Estuary English
Anglais estuarien
indo-européen (occidental Germanique, anglais)
L'anglais de l'estuaire (code de projet en_est) est une étiquette controversée, créée en 1984, qui désigne un ensemble de traits de prononciation du sud-est de l'Angleterre et des positions sur le continuum entre la Received Pronunciation contemporaine ou l'anglais britannique méridional standard et le parler londonien populaire, dont le cockney. Il est associé à Londres, à l'estuaire de la Tamise et aux Home Counties, bien que nombre de ses traits se soient diffusés plus largement. Les caractéristiques souvent citées comprennent la non-rhoticité, la glottalisation de /t/ dans certaines positions, la vocalisation du /l/ sombre, la coalescence du yod et le déplacement des diphtongues ; leur fréquence varie selon le locuteur, le style, l'âge, la classe et le lieu. La grammaire et l'usage standards distinguent généralement cette étiquette du cockney marqué, tandis que la chute du h et l'antériorisation de TH ne sont pas systématiquement définitoires. Beaucoup de linguistes considèrent donc « Estuary English » non comme un accent cohérent et sans classe, mais comme un nom pratique, parfois trompeur, pour des schémas de variation régionale et sociale qui se chevauchent.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en anglais estuarien
Sources
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : indo-européen (occidental Germanique, anglais)
| Sens | Anglais estuarien | Cockney | Anglais | Anglais sud-africain | Brummie | Anglais du West Country | Anglais mancunien |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | water /ˈwɔːʔə/ | water /ˈwoːʔə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtɐ/ |
| Feu | fire /fɑɪə/ | fire /fɑːə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪə/ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ |
| Soleil | sun /sʌn/ | sun /sɐn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ |
| Lune | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /mʉːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Étoile | star /stɑː/ | star /stɑː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ |
| Nuit | night /nɑɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /nɑɪt/ | night /nɑɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ |
| Pluie | rain /ɹɛɪn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹʌɪn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeɪn/ |
| Neige | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snoʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ |
| Vent | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ |
| Terre | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɝθ/ | earth /ɜːθ/ |
| Pierre | stone /stəʊn/ | stone /stæʊn/ | stone /stoʊn/ | stone /stəʊn/ | stone /stɐʊn/ | stone /stəʊn/ | stone /stɒʊn/ |
| Montagne | mountain /ˈmæʊnʔən/ | mountain /ˈmæːnʔn̩/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmæʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntən/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ |
| Mer | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ |
| Mère | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɐvə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʊðɐ/ |
| Père | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːvə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðɐ/ |
| Fille | daughter /ˈdɔːʔə/ | daughter /ˈdoːʔə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtɚ/ | daughter /ˈdɔːtɐ/ |
| Je | I /ɑɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Tu | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /jʉː/ | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nous | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ |
| Nom | name /næɪm/ | name /næɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| Personne | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɝsən/ | person /ˈpɜːsən/ |
| Tête | head /hed/ | head /hed/ | head /hɛd/ | head /hed/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ |
| Œil | eye /ɑɪ/ | eye /ɑː/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Oreille | ear /ɪə/ | ear /ɪə/ | ear /ɪɚ/ | ear /ɪə/ | ear /ɪə/ | ear /ɪɚ/ | ear /ɪə/ |
| Nez | nose /nəʊz/ | nose /noʊz/ | nose /noʊz/ | nose /nəʊz/ | nose /nəʊz/ | nose /nəʊz/ | nose /nəʊz/ |
| Bouche | mouth /mæʊθ/ | mouth /mæːθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /mæʊθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊθ/ |
| Dent | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tʉːθ/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tʊθ/ |
| Langue | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʊŋ/ |
| Main | hand /hænd/ | hand /ænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ |
| Pied | foot /fʊʔ/ | foot /fʊʔ/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ |
| Cœur | heart /hɑːʔ/ | heart /ɑːʔ/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ |
| Os | bone /bəʊn/ | bone /bæʊn/ | bone /boʊn/ | bone /bəʊn/ | bone /bɐʊn/ | bone /bəʊn/ | bone /bɒʊn/ |
| Sang | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blʊd/ | blood /blʌd/ | blood /blʊd/ |
| Caca | poo /puː/ | poo /puː/ | poop /puːp/ | poo /pʉː/ | poo /puː/ | poo /puː/ | poo /puː/ |
| Amour | love /lʌv/ | love /lɐv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ |
| Arbre | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Chien | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Chat | cat /kæʔ/ | cat /kæʔ/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ |
| Poisson | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| Oiseau | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːɹd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ |
| Papillon | butterfly /ˈbʌʔəflɑɪ/ | butterfly /ˈbɐʔəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflɑɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflɑɪ/ | butterfly /ˈbʌtɚflaɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ |
| Œuf | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /eɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| Ours | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /beː/ | bear /bɛə/ | bear /bɛɹ/ | bear /bɛə/ |
| Cheval | horse /hɔːs/ | horse /ɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːɹs/ | horse /hɔːs/ |
| Maison | house /hæʊs/ | house /æːʔs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Lait | milk /mɪwk/ | milk /mɪwk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ |
| Miel | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʊni/ |
| Sel | salt /sɔːlt/ | salt /soːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ |
| Vin | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /wɑɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ |
| Riz | rice /ɹɑɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹɑɪs/ | rice /ɹɑɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ |
| Chocolat | chocolate /ˈtʃɒkləʔ/ | chocolate /ˈtʃɒklɪʔ/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ |
| Fer | iron /ˈɑɪən/ | iron /ˈɑːən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈɑɪən/ | iron /ˈɔɪən/ | iron /ˈaɪɚn/ | iron /ˈaɪən/ |
| Roue | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ |
| Soie | silk /sɪwk/ | silk /sɪwk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ |
| Livre | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ |
| Manger | eat /iːʔ/ | eat /iːʔ/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Boire | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Dormir | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| Un | one /wʌn/ | one /wɐn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ |
| Deux | two /tuː/ | two /tʰuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Trois | three /θɹiː/ | three /fɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ |
| Quatre | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔːɹ/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔːɹ/ | four /fɔː/ |
| Cinq | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /fɑɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ |
| Cent | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ |
| Bonjour | hello /həˈlʌʊ/ | oi /oɪ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ |
| Merci | thanks /θæŋks/ | fanks /fæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ |
| Bon | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Nouveau | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njʉː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ |
| Rouge | red /ɹed/ | red /ɹed/ | red /ɹɛd/ | red /ɹed/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ |
| Blanc | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /wɑɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ |
| Noir | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ |
| Vert | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ |
| Bleu | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /blʉː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ |
| Coucou | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkʉː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Ouaf | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ |
| Cocorico | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkədʉːdlˈdʉː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ |
| Ordinateur | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːʔə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjʉːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtɚ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ |
| Wifi | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwɑɪfɑɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ |
| Sushi | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsʉːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsʉʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ |
| Thé | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| Café | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ |
| Sucre | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡɚ/ | sugar /ˈʃʊɡɐ/ |
| Orange | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ |
| 99 | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnɑɪnti ˈnɑɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ |
| Dopamine | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ |
| Arobase (@) | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /at/ | at /at/ | at /at/ |
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap