Frysk
Frison occidental
Germanique
Le frison occidental (Frysk) est, parmi les langues germaniques continentales, le plus proche parent vivant de l'anglais : les deux partagent la palatalisation anglo-frisonne de *k (cf. tsiis/cheese, tsjerke/church). Il est parlé par environ 470 000 personnes dans la province néerlandaise de Frise, où il est co-officiel avec le néerlandais depuis 1956. L'émeute du Kneppelfreed (« vendredi des matraques ») en 1951 à Leeuwarden a débouché sur des droits linguistiques devant les tribunaux et dans l'enseignement. L'orthographe normalisée actuelle date de 1980 ; la tradition de sagas et de poésie lyrique remonte au vieux frison médiéval.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en frison occidental
Wi-Fi
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Germanique
| Sens | Frison occidental | Frison de Saterland | Néerlandais belge | Néerlandais | Bas allemand | Frison septentrional | Limbourgeois |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | wetter /vɛtər/ | Woater /ˈvɔːtər/ | water /waːtər/ | water /ʋaːtər/ | Water /vɑːtɐ/ | wååder /ˈvɔːdɐ/ | water /vatər/ |
| Feu | fjoer /fjuːr/ | Fjuur /fjuːr/ | vuur /vyːr/ | vuur /vyːr/ | Füer /fyːɐ/ | iilj /iːlʲ/ | vuur /vyːr/ |
| Soleil | sinne /sɪnə/ | Sunne /ˈsʊnə/ | zon /zɔn/ | zon /zɔn/ | Sünn /zʏn/ | san /san/ | zón /zɔn/ |
| Lune | moanne /mwɑnə/ | Moune /ˈmoːu̯nə/ | maan /maːn/ | maan /maːn/ | Maan /maːn/ | moune /ˈmɔʊ̯nə/ | maon /maːʊn/ |
| Étoile | stjer /stjɛr/ | Stiern /stiərn/ | ster /stɛr/ | ster /stɛr/ | Steern /steːrn/ | steer /steːr/ | sjter /ʃtɛr/ |
| Nuit | nacht /nɔxt/ | Noacht /nɔːxt/ | nacht /nɑxt/ | nacht /nɑxt/ | Nacht /naxt/ | nåcht /nɔxt/ | nach /nax/ |
| Pluie | rein /rɛin/ | Rien /rin/ | regen /ˈreːɣən/ | regen /ˈreːɣən/ | Regen /ˈreːɡn̩/ | rin /rin/ | Rään /rɛːn/ |
| Neige | snie /sniə/ | Snee /sneː/ | sneeuw /sneːw/ | sneeuw /sneːw/ | Snee /sneː/ | snii /sniː/ | sjnee /ʃneː/ |
| Vent | wyn /vin/ | Wíend /viːnd/ | wind /wɪnt/ | wind /ʋɪnt/ | Wind /vɪnt/ | win /vɪn/ | wind /vɪnt/ |
| Terre | ierde /ˈiədə/ | Äide /ˈɛɪ̯də/ | aarde /ˈaːrdə/ | aarde /ˈaːrdə/ | Eer /eːɐ/ | jard /jard/ | eerd /eːrt/ |
| Pierre | stien /stiən/ | Steen /steːn/ | steen /steːn/ | steen /steːn/ | Steen /steːn/ | stiinj /stiːɲ/ | steen /steːn/ |
| Montagne | berch /bɛrx/ | Bierich /ˈbiːrɪx/ | berg /bɛrx/ | berg /bɛrx/ | Barg /barx/ | bärj /bɛrj/ | berg /ˈbɛrəç/ |
| Mer | see /seː/ | See /seː/ | zee /zeː/ | zee /zeː/ | See /zeː/ | siie /ˈsiːə/ | zieë /ziə/ |
| Mère | mem /mɛm/ | Mäme /ˈmɛːmə/ | moeder /mudər/ | moeder /mudər/ | Moder /moːdɐ/ | mam /mam/ | mam /mam/ |
| Père | heit /hɛit/ | Babe /ˈbaːbə/ | vader /vaːdər/ | vader /vaːdər/ | Vader /fɑːdɐ/ | taatje /ˈtaːtʲə/ | pap /pap/ |
| Fille | dochter /ˈdɔxtər/ | Dochter /ˈdɔxtər/ | dochter /ˈdɔxtər/ | dochter /ˈdɔxtər/ | Dochter /dɔxtɐ/ | doochter /ˈdoːxtər/ | dochter /dɔxtər/ |
| Je | ik /ɪk/ | iek /ik/ | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | ich /ɪç/ |
| Tu | do /do/ | du /du/ | gij /ɣɛi/ | jij /jɛi/ | du /duː/ | dü /dʏ/ | doe /du/ |
| Nous | wy /vi/ | wie /vi/ | wij /wɛi/ | wij /ʋɛi/ | wi /viː/ | we /ve/ | veer /veːr/ |
| Nom | namme /ˈnamə/ | Noome /ˈnoːmə/ | naam /naːm/ | naam /naːm/ | Naam /naːm/ | noome /ˈnoːmə/ | naam /naːm/ |
| Personne | minske /ˈmɪnskə/ | Moanske /ˈmɔːnskə/ | mens /mɛns/ | mens /mɛns/ | Minsch /mɪnʃ/ | minsk /mɪnsk/ | Minsch /minʃ/ |
| Tête | holle /ˈhɔlə/ | Haud /haːu̯d/ | hoofd /ɦoːft/ | hoofd /ɦoːft/ | Kopp /kɔp/ | hood /hoːd/ | kop /kɔp/ |
| Œil | each /ɪəx/ | Oge /ˈoːɣə/ | oog /oːx/ | oog /oːx/ | Oog /oːx/ | uug /uːx/ | oug /ɔux/ |
| Oreille | ear /iər/ | Oor /oːr/ | oor /oːr/ | oor /oːr/ | Ohr /oːr/ | uur /ˈuːɐ̯/ | oear /uər/ |
| Nez | noas /noːs/ | Noose /ˈnoːzə/ | neus /nøːs/ | neus /nøːs/ | Nees /neːs/ | noos /noːs/ | naas /naːs/ |
| Bouche | mûle /ˈmuːlə/ | Muule /ˈmuːlə/ | mond /mɔnt/ | mond /mɔnt/ | Muul /muːl/ | müs /myːs/ | móndj /mʊɲɟ/ |
| Dent | tosk /tosk/ | Tusk /tʊsk/ | tand /tɑnt/ | tand /tɑnt/ | Tähn /tɛːn/ | täis /tɛɪ̯s/ | tandj /tantʃ/ |
| Langue | tonge /ˈtɔŋə/ | Tunge /ˈtʊŋə/ | tong /tɔŋ/ | tong /tɔŋ/ | Tung /tʊŋ/ | Tung /tʊŋ/ | tóng /tɔŋ/ |
| Main | hân /hɔːn/ | Hounde /ˈhoːu̯ndə/ | hand /ɦɑnt/ | hand /ɦɑnt/ | Hand /hant/ | hönj /hœɲ/ | handj /hanʲ/ |
| Pied | foet /fuə̯t/ | Fout /foːu̯t/ | voet /vut/ | voet /vut/ | Foot /fɔʊ̯t/ | fötj /føtj/ | voot /voːt/ |
| Cœur | hert /hɛrt/ | Haat /haːt/ | hart /ɦɑrt/ | hart /ɦɑrt/ | Hart /haɐt/ | hart /hart/ | hart /hart/ |
| Os | bonke /ˈbɔŋkə/ | Bunke /ˈbʊŋkə/ | bot /bɔt/ | bot /bɔt/ | Knaken /ˈknaːkən/ | knooke /ˈknoːkə/ | knaok /knɔːk/ |
| Sang | bloed /blut/ | Bloud /bloːu̯d/ | bloed /blut/ | bloed /blut/ | Bloot /bloːt/ | blödj /blœdʲ/ | blood /bloːt/ |
| Caca | kak /kɑk/ | Skiet /skiːt/ | poep /pup/ | poep /pup/ | Schiet /ʃiːt/ | schit /ʃɪt/ | poep /pup/ |
| Amour | leafde /lɪəfdə/ | Ljoowe /ˈljoːvə/ | liefde /lifdə/ | liefde /lifdə/ | Leev /leːf/ | liiwde /ˈliːwdə/ | leefde /leːfdə/ |
| Arbre | beam /bɪəm/ | Boom /boːm/ | boom /boːm/ | boom /boːm/ | Boom /boːm/ | buum /buːm/ | boum /bʌʊm/ |
| Chien | hûn /huːn/ | Huund /huːnd/ | hond /ɦɔnt/ | hond /ɦɔnt/ | Hund /hʊnt/ | hün /hʏn/ | hóndj /hɔnʲ/ |
| Chat | kat /kɑt/ | Kat /kat/ | kat /kɑt/ | kat /kɑt/ | Katt /kat/ | kåt /kɔt/ | kat /kat/ |
| Poisson | fisk /fɪsk/ | Fisk /fɪsk/ | vis /vɪs/ | vis /vɪs/ | Fisch /fɪʃ/ | fasch /faʃ/ | vis /vɪs/ |
| Oiseau | fûgel /ˈfuːɡəl/ | Fugel /ˈfuːɣəl/ | vogel /ˈvoːɣəl/ | vogel /ˈvoːɣəl/ | Vagel /ˈfaːɣəl/ | föögel /ˈføːɡəl/ | veugel /ˈvøːɣəl/ |
| Papillon | flinter /ˈflɪntər/ | Flitterke /ˈflɪtərkə/ | vlinder /ˈvlɪndər/ | vlinder /ˈvlɪndər/ | Sommervagel /ˈzɔmɐfaːɣəl/ | flenerk /ˈflenərk/ | kapel /kaˈpɛl/ |
| Œuf | aai /aːi/ | Oai /ɔːɪ̯/ | ei /ɛi/ | ei /ɛi/ | Ei /ai/ | oi /ɔi̯/ | ei /ɛi/ |
| Ours | bear /bɪər/ | Boar /bɔːr/ | beer /beːr/ | beer /beːr/ | Boor /boːr/ | Beer /beːr/ | beer /beːr/ |
| Cheval | hynder /ˈhindər/ | Houngst /hoːu̯ŋst/ | paard /paːrt/ | paard /paːrt/ | Peerd /peːrt/ | haingst /haɪ̯ŋst/ | Péërt /peə̯rt/ |
| Maison | hûs /huːs/ | Huus /huːs/ | huis /ɦœys/ | huis /ɦœʏs/ | Huus /huːs/ | hüs /hyːs/ | hoes /huːs/ |
| Lait | molke /ˈmolkə/ | Molk /molk/ | melk /mɛlk/ | melk /mɛlk/ | Melk /mɛlk/ | molke /ˈmɔlkə/ | melk /mɛlk/ |
| Miel | huning /ˈhynɪŋ/ | Huunich /ˈhuːnɪx/ | honing /ˈɦoːnɪŋ/ | honing /ˈɦoːnɪŋ/ | Honnig /ˈhɔnɪç/ | honning /ˈhɔnɪŋ/ | honing /ˈhoːnɪŋ/ |
| Sel | sâlt /sɔːlt/ | Soalt /sɔːlt/ | zout /zɔut/ | zout /zʌut/ | Solt /zɔlt/ | sålt /sɔlt/ | zout /zɔut/ |
| Vin | wyn /viːn/ | Wien /vin/ | wijn /wɛin/ | wijn /ʋɛin/ | Wien /viːn/ | win /vɪn/ | wien /ʋiːn/ |
| Riz | rys /ris/ | Ries /riːs/ | rijst /rɛist/ | rijst /rɛist/ | Ries /riːs/ | ris /rɪs/ | ries /riːs/ |
| Chocolat | sûkelade /suːkəˈlaːdə/ | Sukkeloade /sʊkəˈlɔːdə/ | chocolade /ʃoːkoːˈlaːdə/ | chocolade /ʃoːkoːˈlaːdə/ | Schokolaad /ʃokoˈlaːt/ | sakelaad /sakəˈlaːd/ | sjoekelaat /ʃukəˈlaːt/ |
| Fer | izer /ˈiːzər/ | Iersen /ˈiəzn̩/ | ijzer /ˈɛizər/ | ijzer /ˈɛizər/ | Iesen /ˈiːzn̩/ | iisen /ˈiːsən/ | iezer /ˈiːzər/ |
| Roue | tsjil /tsjɪl/ | Jool /juːl/ | wiel /wiːl/ | wiel /ʋiːl/ | Rad /raːt/ | fiilj /fiːlʲ/ | wiel /ʋiːl/ |
| Soie | side /ˈsidə/ | — /—/ | zijde /ˈzɛidə/ | zijde /ˈzɛidə/ | Sied /ziː/ | siisen /ˈsiːsən/ | ziej /ziː/ |
| Livre | boek /buk/ | Bouk /boːu̯k/ | boek /buk/ | boek /buk/ | Book /boːk/ | bök /bøk/ | book /boːk/ |
| Manger | ite /iːtə/ | iete /ˈitə/ | eten /eːtən/ | eten /eːtə/ | eten /eːtn̩/ | ääse /ˈɛːzə/ | ete /eːtə/ |
| Boire | drinke /drɪŋkə/ | drinke /ˈdrɪŋkə/ | drinken /drɪŋkən/ | drinken /drɪŋkə/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drainke /ˈdraɪ̯ŋkə/ | drinke /drɪŋkə/ |
| Dormir | sliepe /ˈsliəpə/ | släipe /ˈslɛɪpə/ | slapen /ˈslaːpən/ | slapen /ˈslaːpə/ | slapen /ˈslaːpn̩/ | släipe /ˈslɛɪ̯pʰə/ | slaope /ˈslɔːpə/ |
| Un | ien /iːn/ | aan /aːn/ | een /eːn/ | een /eːn/ | een /eːn/ | ån /ɔn/ | eine /ɛɪnə/ |
| Deux | twa /twa/ | twäin /tvɛɪ̯n/ | twee /tweː/ | twee /tʋeː/ | twee /tveː/ | tou /tɔʊ̯/ | twee /tweː/ |
| Trois | trije /ˈtrijə/ | trjo /trjɔ/ | drie /driː/ | drie /driː/ | dree /dreː/ | trii /triː/ | drie /driː/ |
| Quatre | fjouwer /ˈfjɔuər/ | fjauer /ˈfjaːu̯ər/ | vier /viːr/ | vier /viːr/ | veer /feːɐ̯/ | fjouer /ˈfçɔʊ̯ɐ/ | veer /veːr/ |
| Cinq | fiif /fiːf/ | fieuw /fiu̯/ | vijf /vɛif/ | vijf /vɛif/ | fief /fiːf/ | fiiw /fiːv/ | vief /viːf/ |
| Cent | hûndert /ˈhuːndərt/ | hunnert /ˈhʊnərd/ | honderd /ˈɦɔndərt/ | honderd /ˈɦɔndərt/ | hunnert /ˈhʊnɐt/ | hunert /ˈhʊnɐt/ | hóndert /ˈhɔndərt/ |
| Bonjour | hoi /hɔi/ | Moin /mɔy̯n/ | hallo /ɦɑloː/ | hallo /ɦɑloː/ | Moin /mɔɪn/ | moin /mɔin/ | hallo /halo/ |
| Merci | tankewol /tɑŋkəvɔl/ | Tonk /tɔŋk/ | dank je /dɑŋk jə/ | dank je /dɑŋk jə/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | toonk /toːŋk/ | merci /mɛrsi/ |
| Bon | goed /ɡuət/ | goud /ɣoːu̯d/ | goed /ɣut/ | goed /ɣut/ | goot /ɡoːt/ | gödj /ɡœdʲ/ | good /ɡoːt/ |
| Nouveau | nij /nɛi/ | näi /nɛɪ̯/ | nieuw /niːw/ | nieuw /niːw/ | nee /neː/ | nai /naɪ̯/ | nuuj /nyːj/ |
| Rouge | read /rɪət/ | rood /roːd/ | rood /roːt/ | rood /roːt/ | root /roːt/ | rüüdj /ryːdʲ/ | road /roːt/ |
| Blanc | wyt /viːt/ | wiet /vit/ | wit /wɪt/ | wit /ʋɪt/ | witt /vɪt/ | wit /vɪt/ | wit /ʋɪt/ |
| Noir | swart /svart/ | swot /svɔt/ | zwart /zwɑrt/ | zwart /zʋɑrt/ | swart /svart/ | suurt /suːrt/ | zwart /zʋart/ |
| Vert | grien /ɡriən/ | gräin /ɣrɛɪ̯n/ | groen /ɣrun/ | groen /ɣrun/ | gröön /ɡrøːn/ | gräin /ɡrɛɪ̯n/ | greun /ɡrøːn/ |
| Bleu | blau /blau/ | blau /blaːu̯/ | blauw /blɑu/ | blauw /blɑu̯/ | blau /blaʊ/ | ween /veːn/ | blauw /blɑu/ |
| Coucou | koekoek /ˈkukuk/ | Kukuuk /ˈkukuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | Kukütj /kuˈkytj/ | kókkók /ˈkoːkoːk/ |
| Ordinateur | kompjûter /kɔmˈpjuːtər/ | Computer /kɔmˈpjuːtər/ | computer /kɔmˈpjutər/ | computer /kɔmˈpjutər/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | kompjuuter /kɔmˈpjuːtər/ | computer /kɔmˈpjuːtər/ |
| Wifi | Wi-Fi | — | wifi /ˈwifi/ | wifi /ˈʋifi/ | — | — | — |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ |
| Thé | tee /teː/ | Tee /teː/ | thee /teː/ | thee /teː/ | Tee /teː/ | tee | tei /tɛi/ |
| Café | kofje /ˈkɔfjə/ | Koafje /ˈkɔːfjə/ | koffie /ˈkɔfi/ | koffie /ˈkɔfi/ | Koffie /ˈkɔfi/ | kafe /ˈkafə/ | koffie /ˈkɔfi/ |
| Sucre | sûker /ˈsuːkər/ | Sukker /ˈsʊkər/ | suiker /ˈsœykər/ | suiker /ˈsœʏkər/ | Sucker /ˈzʊkɐ/ | — | sókker /ˈsɔkər/ |
| Orange | sinesappel /ˈsinəsɑpəl/ | — | sinaasappel /ˈsinɑsɑpəl/ | sinaasappel /ˈsinɑsɑpəl/ | Apelsien /apəlˈziːn/ | — | sinaasappel /ˈsinaːsapəl/ |
| Dopamine | dopamine /doːpaˈminə/ | — | dopamine /doːpaˈminə/ | dopamine /doːpaˈminə/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — | dopamine /doːpaˈminə/ |
Page 1/11
Ordre des mots comparé
Comparer avec les grandes langues du monde
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Frison occidental
Ik
wol
in pak
passe
dat
ik
sjoen ha
yn
in winkel
tsjinoer
it hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
Frison occidental
Myn
namme
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Frison occidental
Ik
yt
moarnsiten
alle moarnen
om 7 oere
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
Frison occidental
Wêr
is
it tichtste
stasjon
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
Frison occidental
Dizze
kofje
is
hiel
lekker
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
Frison occidental
Ik
studearje
Japansk
op de universiteit
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Frison occidental
Moarn
wurdt it waar
sinnich
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
Frison occidental
Myn mem
makket
jûnsiten
alle dagen
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
Frison occidental
Ik
wol
takom
jier
nei
Japan
gean
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
Frison occidental
Kinsto
prate
Ingelsk
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Comparer avec des langues proches
Ek
wil
'n pak
aanpas
wat
ek
gesien het
in
'n winkel
oorkant
die hotel
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
I
wanna
try on
a suit
I
seen
in
a shop
across from
the hotel
Frison occidental
Ik
wol
in pak
passe
dat
ik
sjoen ha
yn
in winkel
tsjinoer
it hotel
My
naam
is
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
My
name
Tanaka
Frison occidental
Myn
namme
is
Tanaka
Ek
eet
elke oggend
om 7-uur
ontbyt
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
I
eat
breakfast
every mornin'
at 7 o'clock
Frison occidental
Ik
yt
moarnsiten
alle moarnen
om 7 oere
Waar
is
die naaste
stasie
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
Where
the nearest
station
at
Frison occidental
Wêr
is
it tichtste
stasjon
Hierdie
koffie
is
baie
lekker
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
This
coffee
real
delicious
Frison occidental
Dizze
kofje
is
hiel
lekker
Ek
studeer
Japannees
by die universiteit
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
I
study
Japanese
at the university
Frison occidental
Ik
studearje
Japansk
op de universiteit
Môre se
weer
sal
sonnig wees
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Tomorrow
weather
gon' be
sunny
Frison occidental
Moarn
wurdt it waar
sinnich
My ma
maak
aandete
elke dag
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
My mama
cook
dinner
every day
Frison occidental
Myn mem
makket
jûnsiten
alle dagen
Ek
wil
volgende
jaar
na
Japan
gaan
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
I
wanna
go
to
Japan
next
year
Frison occidental
Ik
wol
takom
jier
nei
Japan
gean
Kan
jy
praat
Engels
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
Can
you
speak
English
Frison occidental
Kinsto
prate
Ingelsk
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap