Ikinyarwanda

Kinyarwanda

Bantou

FamilleBantou Locuteurs~13M ÉcritureLatin PaysRwanda, Ouganda, Tanzanie, RD Congo Langue officielleRwanda (aux côtés de l'anglais, du français et du swahili) Vitaliténon menacée ISO 639-3kin

Le kinyarwanda (Ikinyarwanda ; ISO 639-1 : rw, ISO 639-3 : kin) est une langue bantoue des Grands Lacs parlée dans tout le Rwanda et dans les régions voisines de la République démocratique du Congo, de l’Ouganda et de la Tanzanie. Le Rwanda le reconnaît comme langue nationale et comme l’une de ses quatre langues officielles avec l’anglais, le français et le swahili. Il est étroitement apparenté au kirundi ; les deux langues sont largement intercompréhensibles et font partie d’un continuum dialectal rwanda-rundi plus vaste. Le kinyarwanda est tonal et possède le système de classes nominales caractéristique des langues bantoues, avec des accords sur les adjectifs, les pronoms et les verbes ; les verbes peuvent comporter plusieurs préfixes et suffixes exprimant sujet, objet, temps, aspect et dérivation. Il s’écrit dans une orthographe latine normalisée et s’emploie largement dans la vie quotidienne, les médias, la littérature, l’éducation et la communication publique.

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en kinyarwanda →

87 mots essentiels en kinyarwanda

Eau

amazi

amaːzi

Feu

umuriro

umuɾiɾo

Soleil

izuba

izuba

Lune

ukwezi

ukwezi

Étoile

inyenyeri

iɲeɲeri

Nuit

ijoro

iʒoro

Pluie

imvura

imˈvura

Neige

shelegi

ʃeleɡi

Vent

umuyaga

umujaɣa

Terre

ubutaka

uɓutaka

Pierre

ibuye

iˈɓuje

Montagne

umusozi

umusozi

Mer

inyanja

iɲandʒa

Mère

mama

maːma

Père

papa

paːpa

Fille

umukobwa

umukobwa

Je

njye

ɲɟe

Tu

wowe

wowe

Nous

twebwe

twebwe

Nom

izina

izina

Personne

umuntu

umuntu

Tête

umutwe

umutwe

Œil

ijisho

iʒiʃo

Oreille

ugutwi

uɣutwi

Nez

izuru

iˈzuɾu

Bouche

akanwa

akanwa

Dent

iryinyo

irjiɲo

Langue

ururimi

ururimi

Main

ikiganza

ikiɡanza

Pied

ikirenge

ikirenɡe

Cœur

umutima

umutima

Os

igufwa

iɡufwa

Sang

amaraso

amaraso

Caca

amase

amase

Amour

urukundo

uɾukundo

Arbre

igiti

iɡiti

Chien

imbwa

imbwa

Chat

injangwe

indʒaŋɡwe

Poisson

ifi

ifi

Oiseau

inyoni

iˈɲoni

Papillon

ikinyugunyugu

ikiɲuɡuɲuɡu

Œuf

igi

iɡi

Ours

idubu

iduβu

Cheval

ifarashi

ifaˈraʃi

Maison

inzu

inzu

Lait

amata

amata

Miel

ubuki

ubuki

Sel

umunyu

umuɲu

Vin

divayi

divaji

Riz

umuceri

umuˈtʃeri

Chocolat

shokora

ʃokora

Fer

icyuma

iˈtʃuma

Roue

uruziga

uɾuziɡa

Soie

hariri

hariri

Livre

igitabo

iɡitabo

Manger

kurya

kuɾja

Boire

kunywa

kuɲwa

Dormir

gusinzira

ɡusinzira

Un

rimwe

ɾimwe

Deux

kabiri

kabiri

Trois

gatatu

ɡatatu

Quatre

kane

kane

Cinq

gatanu

ɡataːnu

Cent

ijana

iʒana

Bonjour

muraho

muɾaːho

Merci

murakoze

muɾakoze

Bon

byiza

bjiza

Nouveau

gishya

ɡiʃja

Rouge

utukura

utukura

Blanc

umweru

umweru

Noir

umukara

umukara

Vert

icyatsi

iˈtʃaːtsi

Bleu

ubururu

ubururu

Ordinateur

mudasobwa

mudasobwa

Sushi

sushi

suʃi

Thé

icyayi

itʃaːji

Café

ikawa

ikawa

Sucre

isukari

isukari

Orange

icunga

itʃuŋɡa

99

mirongo cyenda nʼicyenda

miɾoŋɡo tʃenda nitʃenda

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : Bantou

Sens KinyarwandaKirundiRunyankoleChigaTooroNyoroNyaturu
Eau amazi /amaːzi/ amazi /amaːzi/ amaizi /amaizi/ amaizi /amaizi/ amaizi /amaizi/ amaizi /amaizi/ maji /madʒi/
Feu umuriro /umuɾiɾo/ umuriro /umuɾiɾo/ omuriro /omuriro/ omuriro /omuriro/ omurro /omuro/ omurro /omurro/ moto /moto/
Soleil izuba /izuba/ izuba /izuba/ eizooba /eizoːba/ eizooba /eizoːba/ izooba /izoːba/ izooba /izoːba/ yura /juɾa/
Lune ukwezi /ukwezi/ ukwezi /ukwezi/ okwezi /okwezi/ okwezi /okwezi/ okwezi /okwezi/ okwezi /okwezi/ umweri /umweɾi/
Étoile inyenyeri /iɲeɲeri/ inyenyeri /iɲeɲeri/ enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ enyunyuuzi /eɲuɲuːzi/ enyunyuunzi /eɲuɲuːnzi/ njota /ndʒota/
Nuit ijoro /iʒoro/ ijoro /iʒoro/ ekiro /ekiro/ ekiro /etʃiro/ ekiro /ekiro/ ekiro /ekiro/ utiku /utiku/
Pluie imvura /imˈvura/ imvura /imˈvura/ enjura /enˈdʒura/ enjura /eɲɟura/ enjura /endʒura/ enjura /eɲɟura/ mbura /mbura/
Neige shelegi /ʃeleɡi/ shelegi /ʃeleɡi/ — — ebirika /eβirika/ ebirika /eβirika/ seluji /seludʒi/
Page 1/11

Ordre des mots comparé

Comparer avec les grandes langues du monde

Kinyarwanda
Ndashaka gupima ikositimu nabonye mu iduka imbere ya hoteli
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Comparer avec des langues proches

Ndikufuna kuyesa suti yomwe ndinaiona m' shopu moyangʼanira hotelo
Kinyarwanda
Ndashaka gupima ikositimu nabonye mu iduka imbere ya hoteli
Ndinoda kupfeka suti yandakaona muchitoro iri pakatarisana ne hoteru
Ninataka kujaribu suti niliyoiona katika duka mkabala na hoteli
Ndifuna ukulinga isuti endayibona evenkileni ekhangelene ne hotele

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap