Chiyao
Yao
atlantique-congo (bantou, yao-makonde)
Le yao (Chiyao, aussi Ciyawo) est une langue bantoue (P21) qui traverse la zone frontalière entre le Mozambique, le Malawi et la Tanzanie, à la pointe sud du lac Malawi. Les Yao furent des acteurs majeurs du commerce caravanier au XIXe siècle, contrôlant les routes entre la côte de Zanzibar et le lac Malawi — l'une des raisons de la diffusion du yao comme langue véhiculaire régionale. Les Yao sont majoritairement musulmans (à la différence des peuples bantous voisins, majoritairement chrétiens ou de religions traditionnelles). Les rites d'initiation féminine unyago en sont une institution culturelle centrale.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en yao
chokoleti
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : atlantique-congo (bantou, yao-makonde)
| Sens | Yao | Makondé | Nyamwezi | Sangu | Nyaturu | Bemba | Tumbuka |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | meesi /meːsi/ | medi /medi/ | minzi /minzi/ | amalenga /amalenɡa/ | maji /madʒi/ | amenshi /amenʃi/ | maji /madʒi/ |
| Feu | mooto /moːto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | umooto /umoːto/ | moto /moto/ | umulilo /umulilo/ | moto /moto/ |
| Soleil | lyuŵa /ʎuβa/ | liduva /liduva/ | lyuba /ljuβa/ | ilijuva /ilijuva/ | yura /juɾa/ | akasuba /akasuba/ | zuŵa /zuβa/ |
| Lune | lwesi /lwesi/ | mwedi /mwedi/ | ngʼwezi /ŋweːzi/ | umwesi /umwesi/ | umweri /umweɾi/ | umweshi /umweʃi/ | mwezi /mwezi/ |
| Étoile | ndondwa /ndondwa/ | inondwa /inondwa/ | nsonda /nsonda/ | inondwe /inondwe/ | njota /ndʒota/ | intanda /intanda/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Nuit | chilo /tʃilo/ | chilo /tʃilo/ | buziku /buziku/ | paashilo /paːʃilo/ | utiku /utiku/ | ubushiku /ubuʃiku/ | usiku /usiku/ |
| Pluie | ula /ula/ | imbula /imbula/ | mbula /mbula/ | inoonya /inoːɲa/ | mbura /mbura/ | imfula /imˈfula/ | vula /ˈvula/ |
| Vent | mbungo /mbuŋɡo/ | lipungo /lipuŋɡo/ | myaga /mjaɡa/ | ilipepo /ilipepo/ | mpefo /mpefo/ | umwela /umwela/ | mphepo /ˈmpʰepo/ |
| Terre | litaka /litaka/ | ulongo /uloŋɡo/ | bulongo /buloŋɡo/ | ililongo /ililoŋɡo/ | irongo /iɾoŋɡo/ | umushili /umuʃili/ | dongo /doŋɡo/ |
| Pierre | liganga /liɡaŋɡa/ | liyanga /lijaŋɡa/ | iwe /iwe/ | ilingʼanga /iliŋaŋɡa/ | igwe /iɡwe/ | ibwe /iˈbwe/ | libwe /liˈɓwe/ |
| Montagne | chitumbi /tʃitumbi/ | lichinga /litʃiŋɡa/ | lugulu /luɡulu/ | ishidunda /iʃidunda/ | gitanto /ɡitanto/ | ulupili /ulupili/ | phiri /pʰiɾi/ |
| Mer | bahali /bahali/ | bahali /bahali/ | nyanza /ɲanza/ | bahali /bahali/ | irambo /iɾambo/ | bemba /bemba/ | nyanja /ɲandʒa/ |
| Mère | amao /amao/ | mama /mama/ | mayu /maju/ | umaayi /umaːji/ | mama /mama/ | bamayo /bamajo/ | amama /amama/ |
| Père | atati /atati/ | baba /baba/ | baba /baba/ | udaada /udaːda/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | adada /adada/ |
| Fille | mwali /mwali/ | nahaku /nahaku/ | mwana mukima /mwana mukima/ | mwali /mwali/ | muncha /muntʃa/ | umwana mwanakashi /umwana mwanakaʃi/ | mwana msungwana /mwana msuŋɡwana/ |
| Je | une /une/ | une /une/ | nene /ˈnene/ | one /one/ | une /une/ | ine /ine/ | ine /ine/ |
| Tu | ugwe /uɡwe/ | uve /uve/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | owe /owe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| Nous | uwe /uwe/ | hwetu /hwetu/ | iswe /iswe/ | ose /ose/ | sese /sese/ | ifwe /ifwe/ | ise /ise/ |
| Nom | liina /liːna/ | lina /lina/ | lina /ˈlina/ | ilitaawa /ilitaːwa/ | rina /ɾina/ | ishina /iʃina/ | zina /zina/ |
| Personne | mundu /mundu/ | munu /munu/ | munhu /munhu/ | umuunu /umuːnu/ | muntu /muntu/ | umuntu /umuntu/ | munthu /muntʰu/ |
| Tête | ntwe /ntwe/ | muti /muti/ | mutwe /mutwe/ | umutwe /umutwe/ | itwe /itwe/ | umutwe /umutwe/ | mutu /mutu/ |
| Œil | liso /liso/ | liso /liso/ | liso /liso/ | iliiho /iliːho/ | riho /riho/ | ilinso /ilinso/ | jiso /dʒiso/ |
| Oreille | liwiwi /liwiwi/ | likutu /likutu/ | itwi /itwi/ | ilikutu /ilikutu/ | ikutwi /ikutwi/ | ukutwi /ukutwi/ | khutu /kʰutu/ |
| Nez | lupula /lupula/ | imula /imula/ | nindo /nindo/ | imula /imula/ | mpura /mpuɾa/ | umona /umona/ | mphuno /mpʰuno/ |
| Bouche | kang'wa /kaŋwa/ | kanya /kaɲa/ | mulomo /mulomo/ | umulomo /umulomo/ | momo /momo/ | akanwa /akanwa/ | mlomo /m̩lomo/ |
| Dent | liino /liːno/ | lino /lino/ | lino /lino/ | iliino /iliːno/ | ino /ino/ | ilino /ilino/ | jino /dʒino/ |
| Langue | lulimi /lulimi/ | lulimi /lulimi/ | lulimi /lulimi/ | ulumili /ulumili/ | urimi /urimi/ | ululimi /ululimi/ | lulimi /lulimi/ |
| Main | nkono /nkono/ | nkono /nkono/ | kukono /kukono/ | iliwokho /iliwoxo/ | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | woko /woko/ |
| Pied | lukongolo /lukoŋɡolo/ | likambatu /likambatu/ | kugulu /kuɡulu/ | iligulu /iliɡulu/ | mughuu /muɣuː/ | ulukasa /ulukasa/ | lundi /lundi/ |
| Cœur | ntima /ntima/ | ntima /ntima/ | moyo /mojo/ | inumbula /inumbula/ | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | mtima /m̩tima/ |
| Os | liupa /liupa/ | ligwangwa /liɡwaŋɡwa/ | iguha /iɡuha/ | ilifupa /ilifupa/ | ikufa /ikufa/ | ifupa /ifupa/ | chiwangwa /tʃiwaŋɡwa/ |
| Sang | miasi /miasi/ | myadi /mjadi/ | magazi /maɡazi/ | idanda /idanda/ | sakami /sakami/ | umulopa /umulopa/ | ndopa /ndopa/ |
| Caca | manyi /maɲi/ | mavi /mavi/ | maafi /maːfi/ | mafi /mafi/ | — | amafi /amafi/ | mavi /mavi/ |
| Amour | unonyelo /unoɲelo/ | kupenda /kupenda/ | butogwa /butoɡwa/ | ulugano /uluɡano/ | butogwa /butoɡwa/ | ukutemwa /ukutemwa/ | kutemwa /kutemwa/ |
| Arbre | chitela /tʃitela/ | nnandi /nːandi/ | muti /muti/ | umupishi /umupiʃi/ | umuti /umuti/ | icimuti /itʃimuti/ | khuni /kʰuni/ |
| Chien | mbwa /mbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | ncheŵe /ntʃeβe/ |
| Chat | paka /paka/ | imaaka /imaːka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | pushi /puʃi/ | chona /tʃona/ |
| Poisson | somba /somba/ | homba /homba/ | somba /soːmba/ | inswi /inswi/ | somba /somba/ | isabi /isabi/ | somba /somba/ |
| Oiseau | chijuni /tʃidʒuni/ | chuni /tʃuni/ | noni /noni/ | indege /indeɡe/ | nyonyi /ɲoɲi/ | icuni /itʃuni/ | chiyuni /tʃijuni/ |
| Papillon | chipuluputwa /tʃipuluputwa/ | lipuluputu /lipuluputu/ | — | — | — | icipelebesha /itʃipelebeːʃa/ | bulawura /bulawuɾa/ |
| Œuf | lindanda /lindanda/ | liye /lije/ | igi /iɡi/ | ilikhankha /ilixanxa/ | ighe /iɣe/ | ilini /ilini/ | sumbi /sumbi/ |
| Ours | dubu /dubu/ | dubu /dubu/ | — | dubu /dubu/ | — | bea /bea/ | — |
| Cheval | falasi /falasi/ | falasi /falasi/ | falasi /falasi/ | ifalaasi /ifalaːsi/ | nyumbu /ɲumbu/ | kabalwe /kabalwe/ | hachi /hatʃi/ |
| Maison | nyuumba /ɲuːmba/ | ing'ande /iŋande/ | numba /numba/ | ilitembe /ilitembe/ | nyumba /ɲumba/ | ingʼanda /iŋːanda/ | nyumba /ɲumba/ |
| Lait | maŵele /maβele/ | mavele /mavele/ | mabeele /maβeːle/ | utupyo /utupjo/ | maya /maja/ | umukaka /umukaka/ | mkaka /m̩kaka/ |
| Miel | uchi /utʃi/ | uchi /utʃi/ | buuki /buːki/ | uwuushi /uwuːʃi/ | ruke /ruke/ | ubuci /ubutʃi/ | uchi /utʃi/ |
| Sel | njete /ndʒete/ | munyu /muɲu/ | munu /munu/ | umuunyo /umuːɲo/ | munyu /muɲu/ | umucele /umutʃele/ | mchere /m̩tʃere/ |
| Vin | divai /divai/ | divayi /divaji/ | mvinyo /mviɲo/ | idivaayi /idivaːji/ | divai /divai/ | umwangashi /umwaŋɡaʃi/ | vinyo /viɲo/ |
| Riz | mpunga /mpuŋɡa/ | nnyele /nɲele/ | — | — | — | umupunga /umupuŋɡa/ | mpunga /mpuŋɡa/ |
| Chocolat | chokoleti | — | — | — | — | chokoleti | chokoleti /tʃokoleti/ |
| Fer | chisyano /tʃisjano/ | chitale /tʃitale/ | kisinza /kisinza/ | ishuuma /iʃuːma/ | ichuma /itʃuma/ | icela /iˈtʃela/ | chisulo /tʃiˈsulo/ |
| Roue | wilo /wilo/ | — | — | — | — | umupeto /umupeto/ | khwiro /kʰwiro/ |
| Soie | halili /halili/ | halili /halili/ | — | haliili /haliːli/ | hariri /haɾiɾi/ | shiliki /ʃiliki/ | siliki /siliki/ |
| Livre | chitabu /tʃitabu/ | chitabu /tʃitabu/ | kitabu /kitabu/ | ilitaafili /ilitaːfili/ | gitabu /ɡitabu/ | icitabo /itʃitabo/ | buku /buku/ |
| Manger | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kiilya /kiːlja/ | kuria /kuɾia/ | ukulya /ukulja/ | kurya /kuɾja/ |
| Boire | kung'wa /kuŋwa/ | kukumbila /kukumbila/ | kunwa /kunwa/ | kiingʼwa /kiːŋwa/ | kunywa /kuɲwa/ | ukunwa /ukunwa/ | kumwa /kumwa/ |
| Dormir | kugona /kuɡona/ | kugona /kuɡona/ | kulala /kulala/ | kigona /kiɡona/ | kurara /kuɾaɾa/ | ukulaala /ukulaːla/ | kugona /kuˈɡona/ |
| Un | mo /mo/ | nimo /nimo/ | imo /imo/ | imo /imo/ | umwe /umwe/ | cimo /tʃimo/ | chimoza /tʃimoza/ |
| Deux | iŵili /iβili/ | vavili /vaʋili/ | ibili /iβili/ | sivili /sivili/ | aviri /aβiri/ | fibili /fibili/ | viŵiri /viβiɾi/ |
| Trois | sitatu /sitatu/ | nnaatu /nːaːtu/ | idatu /idatu/ | sitatu /sitatu/ | itatu /itatu/ | fitatu /fitatu/ | vitatu /vitatu/ |
| Quatre | ncheche /ntʃetʃe/ | ncheche /ntʃetʃe/ | inne /inːe/ | sina /sina/ | inne /inːe/ | fine /fine/ | vinayi /vinaji/ |
| Cinq | nsano /nsano/ | mwaanu /mwaːnu/ | itaano /itaːno/ | sisaanu /sisaːnu/ | itano /itano/ | fisano /fisano/ | vinkhonde /viŋkʰonde/ |
| Cent | mia /mia/ | miya /miːja/ | igana /iɡana/ | ligana /liɡana/ | ighana /iɣana/ | umwanda /umwanda/ | zana /zana/ |
| Bonjour | salama /salama/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ | mwadita /mwadita/ | mbasala /mbasala/ | mbukire /mbukiɾe/ | muli shani /muli ʃani/ | monire /moniɾe/ |
| Merci | — /—/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | twabakaba /twaβakaβa/ | nashukulu /naʃukulu/ | asante /aˈsante/ | natotela /natotela/ | yewo /jewo/ |
| Bon | chambone /tʃambone/ | mbone /mbone/ | soga /soɡa/ | inofu /inofu/ | kihi /kihi/ | cisuma /tʃisuma/ | chiweme /tʃiweme/ |
| Nouveau | jasambano /dʒasambano/ | chahambi /tʃahambi/ | pya /pja/ | ishipya /iʃipja/ | mpya /mpja/ | cipya /tʃipja/ | chiphya /tʃipʰja/ |
| Rouge | chechejeu /tʃetʃedʒeu/ | nahuvi /nahuvi/ | laluku /laluku/ | induuhu /induːhu/ | ntune /ntune/ | kashika /kaʃika/ | swesi /swesi/ |
| Blanc | cheswela /tʃeswela/ | naswe /naswe/ | pe /pe/ | imbalafu /imbalafu/ | njeru /ndʒeru/ | buuta /buːta/ | tuŵa /tuβa/ |
| Noir | chepiliu /tʃepiliu/ | napi /napi/ | pi /pi/ | niitu /niːtu/ | njiutiki /ndʒiutiki/ | fiita /fiːta/ | fipa /fipa/ |
| Bleu | buluwu /buluwu/ | — | bululu /bululu/ | — | — | — | bululu /bululu/ |
| Ordinateur | kompyuta /kompjuta/ | — | — | — | — | kompyuta /kompjuta/ | kompyuta /kompjuta/ |
| Thé | tiyi /tiji/ | — | — | — | — | tii /tiː/ | tiyi /tiji/ |
| Café | kofi /kofi/ | — | — | — | — | kofi /kofi/ | khofi /kʰofi/ |
| Sucre | sukali /sukali/ | — | — | — | — | shuga /ʃuɡa/ | shuga /ʃuɡa/ |
| Orange | mlalanje /mlalandʒe/ | — | — | — | — | — | olenji /olendʒi/ |
| 99 | makumi msano ni mcece kwisa msano ni mcece /makumi msano ni mtʃetʃe kwisa msano ni mtʃetʃe/ | tisini na tisa /tisini na tisa/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | mashumi gonja ni gonja /maʃumi ɡonja ni ɡonja/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | amakumi pabula na pabula /amakumi pabula na pabula/ | makhumi ghankhonde na ghanayi na vinkhonde na vinayi /makʰumi ɣaŋkʰonde na ɣanaji na viŋkʰonde na vinaji/ |
Page 1/10
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap