पालि

Pali

indo-européen (Indo-aryen, Middle) · variété historique / masquée

Familleindo-européen (Indo-aryen, Middle) Locuteurséteinte (liturgique) Écrituredevanagari, cingalais, thaï, birman, khmer (plusieurs) PaysMonde bouddhiste theravada Langue officielleCanon bouddhiste theravāda Vitalitééteinte ISO 639-3pli

Le pali est la langue liturgique du bouddhisme theravāda, dans laquelle le Tipitaka (canon pali) est conservé. C'est une langue moyen-indo-aryenne étroitement apparentée aux dialectes de l'Inde ancienne.

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en pali →

87 mots essentiels en pali

Eau

उदक

udaka

Feu

अग्गि

aɡːi

Soleil

सुरिय

surija

Lune

चन्द

tɕanda

Étoile

तारा

taːraː

Nuit

रत्ति

ratti

Pluie

वुट्ठि

ʋuʈːʰi

Neige

हिम

himɐ

Vent

वात

ʋaːtɐ

Terre

पठवी

pɐʈʰɐʋiː

Pierre

पासाण

paːsaːɳa

Montagne

पब्बत

pabːata

Mer

समुद्द

samudda

Mère

माता

maːtaː

Père

पिता

pitaː

Fille

धीता

dʱiːtaː

Je

अहं

ahaŋ

Tu

त्वं

tvaŋ

Nous

मयं

majaŋ

Nom

नाम

naːma

Personne

पुग्गल

puɡːala

Tête

सीस

siːsa

Œil

चक्खु

tɕakːʰu

Oreille

कण्ण

kɐɳɳɐ

Nez

नासा

naːsaː

Bouche

मुख

mukʰa

Dent

दन्त

danta

Langue

जिव्हा

dʒivhaː

Main

हत्थ

hatːʰa

Pied

पाद

paːda

Cœur

हदय

hadaja

Os

अट्ठि

aʈːʰi

Sang

लोहित

lohita

Caca

गूथ

ɡuːtʰɐ

Amour

पेम

pema

Arbre

रुक्ख

rukːʰa

Chien

सुनख

sunakʰa

Chat

बिळाल

biɭaːla

Poisson

मच्छ

mattʃʰa

Oiseau

सकुण

sakuɳa

Œuf

अण्ड

aɳɖa

Ours

अच्छ

atʃːʰa

Cheval

अस्स

assa

Maison

घर

ɡʱara

Lait

खीर

kʰiːra

Miel

मधु

madʱu

Sel

लोण

loɳa

Vin

सुरा

suraː

Riz

तण्डुल

taɳɖula

Fer

अयो

ajo

Roue

चक्क

tʃakka

Soie

कोसिय

kosija

Livre

पोत्थक

potːʰaka

Manger

खादति

kʰaːdati

Boire

पिवति

pivati

Dormir

सुपति

supati

Un

एक

eka

Deux

द्वे

dve

Trois

ति

ti

Quatre

चत्तारि

tʃattaːri

Cinq

पञ्च

pɐɲtʃɐ

Cent

सतं

sɐtɐ̃

Bonjour

नमो

namo

Merci

अनुमोदामि

anumodaːmi

Bon

साधु

saːdʱu

Nouveau

नव

nava

Rouge

रत्त

ratta

Blanc

सेत

setɐ

Noir

कण्ह

kaɳha

Vert

हरित

harita

Bleu

नील

niːla

Coucou

कोकिल

koːkilɐ

Ordinateur

गणक

ɡɐɳɐkɐ

Sucre

सक्खरा

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : indo-européen (Indo-aryen, Middle)

Sens PaliPali pédagogiqueMaharashtri prakritSanskrit moderne parléSanskritBraj bhashaHindko
Eau उदक /udaka/ udaka /udaka/ उदग /udaɡa/ जलम् /dʑalam/ जलम् /dʑalam/ पानी /paːniː/ پانڑی /paːɽ̃iː/
Feu अग्गि /aɡːi/ aggi /aɡːi/ अग्गि /aɡɡi/ अग्निः /aɡniɦ/ अग्निः /aɡniɦ/ आग /aːɡ/ اگ /aɡ/
Soleil सुरिय /surija/ suriya /suɾija/ सूर /suːɾa/ सूर्यः /suːɾjaɦ/ सूर्यः /suːɾjaɦ/ सूरज /suːrədʒ/ سورج /soːradʒ/
Lune चन्द /tɕanda/ canda /tɕanda/ चंद /tʃanda/ चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ चंद्र /tʃəndɾ/ چن /tʃan/
Étoile तारा /taːraː/ tārā /ˈtaːraː/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ تارا /taːɾaː/
Nuit रत्ति /ratti/ ratti /ratti/ रत्ती /rattiː/ रात्रिः /raːtriɦ/ रात्रिः /raːtriɦ/ रात /raːt/ رات /raːt/
Pluie वुट्ठि /ʋuʈːʰi/ वुट्ठि /ʋuʈːʰi/ वुट्ठि /ʋuʈːʰi/ वर्षा /ʋarʂaː/ वर्षा /ʋarʂaː/ बरखा /bəɾkʰaː/ مینہ /mĩː/
Neige हिम /himɐ/ hima /himə/ हिम /hima/ हिम /ɦimə/ हिम /ɦimɐ/ बरफ /bərəf/ برف /bərəf/
Page 1/10

Ordre des mots comparé

Comparer avec les grandes langues du monde

Pali
ahaṃ āvasathassa paccamukhe āpaṇe diṭṭhaṃ vatthaṃ paridhāpetuṃ icchāmi
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Comparer avec des langues proches

Pali
ahaṃ āvasathassa paccamukhe āpaṇe diṭṭhaṃ vatthaṃ paridhāpetuṃ icchāmi
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap