فارسی

Persan

Iranien

FamilleIranien Locuteurs~110M ÉcriturePerso-arabe PaysIran, Afghanistan, Tadjikistan Langue officielleIran, Afghanistan (dari), Tadjikistan (tadjik) Vitaliténon menacée ISO 639-3fas Glottocodewest2369

Aussi appelé: Persian, Farsi

Le persan possède une tradition littéraire plus que millénaire, illustrée par des poètes tels que Rûmî, Hafez et Ferdowsi. Appelé farsi en Iran, dari en Afghanistan et tadjik au Tadjikistan, il compte environ 110 millions de locuteurs au total.

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en persan →

87 mots essentiels en persan

Eau

آب

ɒːb

Feu

آتش

ɒːtæʃ

Soleil

خورشید

xorʃiːd

Lune

ماه

mɒːh

Étoile

ستاره

setɒːˈɾe

Nuit

شب

ʃæb

Pluie

باران

bɒːˈɾɒːn

Neige

برف

bæɾf

Vent

باد

bɒːd

Terre

خاک

xɒːk

Pierre

سنگ

sæŋɡ

Montagne

کوه

kuːh

Mer

دریا

dæɾˈjɒː

Mère

مادر

mɒːdær

Père

پدر

pedær

Fille

دختر

doxˈtæɾ

Je

من

mæn

Tu

تو

to

Nous

ما

mɒː

Nom

نام

nɒːm

Personne

انسان

ʔenˈsɒːn

Tête

سر

sæɾ

Œil

چشم

tʃeʃm

Oreille

گوش

ɡuʃ

Nez

بینی

biːˈniː

Bouche

دهان

dæˈhɒːn

Dent

دندان

dændɒːn

Langue

زبان

zæbɒːn

Main

دست

dæst

Pied

پا

pɒː

Cœur

دل

del

Os

استخوان

ostoˈxɒːn

Sang

خون

xuːn

Caca

گه

ɡoh

Amour

عشق

eʃq

Arbre

درخت

deræxt

Chien

سگ

sæɡ

Chat

گربه

ɡorbe

Poisson

ماهی

mɒːˈhiː

Oiseau

پرنده

pæɾænde

Papillon

پروانه

pæɾvɒːne

Œuf

تخم‌مرغ

toxme morɣ

Ours

خرس

xeɾs

Cheval

اسب

æsb

Maison

خانه

xɒːne

Lait

شیر

ʃiːɾ

Miel

عسل

æsæl

Sel

نمک

næˈmæk

Vin

شراب

ʃæˈɾɒːb

Riz

برنج

beˈrendʒ

Chocolat

شکلات

ʃokoˈlɒːt

Fer

آهن

ʔɒːhæn

Roue

چرخ

tʃærx

Soie

ابریشم

æbriːˈʃæm

Livre

کتاب

keˈtɒːb

Manger

خوردن

xordæn

Boire

نوشیدن

nuːʃiːdæn

Dormir

خوابیدن

xɒːbiːˈdæn

Un

یک

jek

Deux

دو

do

Trois

سه

se

Quatre

چهار

tʃæˈhɒːɾ

Cinq

پنج

pændʒ

Cent

صد

sæd

Bonjour

سلام

sælɒːm

Merci

سپاس

sepɒːs

Bon

خوب

xuːb

Nouveau

جدید

dʒædiːd

Rouge

قرمز

ɢeɾˈmez

Blanc

سفید

sefiːd

Noir

سیاه

siˈjɒːh

Vert

سبز

sæbz

Bleu

آبی

ʔɒːˈbi

Coucou

کوکو

kuːˈkuː

Ouaf

واق واق

vɒːɢ vɒːɢ

Cocorico

قوقولی قوقو

ɢuːɢuːliː ɢuːɢuː

Ordinateur

کامپیوتر

kɒːmpijuːteɾ

Wifi

وای‌فای

vɒːjfɒːj

Sushi

سوشی

suːʃiː

Thé

چای

tʃɒːj

Café

قهوه

ɢæhˈve

Sucre

شکر

ʃeˈkæɾ

Orange

پرتقال

poɾteɣɒːl

99

نود و نه

næˈvæd o noh

Dopamine

دوپامین

dopɒːˈmiːn

Arobase (@)

ات

ʔæt

Rire en ligne (mdr)

خخخ

xexexe

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : Iranien

Sens PersanJudéo-persanDariGuilakiLoriMazandaraniPersan classique
Eau آب /ɒːb/ אב /ɒːb/ آب /ɑːb/ او /ɒw/ او /ɒw/ آو /ɒːv/ آب /aːb/
Feu آتش /ɒːtæʃ/ אתש /ɒːteʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ تش /tæʃ/ تش /tæʃ/ تش /tæʃ/ آتش /aːtaʃ/
Soleil خورشید /xorʃiːd/ חורשיד /xorʃiːd/ خورشید /xoɾʃed/ آفتاب /ɒːftɒːb/ هور /hor/ آفتاب /ɒːftɒːb/ خورشید /xʷarʃeːd/
Lune ماه /mɒːh/ מאה /mɒːh/ ماه /mɑːh/ ماه /mɒːh/ مانگ /mɒːŋɡ/ مونگ /muŋɡ/ ماه /maːh/
Étoile ستاره /setɒːˈɾe/ סתארה /setɒre/ ستاره /setɑːˈɾa/ ستاره /setɑːˈɾe/ ستاره /esˈtɒːɾe/ اساره /esːɒːˈɾe/ ستاره /sitaːra/
Nuit شب /ʃæb/ שב /ʃab/ شب /ʃaw/ شو /ʃo/ شو /ʃow/ شو /ʃow/ شب /ʃab/
Pluie باران /bɒːˈɾɒːn/ — باران /bɑːˈɾɑːn/ وارش /vɒːɾəʃ/ بارون /bɒːrun/ وارش /vɒːˈɾeʃ/ باران /baːˈraːn/
Neige برف /bæɾf/ ברף /bæɾf/ برف /barf/ ورف /varf/ برف /barf/ ورف /vərf/ برف /barf/
Page 1/11

Ordre des mots comparé

Comparer avec les grandes langues du monde

Persan
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Comparer avec des langues proches

Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
Persan
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap