˥/ | ꊿ /tsʰo˧˧/ | col /tsʰo˥˥/ | 侬 /naŋ˧˩/ | མི /mi/ | tsaw /tsʰɔ˥/ |
| Tête | baw /bo˧/ | 𗥦 /ɣu˧/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ | 头颅 /hau˧˩ lɛ˧˩/ | མགོ /ko˩˧/ | u du /u˨˩du˨˩/ |
| Œil | myi /mji˧/ | 𗑉 /mej˧/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | miav /mja˧˧/ | 目 /mak˧/ | མིག /mik˩˧/ | myaq /mja̰˧/ |
| Oreille | na /na˧/ | 𗐴 /nju˧/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ | naqbol /na˧˩bo˥˥/ | 耳 /hi˧˧/ | རྣ་བ /naba˥/ | na baw /na˨˩bɔ˥/ |
| Nez | ladi /ladi˥˩/ | 𗮮 /nji˧˥/ | ꅲ /n̥a˧˧/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ | 鼻 /fi˨˧/ | སྣ /na˥/ | na meh /na˥mɤ˥/ |
| Bouche | n-gup /n̩kup˧˩/ | 𗋈 /ŋwu˧˥/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ | meiqbaoq /me˧˩bɔ˧˩/ | 喙 /sui˧˥/ | ཁ /kʰa˥/ | ka meh /kʰa˨˩mɤ˧/ |
| Dent | wa /wa˧/ | 𗆝 /rər˧˥/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ | seq /sɤ˧˩/ | 齿 /xi˨˩˧/ | སོ /so˥/ | seu /sɤ˨˩/ |
| Langue | shinglet /ʃiŋ˧˩let˧/ | 𗢯 /lhjwa˧/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ | 舌 /tsi˧˧/ | ལྕེ /tɕe˥/ | mela /mela˥/ |
| Main | lata /lata˧/ | 𗁅 /la˧/ | ꇇ /lo˥/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ | 手 /siu˨˩˧/ | ལག་པ /lakpa˩˧/ | la pa /la˧pa˧/ |
| Pied | lagaw /laɡo˧/ | 𗭒 /kʰjɨ˧/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ | aqkeel /a˧˩kʰɯ˥˥/ | 跤 /xa˨˧/ | རྐང་པ /kaŋ˥pa˥/ | a kui /a˨˩kʰɯ˥/ |
| Cœur | salum /salum˧/ | 𗤶 /njij˧/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ | 心 /tim˨˧/ | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | nui ma /ne˧ma˧/ |
| Os | nra /n̩ʒa˧/ | 𗥛 /rjɨr˧/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ | 骨 /kut˥/ | རུས་པ /rypa˩˧/ | sha ye /ʃa˧je˧/ |
| Sang | sai /sai˧˩/ | 𗊴 /sjij˧/ | ꌦ /sɿ˧˧/ | sivq /si˧˩/ | 血 /hue˥˥/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ˥˧/ | shi /ʃi˥/ |
| Caca | hkyi /kʰji˥˥/ | — | — | xiq /ɕi˧˩/ | 屎 /tai˨˩˧/ | སྐྱག་པ /tɕaʔpa˥/ | — |
| Amour | tsaw ra /tsau˧ra˧/ | 𘟠 /dzu˧/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | gaq /ɡa˧˩/ | 爱 /ai˧˥/ | དགའ་པོ /kapo˩˧/ | gaq /ɡaʔ˧/ |
| Arbre | hpun /pʰun˧/ | 𗝠 /sji˧/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | albol /a˥˥bo˥˥/ | 树 /siu˨˧/ | ཤིང་སྡོང་ /ɕiŋ˥toŋ˥/ | a baw /a˥bɔ˥/ |
| Chien | gwi /ɡwi˧/ | 𗘂 /kʰjwɨ˧/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ | 狗 /kau˨˩˧/ | ཁྱི /cʰi˥/ | a kui /a˨˩kʰɯ˨˩/ |
| Chat | nyaung /ɲauŋ˧/ | 𗉟 /ʔja˧/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | almil /a˥˥mi˥˥/ | 猫 /niau˧˥/ | ཞི་མི /ɕimi˩˧/ | a mi /a˥mi˥/ |
| Poisson | nga /ŋa˧/ | 𗋾 /ʑju˧˥/ | ꉛ /hɯ˧˧/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ | 鱼 /hu˧˩/ | ཉ /ɲa˥/ | nghasha /ŋa˥ʃa˥/ |
| Oiseau | u /u˧˩/ | 𗿼 /dʑjwow˧/ | — | alzil /a˥˥dzi˥˥/ | 鸟 /tsiau˨˩˧/ | བྱ /tʃʰa˩˧/ | a ji /a˥dʑi˥/ |
| Papillon | palamla /palam˥˩laʔ˥˥/ | 𗍘𗉌 /pja˧ pju˧˥/ | — | allu /a˥˥lu˧˧/ | 飞蝶 /ɓue˨˧ ia˧˧/ | ཕྱེ་མ་ལེབ་ /tɕʰemalep˥/ | — |
| Œuf | u di /u˧ di˧/ | 𗀥 /tew˧/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ | 鸡卵 /kɔi˨˧ nui˧˧/ | སྒོ་ང /koŋa˩˧/ | uq /ṵ˧/ |
| Ours | tsap /tsap˥˥/ | — | ꊈ /ɣo˧˧/ | haq'aol /xa˧˩ɔ˥˥/ | 熊 /hiɔŋ˧˩/ | དོམ /tom˩˧/ | ka hm /kʰa˨˩hm̩˥/ |
| Cheval | gumra /ɡum˧˩ʒa˧˩/ | 𘆝 /rjijr˧/ | ꃅ /mu˧˧/ | moq /mo˧˩/ | 马 /vɛ˨˩˧/ | རྟ /ta˥/ | maw /mɔ˨˩/ |
| Maison | nta /nta˧/ | 𗎭 /mji˧/ | ꑳ /ʑi˧˧/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ | 厝 /siu˧˥/ | ཁང་པ /kʰaŋpa˥/ | nyma /ɲma˧/ |
| Lait | chyu /tʃu˥˥/ | 𗌙 /lhju˧/ | — | aqqul /a˧˩tɕʰu˥˥/ | 牛奶 /ku˧˩ ne˨˧/ | འོ་མ /oma˥/ | a coe /a˨˩tɕø˥/ |
| Miel | lagat ntsin /ləkat˧˩ n̩tsin˧/ | 𗋮 /ɕiwe˧/ | ꐚꒉ /dʑi˧˧ʑɿ˧˧/ | biaqeel /bja˧˩ɯ˥˥/ | 蜂糖 /faŋ˨˧ ho˧˩/ | སྦྲང་རྩི /ʈʂaŋ˩˧ tsi˥/ | bya bya ui /bja˨˩bja˨˩ɯ˥/ |
| Sel | jum /tʃum˧˩/ | — | ꋂ /tsʰɯ˧˧/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ | 盐 /iam˧˩/ | ཚྭ /tsʰa˥/ | — |
| Riz | n-gu /n̩ɡu˧/ | 𘌐 /kʰie˧˥/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ | ceil /tsʰe˥˥/ | 米 /vi˨˩˧/ | འབྲས /ʈʂɛː˩˧/ | — |
| Chocolat | chocolate | — | — | — | — | — | — |
| Fer | hpri /pʰʒi˧˩/ | 𘟪 /ɕjow˧/ | — | saol /sɔ˥˥/ | 铁 /hi˥˥/ | ལྕགས /tɕaʔ˥˧/ | shm /ʃm̩˥/ |
| Soie | lai /lai˧/ | — | ꁮꑟ /bu˧˧ɕi˧˧/ | — | 丝 /ti˨˧/ | དར /tʰaː˩˧/ | — |
| Livre | laika /lai˧˩ka˧/ | — | ꄯꒉ /tʰɯ˨˩ʑɿ˧˧/ | soqhhaq /so˧˩ɣa˧˩/ | 册 /sɛ˥˥/ | དེབ /tʰep˩˧/ | — |
| Manger | sha /ʃa˧/ | 𗡅 /dzji˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | zaq /dza˧˩/ | 食 /tsia˧˧/ | ཟ /sa˩˧/ | za /dza˧/ |
| Boire | lu /lu˧/ | 𗠰 /tʰji˧/ | ꅝ /ndo˧˧/ | dol /do˥˥/ | 啜 /sue˥˥/ | འཐུང་ /tʰuŋ˥/ | tu /tu˧/ |
| Dormir | yup /jup˥˥/ | 𗂯 /ɡar˧˥/ | ꀀ /i˥/ | yiuvq /ju˧˩/ | — | ཉལ /ɲäː/ | yuq /jṵ˨˩/ |
| Un | langai /laŋai˧/ | 𘈩 /lew˧/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | qiq /tɕʰi˧˩/ | 一 /it˥/ | གཅིག /tɕik˥/ | ti /ti˧/ |
| Deux | lahkawng /ləkʰoŋ˥˩/ | 𗍫 /njɨ˧/ | ꑍ /ɲi˨˩/ | niq /ȵi˧˩/ | 二 /zi˨˧/ | གཉིས /ɲiː˩˧/ | nyi /ɲḭ˨˩/ |
| Trois | masum /məsum˧/ | 𘕕 /so˧/ | ꌕ /sɔ˧˧/ | saol /sɔ˥˥/ | 三 /ta˨˧/ | གསུམ /sum˥/ | sm /sm̩˥/ |
| Quatre | mali /məli˧/ | 𗥃 /ljɨr˧/ | ꇖ /lɿ˧˧/ | yuvq /ø˧˩/ | 四 /ti˧˥/ | བཞི /ʑi˩˧/ | oe /ø˨˩/ |
| Cinq | manga /məŋa˧/ | 𗏁 /ŋwə˧/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ | ngavq /ŋa˧˩/ | 五 /ŋɔu˧˧/ | ལྔ /ŋa˥/ | nga /ŋa˨˩/ |
| Cent | tsa /tsa˧/ | 𘊝 /ʔjir˧˥/ | ꉐ /ha˧˧/ | yal /ja˥˥/ | 百 /ɓɛ˥˥/ | བརྒྱ /ca˩˧/ | ya /ja˥/ |
| Bonjour | kaja i /kadʒa˧i˧/ | — /—/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ | 汝好 /lu˨˩˧ ho˨˩˧/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ telek˩˧/ | u du la /u˧du˧la˧/ |
| Merci | chyeju kaba /tʃedʒu˧kaba˧/ | — /—/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ | 无该 /vo˧˩ kai˨˧/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕe˥ tɕʰe˥/ | gv ya /ɡɯ˧ja˧/ |
| Bon | kaja /kadʒa˧/ | 𗩴 /new˧˥/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | xa /xa˧˧/ | 好 /ho˨˩˧/ | ཡག་པོ /jakpo˩˧/ | jau /tɕau˧/ |
| Nouveau | nnan /n̩nan˧/ | 𗆧 /sjiw˧/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ | siivq /sɿ˧˩/ | 新 /tin˨˧/ | གསར་པ /saː˥pa˥/ | shuiq /ʃɯ̰˨˩/ |
| Rouge | hkyeng /kʰjeŋ˧/ | 𘔚 /njij˧/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ | nil /ȵi˥˥/ | 红 /aŋ˧˩/ | དམར་པོ /mar˥po˥/ | ne /ne˥/ |
| Blanc | hpraw /pʰro˧˩/ | 𗴂 /pʰiow˧/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ | piul /pʰju˥˥/ | 白 /ɓɛ˧˧/ | དཀར་པོ /kar˥ po˥/ | pyu /pʰju˥/ |
| Noir | chyang /tʃaŋ˧/ | 𗰞 /nja˧/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ | nav /na˧˧/ | 乌 /ɔu˨˧/ | ནག་པོ /naʔpo˩˧/ | naq /na̰˧/ |
| Vert | tsit /tsit˧˩/ | 𗺭 /dʑjow˧/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ | niul /ɲu˥˥/ | 绿 /liak˧/ | ལྗང་ཁུ /tɕəŋ˩˧ku˥/ | nyoe /ɲø˧/ |
| Bleu | panglai nsam /paŋ˧lai˧ n̩sam˥˥/ | — | ꀊꃴ /a˧˧vu˥/ | peel /pʰɯ˥˥/ | 蓝 /lam˧˩/ | སྔོན་པོ /ŋom˥po˥/ | nyoe /ɲø˧/ |
| Coucou | kukdun /kuk˥˥ dun˧˩/ | — | — | — /—/ | — | ཁུ་བྱུག /kʰu˥ tɕuʔ˥˧/ | — |
| Ordinateur | computer | — | — | — | 电脑 /ɗin˧˥ nau˨˩˧/ | གློག་ཀླད /loʔ˩˧ lɛʔ˥˧/ | — |
| Thé | hpa lap /pʰaʔ˧˩ lap˧˩/ | — | ꆿꒉ /la˥˥ʑɿ˧˧/ | — | 茶 /ɗɛ˧˩/ | ཇ /tɕʰa˩˧/ | — |
| Sucre | jum dwi /tʃum˧˩ tui˧˩/ | — | — | — | 糖 /ho˧˩/ | — | — |
| 99 | jahku shi jahku /dʒəkʰu˧˩ ʃi˧ dʒəkʰu˧˩/ | — | ꈬꊰꈬ /ɡu˧˧ tsʰi˧˧ ɡu˧˧/ | — | 九十九 /kau˨˩˧ tap˧ kau˨˩˧/ | དགུ་བཅུ་གོ་དགུ /ku˥tɕu˥ ko˥ ku˥/ | gʼoe tse gʼoe /ɣø˨˩tsʰe˥ɣø˨˩/ |
Page 1/10
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap