Khasi
Austroasiatique (Khasian)
Le khasi est la principale langue de l'État du Meghalaya, au nord-est de l'Inde. C'est l'une des rares langues austroasiatiques au grand nombre de locuteurs en dehors de l'Asie du Sud-Est (la branche mounda en étant une autre). La société khasi est matrilinéaire.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en khasi
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Austroasiatique (Khasian)
| Sens | Khasi | Bru oriental | Palaung shwe | Mundari | Sikkimais | Khmou | Bahnar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | um /um/ | daak /daːk/ | ʔoːm /ʔoːm/ | daʼ /daʔ/ | ཆུ /tɕʰu/ | ʔom /ʔom/ | đak /ɗaːk/ |
| Feu | ding /diŋ/ | oih /ʔoiʔ/ | ŋər /ŋar/ | sengel /seŋɡel/ | མེ /mi/ | pʰrɨə /pʰrɨə/ | unh /uɲ/ |
| Soleil | ka sngi /ka sŋi/ | mat plei /mat plei/ | səŋi /saŋiː/ | singi /siŋɡi/ | ཉིམ /ɲim/ | mat briʔ /mat briʔ/ | măt ʼnăr /mat ʔnar/ |
| Lune | bnai /bnai/ | kasai /kasai/ | plaŋ kiər /plaŋ kiər/ | chandu /tʃandu/ | ཟླ་བོ /dau/ | moŋ /moŋ/ | khei /kʰɛːj/ |
| Étoile | khlur /kʰlur/ | mansơ /mənsɤ/ | səmiŋ /səmiŋ/ | ipil /ipil/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | sərmeɲ /sərmeɲ/ | sơnglŏng /səŋlɔŋ/ |
| Nuit | miet /miet/ | sadâu /sədaw/ | hmɯ /m̥ɯ/ | nida /nida/ | ཕྱི་རུ /pʰiru/ | psɨəm /psɨəm/ | măng /maŋ/ |
| Pluie | slap /slap/ | mia /mia/ | ɟuŋ /ɟuŋ/ | gama /ɡama/ | ཆར་པོ /tɕʰaːp/ | kəmaʔ /kəmaʔ/ | ʼmi /ʔmiː/ |
| Neige | ïor /jɔr/ | prễl príl /prel pril/ | — | — | ཁ་བོ /kʰau/ | — | — |
| Vent | lyer /lʲer/ | cuyal /kujal/ | khuːr /kʰuːr/ | hoyo /hojo/ | རླུང /luŋ/ | hndrəːj /hndrəːj/ | kial /kjaːl/ |
| Terre | khyndew /kʰɨndew/ | cutễq /kuteʔ/ | kəɗɛː /kəɗɛː/ | hasa /hasa/ | ས /sa/ | pteʔ /pteʔ/ | teh /tɛh/ |
| Pierre | maw /maw/ | tamáu /təmaw/ | mo /mo/ | diri /diri/ | རྡོ /do/ | glaŋ /ɡlaŋ/ | tơmo /təmo/ |
| Montagne | lum /lum/ | cóh /kɔh/ | sor /sor/ | buru /buru/ | — | mok /mok/ | kông /koːŋ/ |
| Mer | duriaw /duriaw/ | dỡq mưt /dɤʔ mɨt/ | — | samundar /samundar/ | རྒྱ་མཚོ /ɡʲamtsʰo/ | — | đak dơsĭ /ɗaːk dəsiʔ/ |
| Mère | mei /mei/ | amey /amej/ | ma /ma/ | ayo /ajo/ | ཨམ /am/ | maʔ /maʔ/ | mei /mei/ |
| Père | kpa /kpa/ | amung /amuŋ/ | kun /kun/ | apu /apu/ | ཨ་པོ /apo/ | joŋ /joŋ/ | bă /bə/ |
| Fille | khun kynthei /kʰun kintʰei/ | con mansễm /kɔn mənsem/ | — | kuri hon /kuɽi hon/ | བུམ /bum/ | — | kon adruh /kɔːn ʔadruh/ |
| Je | nga /ŋa/ | cứq /kɯʔ/ | ʔɔ /ʔɔ/ | aiñ /aiɲ/ | ང་ /ŋa/ | oʔ /ʔoʔ/ | inh /iɲ/ |
| Tu | me /me/ | mới /mɤːj/ | mi /miː/ | am /am/ | ཆོད /tɕʰøʔ/ | meʔ /meʔ/ | ih /ʔih/ |
| Nous | ngi /ŋi/ | hái / hếq /haj / heʔ/ | ʔɛ / jɛ /ʔɛ / jɛ/ | abu / ale /abu / ale/ | ང་ཅག་ /ŋatɕaʔ/ | iʔ /ʔiʔ/ | bơn / nhon /bən / ɲon/ |
| Nom | kyrteng /kirtɛŋ/ | ramoh /rəmɔːh/ | ʨɨː /ʨɨː/ | nutum /nutum/ | མིང་ /miŋ/ | sŋməh /sŋməh/ | anĕ /anɛ/ |
| Personne | briew /briw/ | cũai /kuaj/ | bi /bi/ | horo /hoɽo/ | མི /mi/ | gon /ɡon/ | bơngai /bəŋaːj/ |
| Tête | khlieh /kʰlɛʔ/ | plỡ /plɤ/ | kiŋ /kiŋ/ | boʼ /boʔ/ | མགོ /ɡo/ | kəmpoŋ /kəmpoŋ/ | kơl /kəl/ |
| Œil | ka khmat /ka kʰmat/ | mat /mat/ | ŋaj /ŋaːj/ | med /med/ | མིག /mik/ | mat /mat/ | mat /mat/ |
| Oreille | shkor /ʃkɔr/ | cutũr /kutur/ | hjɔʔ /hjɔʔ/ | lutur /lutur/ | — | rəməj /rəməj/ | đon /ɗɔːn/ |
| Nez | khmut /kʰmut/ | muh /muh/ | kɔŋmuh /kɔŋmuh/ | mu /mũ/ | སྣ /n̥a/ | muh /muh/ | muh /muh/ |
| Bouche | shyntur /ʃəntur/ | bỗq /ɓoʔ/ | mur /mur/ | moca /motʃa/ | ཁ /kʰa/ | tənɔh /tənɔh/ | ʼbơ̆r /ɓər/ |
| Dent | bniat /bniat/ | kanêng /kəneŋ/ | hraŋ /r̥aːŋ/ | data /data/ | སོ /so/ | hraŋ /hraŋ/ | sơneng /səneŋ/ |
| Langue | thylliej /tʰəlːiet/ | liayh /liajh/ | kərta /kərɗaʔ/ | leʼ /leʔ/ | ལྕེ /tɕe/ | həntak /həntak/ | rơpiêt /rəpiet/ |
| Main | ka kti /ka kti/ | ati /ati/ | ti /ɗiː/ | ti /ti/ | ལག་ཀོ /lako/ | tiʔ /tiʔ/ | ti /ti/ |
| Pied | ka kjat /ka kdʒat/ | ayững /ajɨːŋ/ | ɟɯŋ /ɟɯŋ/ | kata /kata/ | རྐངམ /kaːm/ | krwɛh /krwɛh/ | tơpang jơ̆ng /təpaːŋ ɟəŋ/ |
| Cœur | ka jingmut /ka dʒiŋmut/ | plong /ploŋ/ | nuər /nuər/ | jiu /dʒiu/ | སྙིང /ɲiŋ/ | tlɔːm ŋok /tlɔːm ŋok/ | blei /blei/ |
| Os | shyieng /ʃieŋ/ | nghang /ŋhaŋ/ | kəʔaŋ /kaʔaːŋ/ | jang /dʒaŋ/ | རུས་པ /rupa/ | cʼaaŋ /tʃʔaːŋ/ | kơting /kətiŋ/ |
| Sang | snam /snam/ | aham /ʔaham/ | hnam /n̥aːm/ | mayam /majam/ | ཁྱག /kʰjaʔ/ | maːm /maːm/ | phăm /pʰam/ |
| Caca | eit /eit/ | créq /kreʔ/ | — | iʼ /iʔ/ | སྐྱག་ཀོ /kʲakko/ | — | ĭch /ic/ |
| Amour | ieid /iəid/ | hong /hoŋ/ | ʔoŋ /ʔoŋ/ | dularaa /dularaː/ | དགའ /ɡa/ | kɔɔh /kɔːh/ | rơngư /rəŋɨ/ |
| Arbre | u dieng /u diəŋ/ | aleng /aleŋ/ | tiŋ he /tiŋ he/ | daru /daru/ | ཤིང /ɕiŋ/ | sʔɔːŋ /sʔɔːŋ/ | lông /loŋ/ |
| Chien | u ksew /u ksew/ | acho /atʃo/ | sɔ /sɔ/ | seta /seta/ | ཁྱི /kʰi/ | sɔʔ /sɔʔ/ | kŏ /kɔʔ/ |
| Chat | u miaw /u miau/ | miew /mieu/ | ʔəŋaw /ʔəŋaw/ | pusi /pusi/ | ཞི་མི /ʑimi/ | mɛːw /mɛːw/ | miao /miao/ |
| Poisson | dohkha /dɔhkʰa/ | aka /ʔəka/ | ka /kaː/ | hai /hai/ | ཉ /ɲa/ | kaʼ /kaʔ/ | ka /kaː/ |
| Oiseau | sim /sim/ | chớm /tʃɤm/ | sim /sim/ | ore /oɽe/ | བྱ /bja/ | sim /sim/ | sem /səm/ |
| Papillon | ka thapbalieh /ka tʰapbalɛʔ/ | — | kərla /kərla/ | — | — | tlaːmpaːm /tlaːmpaːm/ | — |
| Œuf | pylleng /pəlːeŋ/ | tarễl /tərel/ | kadam /kaɗam/ | jarom /dʒarom/ | — | kədoŋ /kədoŋ/ | kơtăp /kətap/ |
| Ours | dngiem /dŋiem/ | sacâu /sakəw/ | khrer /kʰrer/ | bana /bana/ | — | huəl /huəl/ | chơgơu /tʃəɡəu/ |
| Cheval | u kulai /u kulai/ | aséh /aseh/ | brəŋ /brəŋ/ | sadom /sadom/ | རྟ /ta/ | — | aseh /ʔasɛh/ |
| Maison | ka ïing /ka jiŋ/ | dung /duŋ/ | gaŋ /ɡaŋ/ | oraa /oraː/ | ཁྱིམ /kʰim/ | gaːŋ /ɡaːŋ/ | hnam /hnam/ |
| Lait | dud /dud/ | dỡq tóh /dɤʔ tɔh/ | ʔom bu /ʔom bu/ | toa /toa/ | ཨོམ /om/ | — | đak toh /ɗaːk tɔh/ |
| Miel | ka ngap /ka ŋap/ | dỡq khĩal /dɤʔ kʰial/ | — | hurum suku /hurum suku/ | — | — | đak sut /ɗaːk sut/ |
| Sel | ka mluh /ka mluʔ/ | boi /ɓɔːj/ | sɔʔ /sɔʔ/ | bulung /buluŋ/ | ཚྭ /tsʰa/ | hmaar /hmaːr/ | boh /ɓɔh/ |
| Vin | wain /wain/ | blŏ́ng nho /blɔŋ ɲɔ/ | — | bino /bino/ | — | — | sik hơmu /sik həmu/ |
| Riz | khaw /kʰaw/ | — | rəko /rəko/ | chauli /tʃauli/ | — | ʰŋɔʔ /ʰŋɔʔ/ | ʼba /ɓaː/ |
| Fer | nar /nar/ | tac /tak/ | hir /hir/ | mered /meɽeɖ/ | ལྕགས /tɕaʔ/ | cndroh /cndroh/ | bơxey /bəsɛːj/ |
| Roue | ka shalyntem /ka ʃalntem/ | carvang /karvaŋ/ | — /—/ | cakka /tʃakka/ | འཁོར་ལོ /kʰorlo/ | — | tang-wang /taːŋ waːŋ/ |
| Soie | rusom /rusom/ | dai /daj/ | — | lumang /lumaŋ/ | — | — | — |
| Livre | kot /kot/ | tâm saráq /tam saraʔ/ | boʔok /boʔok/ | kitab /kitab/ | དེབ /dep/ | pɨːm /pɨːm/ | sơ̆p hla bơar /səp hlaː bəar/ |
| Manger | bam /bam/ | cha /tʃa/ | hɔm /hɔm/ | jom /dʒom/ | ཟ /sa/ | mah /mah/ | sa /sa/ |
| Boire | dih /dih/ | ngoot /ŋoːt/ | tiəŋ /tiəŋ/ | nu /nu/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ʔɨək /ʔɨək/ | ngoah /ŋoah/ |
| Dormir | thiah /tʰiaʔ/ | bếq /ɓeʔ/ | ʔit /ʔit/ | durum /durum/ | ཉལ /ɲɛː/ | sih /sih/ | têp /tɛp/ |
| Un | wei /wei/ | muoi /muoi/ | ʔu /ʔu/ | mid /mid/ | གཅིག /tɕiʔ/ | moj /moj/ | minh /miɲ/ |
| Deux | ar /ar/ | bar /ɓaːr/ | ʔar /ʔar/ | baria /barija/ | གཉིས་ /ɲiː/ | baar /baːr/ | bar /ɓaːr/ |
| Trois | lai /laːj/ | pái /paːi/ | ʔuəj /ʔuaj/ | apia /apija/ | གསུམ /sum/ | peʼ /peʔ/ | pêng /peːŋ/ |
| Quatre | saw /saw/ | pôn /põːn/ | phon /pʰon/ | upunia /upunija/ | བཞི /ʑi/ | pon /pon/ | puăn /pwan/ |
| Cinq | san /san/ | sỡng /sɤŋ/ | phən /pʰən/ | morea /moɽea/ | ལྔ /ŋa/ | — | pơđăm /pəʔɗam/ |
| Cent | spah /spaʔ/ | culam /kulam/ | pəriah /pəriah/ | sae /sae/ | བརྒྱ /ɡʲɛ/ | — | hreng /hreŋ/ |
| Bonjour | khublei /kʰublei/ | te /te/ | — /—/ | johar /dʒohar/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | lɔh /lɔh/ | ô /o/ |
| Merci | khublei shibun /kʰublei ʃibun/ | kuhng /kuhŋ/ | — /—/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | kơbi /kəbi/ |
| Bon | bha /bʱa/ | huom /huom/ | laʔ /laʔ/ | bugin /buɡin/ | ལེགམ /lɛm/ | ləʔ /ləʔ/ | ʼlơ̆ng /ʔləŋ/ |
| Nouveau | thymmai /tʰəmːai/ | tamái /təmaj/ | kənmɛ /kənmɛ/ | nawa /nawa/ | — | həmmeʔ /həmmeʔ/ | nao /ʔnao/ |
| Rouge | saw /saw/ | kusaw /kəsaw/ | kho /kʰo/ | arag /araʔ/ | དམར་པོ /maːpu/ | jim /jim/ | bre /ɓreː/ |
| Blanc | lieh /lɛʔ/ | cloc /klɔːk/ | blɔʔ /blɔʔ/ | pundi /puɳɖi/ | དཀར་པོ /kaːpu/ | klɔɔk /klɔːk/ | kok /kɔːk/ |
| Noir | iong /ioŋ/ | cũm /kum/ | jim /jim/ | hende /hende/ | — | hiəŋ /hiəŋ/ | găm /ɡam/ |
| Vert | jyrngam /dʒərŋam/ | ramoong /rəmɔːŋ/ | ɲər /ɲər/ | hariar /harijar/ | ལྗང་ཀུ /dʑaŋku/ | siw /siw/ | jơk /ɟəːk/ |
| Bleu | jyrngam /dʒərŋam/ | — | kjo /kjo/ | lil /lil/ | — | siːw /siːw/ | jơk /ɟəːk/ |
| Ordinateur | kompiwtor /kompiwtɔr/ | — | — | — | — | — | — |
| Thé | sha /ʃa/ | — | — | cha /tʃa/ | ཇ /dʑa/ | — | — |
| Café | kophi /kopʰi/ | — | khəpi /kʰəpi/ | — | — | — | — |
| Sucre | shini /ʃini/ | — | — | chini /tʃini/ | ཅི་ནི /tɕini/ | — | — |
| Orange | soh niamtra /sɔʔ niamtra/ | cam /kam/ | məcɔk /məcɔk/ | — | — | — | — |
| 99 | khyndaiphew khyndai /kʰɨndaːjpʰew kʰɨndaːj/ | takêh chít takêh /takeh tʃit takeh/ | — | — | — | — | tơsĭn-jĭt tơsĭn /təsin ɟit təsin/ |
Page 1/10
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap