Bahasa Lampung
Lampung
Austronésien (Malayo-polynésien, Lampungic)
Le lampung est la principale langue du sud de Sumatra. L’écriture lampung, un abugida d’origine brahmique, est enseignée à l’école dans le cadre de la préservation culturelle.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en lampung
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Austronésien (Malayo-polynésien, Lampungic)
| Sens | Lampung | Banjar | Musi | Ngaju | Soundanais | Malais | Indonésien |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | way /waj/ | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | danum /danum/ | cai /tʃai/ | air /ˈair/ | air /ˈair/ |
| Feu | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | seuneu /sɯnɯ/ | api /api/ | api /api/ |
| Soleil | matarani /matarani/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matanandau /matanandau/ | panonpoé /panɔnpɔe/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| Lune | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Étoile | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | béntang /bentaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Nuit | dibingi /dibiŋi/ | malam /malam/ | malem /maləm/ | hamalem /hamaləm/ | peuting /pəutiŋ/ | malam /ˈmalam/ | malam /ˈmalam/ |
| Pluie | ujan /udʒan/ | hujan /ˈhudʒan/ | ujan /uˈdʒan/ | ujan /udʒan/ | hujan /ˈhudʒan/ | hujan /ˈhudʒan/ | hujan /ˈhudʒan/ |
| Vent | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | riwut /riwut/ | angin /aŋin/ | angin /ˈaŋin/ | angin /ˈaŋin/ |
| Terre | tanoh /tanoh/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | petak /petak/ | taneuh /tanəuh/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ |
| Pierre | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /ˈbatu/ | batu /ˈbatu/ |
| Montagne | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | bukit /bukit/ | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡuˈnuŋ/ | gunung /ɡuˈnuŋ/ |
| Mer | lawok /lawoʔ/ | laut /laut/ | laot /laot/ | tasik /tasik/ | laut /ˈlaut/ | laut /ˈlaut/ | laut /ˈlaut/ |
| Mère | ina /ina/ | uma /uma/ | mak /mak/ | indu /indu/ | indung /induŋ/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ |
| Père | bak /baʔ/ | abah /abah/ | bapak /bapak/ | bapa /bapa/ | bapa /bapa/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ |
| Fille | anak bebai /anak bəbai/ | anak babinian /anak babinian/ | — | anak bawi /anak bawi/ | anak awéwé /anak awewe/ | anak perempuan /anak pərəmpuan/ | anak perempuan /anak pərəmpuan/ |
| Je | nyak /ɲaʔ/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | kuring /kuriŋ/ | saya /saja/ | saya /saja/ |
| Tu | niku /niku/ | ikam /ikam/ | kau /kau/ | ikau /ikau/ | manéh /maneh/ | awak /awaʔ/ | kamu /kamu/ |
| Nous | ram / sikam /ʁam / sikam/ | kita / kami /kita / kami/ | kito / kami /kito / kami/ | itah / ikei /itah / ikei/ | urang /uraŋ/ | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ |
| Nom | gelagh /ɡəlaʁ/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | aran /aran/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| Personne | jelema /dʒələma/ | urang /uraŋ/ | wong /woŋ/ | uluh /uluh/ | jalma /dʒalma/ | orang /ˈoraŋ/ | orang /ˈoraŋ/ |
| Tête | hulu /hulu/ | kapala /kapala/ | palak /palak/ | takuluk /takuluk/ | sirah /sirah/ | kepala /kəˈpala/ | kepala /kəˈpala/ |
| Œil | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mate /mate/ | panon /panɔn/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Oreille | cuping /tʃupiŋ/ | talinga /taˈliŋa/ | telingo /teliŋo/ | pinding /pindiŋ/ | ceuli /tʃəuli/ | telinga /təˈliŋə/ | telinga /təˈliŋa/ |
| Nez | irung /iʁuŋ/ | hidung /hiduŋ/ | idung /iduŋ/ | urung /uruŋ/ | irung /iruŋ/ | hidung /hiˈduŋ/ | hidung /hiˈduŋ/ |
| Bouche | banguk /baŋuk/ | muntung /muntuŋ/ | mulut /mulut/ | nyama /ɲama/ | sungut /suŋut/ | mulut /ˈmulut/ | mulut /ˈmulut/ |
| Dent | ipon /ipon/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | kasinga /kasiŋa/ | huntu /huntu/ | gigi /ˈɡiɡi/ | gigi /ˈɡiɡi/ |
| Langue | emo /əmo/ | ilat /ilat/ | lidah /lidah/ | jela /dʒelaʔ/ | létah /leːtah/ | lidah /ˈlidah/ | lidah /ˈlidah/ |
| Main | pungow /puŋow/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | lengen /ləŋən/ | leungeun /lɯŋɯn/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Pied | kukut /kukut/ | batis /batis/ | — | pai /pai/ | suku /suku/ | kaki /ˈkaki/ | kaki /ˈkaki/ |
| Cœur | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | atei /atei/ | haté /hate/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| Os | tehulan /təhulon/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /ˈtulaŋ/ | tulang /ˈtulaŋ/ |
| Sang | rah /ʁɔh/ | darah /darah/ | darah /darah/ | daha /dahaʔ/ | getih /ɡətih/ | darah /ˈdarah/ | darah /ˈdarah/ |
| Caca | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | taik /taik/ | tai /tai/ | taiʔ /taiʔ/ | tahi /ˈtahi/ | pup /pup/ |
| Amour | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sinta /sinta/ | bogoh /bɔɡɔh/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ |
| Arbre | batang kayu /bataŋ kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | tangkal /taŋkal/ | pokok /pokoʔ/ | pohon /pohon/ |
| Chien | asu /asu/ | hadupan /hadupan/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Chat | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | posa /posa/ | ucing /utʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Poisson | iwa /ˈiwo/ | iwak /ˈiwak/ | ikan /ˈikan/ | lauk /ˈlauk/ | lauk /ˈlauk/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ |
| Oiseau | burung /buʁuŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | manuk /manʊk/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ |
| Papillon | halibambang /halibambaŋ/ | kupu-kupu /kupukupu/ | — | kakupu /kakupuʔ/ | kukupu /kukupu/ | rama-rama /rama rama/ | kupu-kupu /kupukupu/ |
| Œuf | telui /təlui/ | hintalu /hintalu/ | telok /telok/ | tanteluh /tantəluh/ | endog /əndɔɡ/ | telur /təˈlor/ | telur /təˈlur/ |
| Ours | beruang /bəʁuaŋ/ | biruang /biruaŋ/ | — | bahuang /bahuaŋ/ | biruang /biruaŋ/ | beruang /bəruaŋ/ | beruang /bəruaŋ/ |
| Cheval | kuda /kuda/ | kuda /kuda/ | — | kuda /kuda/ | kuda /kuda/ | kuda /ˈkuda/ | kuda /ˈkuda/ |
| Maison | lamban /lamban/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | huma /huma/ | imah /imah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| Lait | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ |
| Miel | madu /madu/ | madu /madu/ | — | madu /madu/ | madu /madu/ | madu /ˈmadu/ | madu /ˈmadu/ |
| Sel | uyah /ujah/ | uyah /ujah/ | garam /ɡaram/ | uyah /ujah/ | uyah /ujah/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ |
| Vin | anggor /aŋɡor/ | anggur /aŋɡur/ | — | anggor /aŋɡor/ | anggur /aŋɡur/ | wain /wain/ | anggur /aŋɡur/ |
| Riz | bias /bias/ | baras /baras/ | beras /bəras/ | behas /behas/ | béas /beas/ | beras /bəˈras/ | beras /bəˈras/ |
| Fer | besi /bəsi/ | wasi /ˈwasi/ | besi /bəsi/ | wasi /wasi/ | beusi /bɯsi/ | besi /bəsi/ | besi /bəsi/ |
| Roue | ruda /ʁuda/ | roda /roda/ | — | roda /roda/ | roda /roda/ | roda /roda/ | roda /roda/ |
| Soie | sutra /sutʁa/ | sutra /sutra/ | — | sutra /sutra/ | sutra /ˈsutra/ | sutera /suˈtəra/ | sutra /ˈsutra/ |
| Livre | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /ˈbuku/ | buku /ˈbuku/ | buku /ˈbuku/ |
| Manger | nganik /ŋanik/ | makan /makan/ | makan /makan/ | kuman /kuman/ | dahar /dahar/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Boire | nginum /ŋinum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | mihop /mihop/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Dormir | pedom /pədɔm/ | guring /ɡuriŋ/ | tido /tido/ | batiruh /batiruh/ | saré /sare/ | tidur /tidor/ | tidur /tidur/ |
| Un | sai /sai/ | asa /asa/ | siko /siko/ | ije /ije/ | hiji /hidʒi/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Deux | rua /ruwa/ | dua /dua/ | duo /duo/ | due /ˈdue/ | dua /duwa/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Trois | telu /təlu/ | talu /talu/ | tigo /tiɡo/ | telo /təlo/ | tilu /tilu/ | tiga /tiɡa/ | tiga /tiɡa/ |
| Quatre | pat /pat/ | ampat /ampat/ | empat /əmpat/ | epat /əpat/ | opat /opat/ | empat /əmpat/ | empat /əmpat/ |
| Cinq | lima /lima/ | lima /lima/ | limo /limo/ | lime /lime/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Cent | seratus /səʁatus/ | saratus /saratus/ | seratus /səratus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | seratus /səratus/ | seratus /səratus/ |
| Bonjour | tabik /tabik/ | salam /salam/ | halo /halo/ | salamat /salamat/ | sampurasun /sampurasun/ | hai /hai/ | halo /ˈhalo/ |
| Merci | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | hatur nuhun /hatur nuhun/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Bon | hayep /hajep/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | bahalap /bahalap/ | hadé /hade/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ |
| Nouveau | ampai /ampai/ | hanyar /haɲar/ | anyar /aɲar/ | taheta /taheta/ | anyar /aɲar/ | baru /ˈbaru/ | baru /ˈbaru/ |
| Rouge | suluh /suluh/ | habang /habaŋ/ | merah /ˈmerah/ | bahandang /bahandaŋ/ | beureum /bərəum/ | merah /ˈmerah/ | merah /ˈmerah/ |
| Blanc | handak /handak/ | putih /putih/ | putih /putih/ | baputi /baputi/ | bodas /bodas/ | putih /ˈputeh/ | putih /ˈputih/ |
| Noir | halom /halom/ | hirang /hiraŋ/ | item /itəm/ | babilem /babiləm/ | hideung /hidəuŋ/ | hitam /ˈhitam/ | hitam /ˈhitam/ |
| Vert | hujau /hudʒau/ | hijau /hidʒau/ | ijo /idʒo/ | bahijau /bahidʒau/ | héjo /ˈhedʒo/ | hijau /ˈhidʒau/ | hijau /ˈhidʒau/ |
| Ordinateur | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈputə(r)/ | komputer /kɔmˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | susyi /suʃi/ |
| Café | kupi /kupi/ | kupi /kupi/ | — | kopi /kopi/ | kopi /kopi/ | kopi /ˈkopi/ | kopi /ˈkopi/ |
| Sucre | gula /ɡula/ | gula /ɡula/ | — | — | gula /ɡula/ | gula /ˈɡula/ | gula /ˈɡula/ |
| 99 | siwa puluh siwa /siwa puluh siwa/ | sambilan puluh sambilan /sambilan puluh sambilan/ | — | jalatien puluh jalatien /dʒalatien puluh dʒalatien/ | salapan puluh salapan /salapan puluh salapan/ | sembilan puluh sembilan /səmbilan puluh səmbilan/ | sembilan puluh sembilan /səmbilan puluh səmbilan/ |
Page 1/10
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap