ཤར་པའི་སྐད་ཡིག

Sherpa

Sino-tibétain

FamilleSino-tibétain Locuteurs~200K ÉcritureTibétain PaysNépal Langue officielleNon (le népalais est la langue officielle ; selon la Constitution de 2015, toutes les langues maternelles sont des langues de la nation) Vitaliténon menacée ISO 639-3xsr

Le sherpa (autonyme Sharpa ou Sharwa, « habitant de l'est ») est une langue tibétique de la famille sino-tibétaine, parlée par environ 200 000 personnes principalement dans la région du Khumbu, au pied de l'Everest, dans le district de Solukhumbu, au Népal, avec d'importantes communautés au Sikkim et à Darjeeling (Inde) ainsi qu'une diaspora mondiale. Les Sherpas sont mondialement célèbres comme alpinistes d'élite et porteurs de haute altitude, ayant accompagné pratiquement toutes les ascensions réussies de l'Everest depuis la première par Hillary et Tenzing Norgay en 1953 — Tenzing Norgay était lui-même sherpa. Les Sherpas ont migré du Tibet oriental (région du Kham) vers le Khumbu par vagues entre le XVe et le XIXe siècle, conservant leur religion bouddhiste tibétaine et leur langue tibétique tout en développant des traditions culturelles sherpas distinctives. Sur le plan linguistique, le sherpa est étroitement apparenté au tibétain standard, mais avec des influences du tibétain oriental (Khams) et des innovations propres au Khumbu. Le sherpa moderne est de plus en plus bilingue avec le népalais et l'anglais, en particulier dans les contextes de l'économie touristique.

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en sherpa →

87 mots essentiels en sherpa

Eau

ཆུ

tɕʰu

Feu

མེ

me

Soleil

ཉི་མ

ɲima

Lune

ཟླ་བ

dawa

Étoile

སྐར་མ

karma

Nuit

ནུབ

nup

Pluie

ཆར་པ

tɕʰarwa

Neige

ཁ་བ

kʰawa

Vent

རླུང

luŋ

Terre

ས

sa

Pierre

རྡོ

do

Montagne

རི

ri

Mer

རྒྱ་མཚུ

ɡjamtsu

Mère

ཨ་མ

ama

Père

ཨ་པ

apa

Fille

བུ་མོ

bumo

Je

ང

ŋa

Tu

ཁྱེད་རང

kʰeraŋ

Nous

བདག་པུ / ངིད་རང

dakpu / ɲiraŋ

Nom

མིང

miŋ

Personne

མི

mi

Tête

མགོའ

ɡoː

Œil

མིག

mik

Oreille

ཨ་མཆོག

amtɕʰok

Nez

སྣ

na

Bouche

ཁ

kʰa

Dent

ས

sa

Langue

ལྕེ་ལ

tɕelak

Main

ལག་པ

lakpa

Pied

རྐང་པ

kaŋba

Cœur

སྙིང

ɲiŋ

Os

རུས་པ

rupa

Sang

ཁྲག

ʈʂʰaʔ

Caca

སྐྱག་པ

kjakpa

Amour

བློ་ཆོ

lotɕʰo

Arbre

སྡོང་པོ

dompo

Chien

ཁྱི

kʰi

Chat

བྱི་ལ

bila

Poisson

ཉ

ɲa

Oiseau

བྱ

tɕʰa

Papillon

བ་ལིབ

pʰalip

Œuf

བྱའི་མེན་ཏོག

tɕʰe mentok

Ours

དོམ

tʰom

Cheval

རྟ

ta

Maison

ནང

naŋ

Lait

འོ་མ

oma

Miel

སྦྲང

raŋ

Sel

ཚྭ

tsʰa

Riz

འབྲའ

ɖʐaː

Fer

ལྕའ

tɕaː

Roue

འཁོར་ལུ

kʰorlu

Livre

ཀི་ཏབ

kitap

Manger

ཟ

za

Boire

འཐུང

tʰuŋ

Dormir

ཉལ

ɲal

Un

ཅིག

tɕik

Deux

གཉིས

ɲi

Trois

གསུམ

sum

Quatre

བཞི

ʑi

Cinq

ལྔ

ŋa

Bonjour

ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ

ʈʰaɕi tɕʰele

Merci

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

tʰuktɕetɕʰe

Bon

ཡག་པོ

jakpo

Nouveau

གསམ་པ

samba

Rouge

མར་རུ

maru

Blanc

དཀར་རུ

karu

Noir

ནག་པུ

nakpu

Vert

ལྗང་སྨུ

dʑaŋmu

Thé

ཇ

dʑa

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : Sino-tibétain

Sens SherpaLadakhiBaltiSikkimaisTibétain classiqueTibétain classique liturgiqueDzongkha
Eau ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
Feu མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /mi/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /mi/
Soleil ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉིམ /ɲim/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲimə/ ཉིམ /ɲim/
Lune ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /lzawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བོ /dau/ ཟླ་བ /zlaba/ ཟླ་བ /tawa/ ཟླ་བ /dau/
Étoile སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /kaːma/ སྐརམ /kaːm/
Nuit ནུབ /nup/ མཚན /tsʰen/ མཚན /tsʰan/ ཕྱི་རུ /pʰiru/ མཚན་མོ /mtsʰanmo/ མཚན་མོ /tsʰɛ̃mo/ ནུབ་མོ /numu/
Pluie ཆར་པ /tɕʰarwa/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ཆར་པོ /tɕʰaːp/ ཆར་པ /tɕʰarpa/ ཆར་པ /tɕʰaːpa/ ཆརཔ /tɕʰaːp/
Neige ཁ་བ /kʰawa/ ཁ /kʰa/ ཁ་བ /kʰawa/ ཁ་བོ /kʰau/ ཁ་བ /kʰaba/ ཁ་བ /kʰawa/ ཁཝ /kʰau/
Page 1/9

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap