Mòoré
Mooré
Niger-Congo (Gur)
Le mooré (mossi) est la principale langue du Burkina Faso et la langue des Mossi, qui représentent environ 50 % de la population. Elle appartient au groupe gur, possède deux tons phonémiques et une harmonie vocalique ATR caractéristique, et utilise les lettres supplémentaires ɛ ɔ ɩ ʊ.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en mooré
wifi
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Niger-Congo (Gur)
| Sens | Mooré | Mampruli | Dagbani | Koyraboro senni | Breton | Koyra chiini | Dii |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | koom /koːm/ | kuom /kuom/ | kom /kom/ | hari /hari/ | dour /duːɾ/ | hari /hari/ | mam /mam/ |
| Feu | bugum /buɡum/ | bugum /buɡum/ | buɣim /buɣim/ | nuune /nuːne/ | tan /tɑ̃ːn/ | nuune /nuːne/ | vee /vee/ |
| Soleil | wĩndga /wĩndɡa/ | wuntiri /wuntiri/ | wuntaŋa /wuntaŋa/ | wayna /wajna/ | heol /heːɔl/ | wari /wari/ | zá̧ga̧ /zãɡã/ |
| Lune | kiuugu /kiuːɡu/ | gɔoŋ /ɡɔːŋ/ | goli /ɡoli/ | handu /handu/ | loar /lwaːɾ/ | handu /handu/ | sȩȩ /sẽː/ |
| Étoile | ãdga /ãdɡa/ | ŋmariga /ŋmariɡa/ | saŋmariga /saŋmariɡa/ | handaray /handaraj/ | steredenn /steˈreːdɛn/ | handariya /handarija/ | zoo waa /zoo waː/ |
| Nuit | yʋngo /jʊŋɡo/ | yuŋŋu /juŋːu/ | yuŋ /juŋ/ | cijin /tʃidʒin/ | noz /noːs/ | cin /tʃin/ | vid /vid/ |
| Pluie | saaga /saːɡa/ | sa /sa/ | saa /saː/ | ncirɲi /ntʃirɲi/ | glav /ɡlɑːw/ | — | — |
| Neige | sa-ko-gĩsdim /sakoɡĩsdim/ | — | — | neeži /neːʒi/ | erc'h /ɛrx/ | — | — |
| Vent | sobgo /sobɡo/ | pɛsiŋŋu /pɛsiŋːu/ | pɔhim /pɔhim/ | hew /hew/ | avel /ˈavɛl/ | — | sápéém /sapeːm/ |
| Terre | tẽnga /tẽŋɡa/ | tiŋŋa /tiŋŋa/ | tiŋa /tiŋa/ | labu /labu/ | douar /ˈduːar/ | laabu /laːbu/ | hág /haɡ˥/ |
| Pierre | kugri /kuɡri/ | kugri /kuɡri/ | kuɣili /kuɣili/ | tondi /tondi/ | maen /mɛːn/ | tondi /tondi/ | ʼyɛgɛ /ʔjɛɡɛ/ |
| Montagne | tãnga /tãŋɡa/ | zoori /zoːri/ | zoli /zoli/ | tondi hondu /tondi hondu/ | menez /ˈmeːnɛs/ | — | gʉʉ /ɡʉʉ/ |
| Mer | mogre /moɡre/ | teeku /teːku/ | teeku /teːku/ | teeku /teːku/ | mor /moːr/ | — | mam gbo̧o̧ /mam ɡbõː/ |
| Mère | ma /ma/ | ma /ma/ | ma /ma/ | ɲaa /ɲaː/ | mamm /mɑ̃m/ | nya /ɲa/ | naʼ /naʔ/ |
| Père | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | baaba /baːba/ | tad /taːd/ | baaba /baːba/ | baʼ /baʔ/ |
| Fille | bi-pugla /bipuɡla/ | bipuŋŋa /bipuŋa/ | bipuɣiŋga /bipuɣiŋɡa/ | ize woy /ize woj/ | merc'h /mɛrx/ | — | waa kȩ́ȩ́ /waː keː/ |
| Je | mam /mam/ | mani /mani/ | mani /mani/ | ay /aj/ | me /me/ | ay /aj/ | mí /mi/ |
| Tu | fo /fo/ | fu /fʊ/ | nyini /ɲini/ | ni /ni/ | te /te/ | ni /ni/ | mɔ́ /mɔ/ |
| Nous | tõnd /tõnd/ | tidima /tidima/ | tinima /tinima/ | iri /iri/ | ni /ni/ | yer /jer/ | ba / vo /ba / vo/ |
| Nom | yʋʋre /jʊːre/ | yuli /juli/ | yuli /juli/ | maa /maː/ | anv /ˈãːno/ | maa /maː/ | yéé /jeː/ |
| Personne | neda /neda/ | nira /nira/ | ninsala /ninsala/ | boro /boro/ | den /deːn/ | boro /boro/ | nánán /nanan/ |
| Tête | zugu /zuɡu/ | zugu /zuɡu/ | zuɣu /zuɣu/ | boŋ /boŋ/ | penn /pɛn/ | boŋ /boŋ/ | yúú /juː/ |
| Œil | nifu /nifu/ | nini /nini/ | nini /nini/ | moo /moː/ | lagad /laɡat/ | mo /mo/ | nɔ́ɔ́ /nɔɔ/ |
| Oreille | tʋbre /tʊbre/ | tubri /tubri/ | tibili /tibili/ | haŋa /haŋa/ | skouarn /ˈskwarn/ | hanga /haŋɡa/ | tɔ́g /tɔɡ/ |
| Nez | yõore /jõːre/ | nyoori /ɲoːri/ | nyee /ɲeː/ | niine /niːne/ | fri /friː/ | nine /nine/ | mìg /miɡ/ |
| Bouche | noore /noːre/ | noori /noːri/ | noli /noli/ | mee /meː/ | genou /ˈɡeːnu/ | me /me/ | ya̧g /jãɡ/ |
| Dent | yẽnde /jẽnde/ | nyini /ɲini/ | nyini /ɲini/ | hiɲe /hiɲe/ | dant /dãnt/ | hinje /hindʒe/ | nuʼ /nuʔ/ |
| Langue | zelemde /zelemde/ | zilinni /zilinːi/ | zilinli /zilinli/ | deene /deːne/ | teod /tɛwt/ | deene /deːne/ | mɛ /mɛ/ |
| Main | nugu /nuɡu/ | nuusi /nuːsi/ | nuu /nuː/ | kabe /kabe/ | dorn /dɔɾn/ | kambe /kambe/ | nag /naɡ/ |
| Pied | naoore /naoːre/ | napɔŋŋu /napɔŋːu/ | napɔŋ /napɔŋ/ | cee /tʃeː/ | troad /troat/ | cee /tʃeː/ | doo /doo/ |
| Cœur | sũuri /sũːri/ | suuri /suːri/ | suhu /suhu/ | bine /bine/ | kalon /kalɔ̃n/ | bine /bine/ | zó̧ó̧ /zõː/ |
| Os | kõbre /kõbre/ | kɔbri /kɔbri/ | kɔbili /kɔbili/ | biri /biri/ | askorn /ˈaskorn/ | biri /biri/ | nɛng /nɛŋ/ |
| Sang | zɩɩm /zɪːm/ | zim /zim/ | ʒim /ʒim/ | kuri /kuri/ | gwad /ɡwaːt/ | kuri /kuri/ | mem /mɛm/ |
| Caca | bĩungu /bĩuŋɡu/ | — | bindi /bindi/ | — | kac'h /kax/ | — | víd /vid/ |
| Amour | nonglem /noŋɡlem/ | paaba /paːba/ | yu /ju/ | baa /baː/ | karantez /kaɾɑ̃ntes/ | baŋa /baŋa/ | kūngí /kuŋɡi/ |
| Arbre | tɩɩga /tɪːɡa/ | tia /tia/ | tia /tia/ | tuuri /tuːri/ | gwezenn /ˈɡweːzɛn/ | tuuri /tuːri/ | laʼ /laʔ/ |
| Chien | baaga /baːɡa/ | baaga /baːɡa/ | baa /baː/ | hansi /hansi/ | ki /kiː/ | hansi /hansi/ | ya̧ʼa̧d /jãʔãd/ |
| Chat | yũuga /jũːɡa/ | nyusi /ɲusi/ | jɛŋkuno /dʒɛŋkuno/ | muusi /muːsi/ | kazh /kaːs/ | muusu /muːsu/ | ngwā /ŋɡwa/ |
| Poisson | zĩifu /zĩːfu/ | zinga /ziŋa/ | zahim /zahim/ | hamiisa /hamiːsa/ | pesk /pesk/ | hamisa /hamisa/ | zeʼ /zeʔ/ |
| Oiseau | liuula /liuːla/ | niiŋŋa /niːŋːa/ | nooŋa /noːŋa/ | ciraw /tʃiraw/ | evn /ẽːvn/ | cirow /tʃirow/ | nɔ́g waa /nɔɡ waː/ |
| Papillon | pilimpiuku /pilimpiuku/ | pipibga /pipibɡa/ | kahimpiɛɣu /kahimpiɛɣu/ | — | balafenn /balaˈfɛn/ | — | láláb /lalab/ |
| Œuf | gelle /ɡelːe/ | jalli /dʒalli/ | galli /ɡalli/ | guuri /ɡuːri/ | vi /viː/ | gunguri /ɡuŋɡuri/ | ba̧ʼ /bãʔ/ |
| Ours | wurs /wurs/ | — | bɛɛ /bɛː/ | urs /urs/ | arzh /ars/ | — | — |
| Cheval | wed-moaaga /wedmoaːɡa/ | yoofu /joːfu/ | wahu /wahu/ | bari /bari/ | marc'h /marx/ | bari /bari/ | goʼoy /ɡoʔoj/ |
| Maison | roogo /roːɡo/ | yiri /jiri/ | yili /jili/ | hugu /huɡu/ | ti /tiː/ | huu /huː/ | lig /liɡ/ |
| Lait | bĩisim /bĩːsim/ | bisim /bisim/ | bihim /bihim/ | waa /waː/ | laezh /leːs/ | waa /waː/ | va̧a̧ /vãː/ |
| Miel | sɩɩdo /sɪːdo/ | sikpaam /sikpaːm/ | shiri /ʃiri/ | yuu /juː/ | mel /meːl/ | — | naam /naːm/ |
| Sel | yamsem /jamsem/ | yaarim /jaːrim/ | yalim /jalim/ | ciiri /tʃiːri/ | holen /ˈhoːlɛn/ | — | ta̧m /tãm/ |
| Vin | divẽ /divẽ/ | daam /daam/ | wain /wain/ | alaneb hari /alaneb hari/ | gwin /ɡwiːn/ | duwẽ /duwẽ/ | doo /doo/ |
| Riz | mui /mui/ | sinkaafa /sinkaːfa/ | shinkaafa /ʃinkaːfa/ | — | riz /riːs/ | — | tʉ́d hó̧d /tʉd hõd/ |
| Chocolat | sokola /sokola/ | — | chokileeti /tʃokileːti/ | — | chokolad /ʃoˈkoːlat/ | — | — |
| Fer | kutu /kutu/ | kurigu /kuriɡu/ | kurugu /kuruɡu/ | guuru /ɡuːru/ | houarn /ˈhuːaɾn/ | guuru /ɡuːru/ | hɨɨ /hɨː/ |
| Roue | karga /karɡa/ | — | kalinli /kalinli/ | — | rod /roːd/ | — | kɨ̀ɨ̀kɨ́ɨ́ /kɨːkɨː/ |
| Livre | sebre /sebre/ | bukku /bukːu/ | buku /buku/ | citaabu /tʃitaːbu/ | levr /lɛvr/ | — | debtere /debtere/ |
| Manger | dɩ /dɪ/ | di /di/ | di /di/ | ŋaa /ŋaː/ | debriñ /debɾĩː/ | ŋwa /ŋwa/ | lá /la/ |
| Boire | yũ /jũ/ | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | haŋ /haŋ/ | evañ /eːvɑ̃/ | hane /hane/ | zɔ /zɔ/ |
| Dormir | gũsi /ɡũsi/ | gbisi /ɡbisi/ | gbihi /ɡbihi/ | jirbi /dʒirbi/ | kousket /ˈkuskət/ | — | nə nəm /nə nəm/ |
| Un | yembre /jembre/ | yini /jini/ | yini /jini/ | affoo /afːoː/ | unan /yːnɑ̃n/ | afoo /afoː/ | dágá /daɡa/ |
| Deux | yiibu /jiːbu/ | ayi /aji/ | ayi /aji/ | ihinka /ihiŋka/ | daou /dɔw/ | hiŋka /hiŋka/ | idú /idu/ |
| Trois | tãabo /tãːbo/ | ata /ata/ | ata /ata/ | hinza /hinza/ | tri /triː/ | hinza /hinza/ | taanɔ́ /tãːnɔ/ |
| Quatre | naase /naːse/ | anaasi /anaːsi/ | anahi /anahi/ | taaci /taːtʃi/ | pevar /ˈpɛːvar/ | taaci /taːtʃi/ | ndaddʉ /ndaddʉ/ |
| Cinq | nu /nu/ | anu /anu/ | anu /anu/ | guu /ɡuː/ | pemp /pɛmp/ | guu /ɡuː/ | nɔ́nɔ́ /nɔnɔ/ |
| Cent | koabga /koabɡa/ | kɔbga /kɔbɡa/ | kɔbiga /kɔbiɡa/ | zangu /zaŋɡu/ | kant /kãnt/ | jongu /dʒoŋɡu/ | tȩmɛre /tẽmɛre/ |
| Bonjour | ne y yibeoogo /ne i jibeoːɡo/ | n na ti bʋɔ /n na ti bʊɔ/ | dasiba /dasiba/ | fofo /fofo/ | demat /deːmat/ | fofo /fofo/ | mbóò /mboo/ |
| Merci | barka /barka/ | barika /barika/ | mpaɣya /mpaɣja/ | barka /barka/ | trugarez /tɾyɡaɾes/ | barka /barka/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ |
| Bon | sõma /sõma/ | vɛla /vɛla/ | viɛla /viɛla/ | boori /boːri/ | mat /maːt/ | boori /boːri/ | dʉʉ /dʉʉ/ |
| Nouveau | paalga /paːlɡa/ | paalli /paːli/ | palli /palli/ | taaga /taːɡa/ | nevez /ˈneːves/ | taawo /taːwo/ | ʼmaŋ /ʔmaŋ/ |
| Rouge | miuugu /miuːɡu/ | moo /moː/ | ʒee /ʒeː/ | ciray /tʃiraj/ | ruz /ryːs/ | ciray /tʃiraj/ | yȩ́ȩ́ /jẽː/ |
| Blanc | pɛɛlga /pɛːlɡa/ | peelli /peːli/ | piɛlli /piɛlli/ | kaaray /kaːraj/ | gwenn /ɡwɛn/ | — | hèè /hee/ |
| Noir | sablga /sablɡa/ | sabilli /sabilli/ | sabinli /sabinli/ | bibi /bibi/ | du /dyː/ | — | — |
| Vert | kẽega /kẽːɡa/ | bɛŋkoom /bɛŋkoːm/ | — | firzi /firzi/ | gwer /ɡwɛr/ | — | — |
| Bleu | bʋla /bʊla/ | bulu /bulu/ | sabilifaa /sabilifaː/ | bula /bula/ | glas /ɡlɑːs/ | — | — |
| Ordinateur | ordinatɛɛre /ordinatɛːre/ | — | komputer /komputer/ | — | urzhiataer /yrzjaˈtaɛːr/ | — | — |
| Wifi | wifi | — | — | — | Wi-Fi | — | — |
| Thé | tee /teː/ | ti /ti/ | tii /tiː/ | attay | te /teː/ | — | — |
| Café | kafe /kafe/ | — | kɔfi | — | kafe /ˈkafe/ | — | kàfée /kafeː/ |
| Sucre | sʋkre /sʊkre/ | — | sichiri /sitʃiri/ | — | sukr /sykɾ/ | — | ta̧m zɨ́gɨd /tãm zɨɡɨd/ |
| Orange | orãase /oɾãːse/ | leemu /leːmu/ | leemu /leːmu/ | — | orañjez /oˈrãʒɛs/ | — | ləmɔ́ /ləmɔ/ |
| 99 | pis-wɛ la a wɛ /piswɛ la a wɛ/ | — | — | woyyagga cindi yagga /wojːaɡːa tʃindi jaɡːa/ | naontek ha pevar-ugent /nãwntek a pewaɾˈyːɡɛn/ | — | — |
Page 1/10
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap