سنڌي
Sindhi
Indo-aryen
Le sindhi (سنڌي / सिन्धी) est une langue indo-aryenne d’environ 25 millions de locuteurs. C’est la langue principale de la province pakistanaise du Sind (quelque 22 millions, avec Karachi pour capitale culturelle), avec d’importantes communautés en Inde (environ 3 millions, surtout des Sindhis hindous arrivés en 1947 comme réfugiés de la partition au Maharashtra, au Gujarat et au Rajasthan, qui conservent la langue sans territoire). Un amendement constitutionnel spécial de 1967 l’a inscrite parmi les 22 langues répertoriées de l’Inde. Elle s’écrit dans deux systèmes : l’écriture sindhie arabo-persane à 52 lettres, au Pakistan, adaptée aux consonnes rétroflexes et implosives, et la devanagari en Inde. Elle se distingue par la conservation des occlusives sonores aspirées du vieil indo-aryen et par quatre consonnes implosives /ɓ ɗ ʄ ɠ/, d’une rareté extrême dans les langues du monde. Sa tradition littéraire est riche et sa figure tutélaire est le poète soufi Shah Abdul Latif Bhittai (1689-1752), auteur du Shah Jo Risalo.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en sindhi
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Indo-aryen
| Sens | Sindhi | Saraiki | Kutchi | Pendjabi occidental | Pendjabi | Hindko | Haryanvi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | پاڻي /paːɳiː/ | پاݨی /paːɳiː/ | પાણી /pɑːɳiː/ | پانی /pɑːɳiː/ | ਪਾਣੀ /paːɳiː/ | پانڑی /paːɽ̃iː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| Feu | باهه /baːhə/ | اَگ /əɡ/ | બાહ /bɑːh/ | اگ /əɡː/ | ਅੱਗ /əɡː/ | اگ /aɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Soleil | سج /sɪdʒu/ | سُورج /suːrədʒ/ | સૂરજ /suːɾədʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ | ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ | سورج /soːradʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| Lune | چنڊ /tʃəɳɖʊ/ | چن /tʃən/ | ચન્દ્ર /tʃəndɾə/ | چن /tʃən/ | ਚੰਦ /tʃənd/ | چن /tʃan/ | चांद /tʃãːd/ |
| Étoile | تارو /taːro/ | تارا /taːɾaː/ | તારો /taːro/ | تارا /taːɾaː/ | ਤਾਰਾ /taːɾaː/ | تارا /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ |
| Nuit | رات /raːt/ | رات /raːt/ | રાત /raːt/ | رات /raːt/ | ਰਾਤ /raːt/ | رات /raːt/ | रात /raːt/ |
| Pluie | مينهن /mĩːhʊ̃/ | مینہ /mĩː/ | મીં /mĩː/ | مینہہ /mĩː/ | ਮੀਂਹ /mĩː/ | مینہ /mĩː/ | मींह /mĩː/ |
| Neige | برف /bərfə/ | برف /bəɾəf/ | બરફ /bəɾəpʰ/ | برف /bəɾəf/ | ਬਰਫ਼ /bəɾəf/ | برف /bərəf/ | बरफ /bəɾəf/ |
| Vent | هوا /ɦəʋaː/ | ہوا /ɦəʋaː/ | — | وا /ʋaː/ | ਹਵਾ /ɦəʋaː/ | ہوا /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| Terre | مٽي /mɪʈiː/ | مٹی /mɪʈːiː/ | માટી /maːʈiː/ | مٹی /mɪʈːiː/ | ਮਿੱਟੀ /mɪʈːiː/ | مٹی /mɪʈːiː/ | माट्टी /maːʈːiː/ |
| Pierre | پٿر /pətʰərʊ/ | پتھر /ˈpətːʰəɾ/ | — | پتھر /ˈpətːʰəɾ/ | ਪੱਥਰ /ˈpətːʰəɾ/ | بٹہ /baʈːaː/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ |
| Montagne | جبل /dʒəbəlʊ/ | پہاڑ /pəɦaːɽ/ | — | پہاڑ /pəáːɽ/ | ਪਹਾੜ /pəˈhaːɽ/ | — | पहाड़ /pəɦaːɽ/ |
| Mer | سمنڊ /səmuɳɖ/ | سمندر /səməndər/ | — | سمندر /səmʊndəɾ/ | ਸਮੁੰਦਰ /səˈmʊndəɾ/ | — | समुंदर /səmundəɾ/ |
| Mère | ماءُ /maːu/ | ماں /mãː/ | અમ્મા /əmmɑː/ | ماں /mɑ̃ː/ | ਮਾਂ /mãː/ | ماں /mãː/ | माई /maːiː/ |
| Père | پيءُ /piːu/ | ابا /əbbaː/ | અબ્બા /əbbɑː/ | ابا /əbbɑː/ | ਪਿਤਾ /pɪtaː/ | پیو /pju/ | बापू /baːpuː/ |
| Fille | ڌيءَ /dʱiːa/ | دھی /dʱiː/ | ધી /dʱiː/ | دھی /dʱiː/ | ਧੀ /dʱiː/ | دھی /dʱiː/ | छोरी /tʃʰoɾiː/ |
| Je | مان /mã/ | مَیں /mɛ̃ː/ | આઉં /ãũ/ | میں /mɛ̃ː/ | ਮੈਂ /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| Tu | تون /tũː/ | تُوں /tũː/ | તૂં /tũ/ | تُوں /tũː/ | ਤੂੰ /tũː/ | تُوں /tũː/ | तू /tuː/ |
| Nous | اسين /əsĩː/ | اساں /əsãː/ | અસીં /əsĩː/ | اسیں /əsĩː/ | ਅਸੀਂ /əsĩː/ | اَسِیں /əsĩː/ | हम /ɦəm/ |
| Nom | نالو /naːlo/ | ناں /nãː/ | નાલો /naːlo/ | ناں /nãː/ | ਨਾਂ /nãː/ | ناں /nãː/ | नाम /naːm/ |
| Personne | ماڻهو /maːɳɦu/ | بندہ /bəndaː/ | — | بندہ /bəndaː/ | ਵਿਅਕਤੀ /ʋɪəktiː/ | — | माणस /maːɳəs/ |
| Tête | مٿو /mətʰo/ | سر /sɪɾ/ | — | سر /sɪɾ/ | ਸਿਰ /sɪɾ/ | — | सिर /sɪɾ/ |
| Œil | اک /əkʰ/ | اکھ /əkʰ/ | અખ /əkʰ/ | اکھ /əkːʰ/ | ਅੱਖ /əkːʰ/ | اکھ /əkːʰ/ | आख /aːkʰ/ |
| Oreille | ڪن /kənʊ/ | کن /kənː/ | કન /kən/ | کن /kənː/ | ਕੰਨ /kənː/ | کن /kənː/ | कान /kaːn/ |
| Nez | نڪ /nəku/ | نک /nək/ | નાક /naːk/ | نک /nəkː/ | ਨੱਕ /nəkː/ | نک /nak/ | नाक /naːk/ |
| Bouche | وات /vaːtu/ | منہ /mũː/ | — | منھ /mũː/ | ਮੂੰਹ /mũː/ | — | मुँह /mũːɦ/ |
| Dent | ڏند /ɗəndʊ/ | دند /dand/ | દાંત /dãːd/ | دند /dənd/ | ਦੰਦ /dənd/ | دند /dand/ | दांत /dãːt/ |
| Langue | ڄڀ /ʄɪbʱə/ | جیب /dʒiːb/ | જીભ /dʒibʱ/ | جبھ /dʒɪbːʱ/ | ਜੀਭ /dʒiːbʱ/ | جیب /dʒiːb/ | जीभ /dʒiːbʱ/ |
| Main | هٿ /hət̪ʰʊ/ | ہتھ /hətʰ/ | હથ /hətʰ/ | ہتھ /hətːʰ/ | ਹੱਥ /hətːʰ/ | ہتھ /hatːʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Pied | پير /peːru/ | پیر /peːɾ/ | પગ /pəɡ/ | پیر /pɛːɾ/ | ਪੈਰ /pɛːɾ/ | پیر /peːr/ | पैर /pɛːr/ |
| Cœur | دل /d̪ɪl/ | دل /dɪl/ | દિલ /dɪl/ | دل /dɪl/ | ਦਿਲ /dɪl/ | دل /dil/ | दिल /dɪl/ |
| Os | هڏي /ɦəɗiː/ | ہڈی /həɖiː/ | હાડો /haːɖo/ | ہڈی /həɖːiː/ | ਹੱਡੀ /həɖːiː/ | ہڈی /həɖːiː/ | हाड्डी /haːɖːiː/ |
| Sang | رت /rət/ | رت /rət/ | રત /rət/ | لہو /ləɦuː/ | ਖੂਨ /xuːn/ | خون /xuːn/ | खून /xuːn/ |
| Amour | پيار /pjaːrʊ/ | پیار /pjaːr/ | પ્રેમ /pɾeːm/ | عشق /ɪʃq/ | ਪਿਆਰ /pɪaːɾ/ | پیار /pjaːr/ | मोहब्बत /mohabːət/ |
| Arbre | وڻ /vəɳʊ/ | ٻوٹا /ɓoːʈaː/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | رکھ /ɾʊkːʰ/ | ਰੁੱਖ /ɾʊkːʰ/ | درخت /daɾaxt/ | दरखत /dəɾkʰət/ |
| Chien | ڪتو /kʊto/ | کتا /kʊtːaː/ | કુત્તો /kʊttoː/ | کتا /kʊtːɑː/ | ਕੁੱਤਾ /kʊtːaː/ | کتا /kuttaː/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| Chat | ٻلي /ɓɪliː/ | ٻلی /ɓɪlːiː/ | — /—/ | بلی /bɪlːiː/ | ਬਿੱਲੀ /bɪlːiː/ | بلی /billi/ | बिल्ली /bɪlːiː/ |
| Poisson | مڇي /mətʃʰiː/ | مچھی /mətʃʰiː/ | માઠી /maːʈʰiː/ | مچھی /mətʃʰiː/ | ਮੱਛੀ /mətʃʰiː/ | مچھی /mətʃʰiː/ | मच्छी /mətʃʰiː/ |
| Oiseau | پکي /pəkʰiː/ | پکھی /pəkʰiː/ | — | پنچھی /pəntʃʰiː/ | ਪੰਛੀ /pəntʃʰiː/ | — | चिड़िया /tʃiɽija/ |
| Papillon | پوپٽ /popəʈʊ/ | تتلی /tɪtliː/ | — | تتلی /tɪtliː/ | ਤਿਤਲੀ /tɪtliː/ | — | — |
| Œuf | آنو /aːno/ | آنڈا /aːɳɖaː/ | — | آنڈا /ɑːɳɖɑː/ | ਆਂਡਾ /ãːɖaː/ | آنڈا /aːɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| Ours | رڇ /rɪtʃʰu/ | — | — | رچھ /rɪtʃːʰ/ | ਰਿੱਛ /rɪtʃʰ/ | — | भाल्लू /bʱaːlːuː/ |
| Cheval | گهوڙو /ɡʱoɽo/ | گھوڑا /ɡʱoːɽaː/ | — | گھوڑا /kòːɽaː/ | ਘੋੜਾ /kòːɽaː/ | — | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ |
| Maison | گهر /ɡʱərʊ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | گھر /kə̀ɾ/ | ਘਰ /kə̀ɾ/ | گھر /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Lait | کير /kʰiːru/ | دُدھ /dʊdːʱ/ | દૂધ /duːdʱ/ | دُدھ /dʊdːʱ/ | ਦੁੱਧ /dʊdːʱ/ | دُدھ /dʊdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| Miel | ماکي /maːkʰiː/ | ماکھی /maːkʰiː/ | — | ماکھی /maːkʰiː/ | ਸ਼ਹਿਦ /ʃəɦəd/ | — | शहद /ʃəɦəd/ |
| Sel | لوڻ /luːɳu/ | لوݨ /luːɳ/ | — | لوݨ /luːɳ/ | ਲੂਣ /luːɳ/ | لون /luːɳ/ | लूण /luːɳ/ |
| Vin | انگوري شراب /əŋɡuːriː ʃəraːbu/ | شراب /ʃəraːb/ | — | شراب /ʃəraːb/ | ਵਾਈਨ /ʋaːiːn/ | — | शराब /ʃəraːb/ |
| Riz | چانور /tʃaːnʋəru/ | چاول /tʃaːʋəl/ | — | چوݪ /tʃɔːɭ/ | ਚੌਲ /tʃɔːl/ | — | — |
| Chocolat | چاڪليٽ /tʃaːkleːʈ/ | چاکلیٹ /tʃaːkleːʈ/ | — | چاکلیٹ /tʃaːkleːʈ/ | ਚਾਕਲੇਟ /ˈtʃaːkleːʈ/ | — | — |
| Fer | لوهه /loːɦu/ | لوہا /loːɦaː/ | — | لوہا /loːɦaː/ | ਲੋਹਾ /loːɦaː/ | لوہا /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ |
| Roue | ڦيٿو /ˈpʰeːtʰo/ | پہیہ /pəɦɪjaː/ | — | چکا /tʃəkːaː/ | ਪਹੀਆ /pəɦiaː/ | — | पहिया /pəɦijaː/ |
| Soie | پٽ /pəʈʊ/ | ریشم /reːʃəm/ | — | ریشم /reːʃəm/ | ਰੇਸ਼ਮ /ˈreːʃəm/ | — | रेशम /reːʃəm/ |
| Livre | ڪتاب /kɪˈtaːb/ | کتاب /kɪtaːb/ | — | کتاب /kɪtaːb/ | ਕਿਤਾਬ /kɪˈtaːb/ | — | किताब /kitaːb/ |
| Manger | کائڻ /kʰaːɪɳʊ/ | کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ | ખાઇણું /kʰɑːiɳũ/ | کھانا /kʰɑːɳɑː/ | ਖਾਣਾ /kʰaːɳaː/ | کھانڑا /kʰaːɽ̃aː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ |
| Boire | پيئڻ /piːəɳʊ/ | پیوݨ /piːʋəɳ/ | પીણું /piːɳũ/ | پینا /piːɳɑː/ | ਪੀਣਾ /piːɳaː/ | پینا /piːɳaː/ | पीणा /piːɳaː/ |
| Dormir | سمهڻ /sumˈɦaɳu/ | سمھݨ /sʊmːʱəɳ/ | સુમણું /sumɳũ/ | سونا /sɔːɳaː/ | ਸੌਣਾ /sɔːɳaː/ | سونا /soːnaː/ | सोणा /soːɳaː/ |
| Un | هڪ /hɪkʊ/ | ہک /hɪk/ | હેક /heːk/ | اک /ɪkː/ | ਇੱਕ /ɪkː/ | ہک /hikː/ | एक /eːk/ |
| Deux | ٻه /ɓə/ | ݙو /ɗuː/ | બ /ɓa/ | دو /doː/ | ਦੋ /doː/ | دو /doː/ | दो /do/ |
| Trois | ٽي /ʈeː/ | ترے /tɾɛː/ | ત્રે /tɾeː/ | تن /tɪnː/ | ਤਿੰਨ /tɪnː/ | تن /tin/ | तीन /tiːn/ |
| Quatre | چار /tʃaːrɪ/ | چار /tʃaːɾ/ | ચાર /tʃaːr/ | چار /tʃaːr/ | ਚਾਰ /tʃaːɾ/ | چار /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ |
| Cinq | پنج /pəɲdʒə/ | پنج /pəɲdʒ/ | પાંચ /pãːtʃ/ | پنج /pəndʒ/ | ਪੰਜ /pəndʒ/ | پنج /pandʒ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| Cent | سؤ /soː/ | سو /sɔː/ | — | سو /sɔː/ | ਸੌ /sɔː/ | — | सौ /sɔː/ |
| Bonjour | سلام /səlaːm/ | السلام علیکم /əssəlaːm əleːkum/ | — /—/ | اسلام علیکم /əsːəlɑːmu ʕəleːkʊm/ | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ /sət sɾiː əkaːl/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| Merci | مهرباني /meːrbaːniː/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjaː/ | મેરબાની /meɾbɑːniː/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjɑː/ | ਧੰਨਵਾਦ /tə̀nːʋaːd/ | شکریہ /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Bon | سٺو /sʊʈʰo/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | સારો /sɑːɾoː/ | چنگا /tʃəŋɡɑː/ | ਚੰਗਾ /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ |
| Nouveau | نئون /nəõː/ | نواں /nəʋãː/ | — | نواں /nəʋãː/ | ਨਵਾਂ /nəʋãː/ | — | नया /nəjaː/ |
| Rouge | ڳاڙهو /ɠaːɽʱo/ | لال /laːl/ | રાતો /raːto/ | لال /laːl/ | ਲਾਲ /laːl/ | لال /laːl/ | लाल /laːl/ |
| Blanc | اڇو /ətʃʰo/ | چٹا /tʃɪʈːaː/ | અછો /ətʃʰo/ | چٹا /tʃɪtːaː/ | ਚਿੱਟਾ /tʃɪtːaː/ | چٹا /tʃɪʈːaː/ | सफेद /səfeːd/ |
| Noir | ڪارو /kaːro/ | کالا /kaːlaː/ | — | کالا /kaːɭaː/ | ਕਾਲਾ /kaːlaː/ | — | काळा /kaːɭaː/ |
| Vert | سائو /saːio/ | ساوا /saːʋaː/ | — | ہرا /ɦəraː/ | ਹਰਾ /ɦəˈɾaː/ | — | हरा /ɦəraː/ |
| Bleu | نيرو /niːro/ | نیلا /niːlaː/ | — | نیلا /niːlaː/ | ਨੀਲਾ /niːlaː/ | — | नीला /niːlaː/ |
| Coucou | ڪوئل /koːil/ | — | — | کوئل /koːɪl/ | ਕੋਇਲ /koil/ | — | कोयल /koːjəl/ |
| Ordinateur | ڪمپيوٽر /kəmpjuːʈər/ | کمپیوٹر /kəmpjuːʈəɾ/ | — | کمپیوٹر /kəmpjuːʈəɾ/ | ਕੰਪਿਊਟਰ /kəmpɪʊʈəɾ/ | — | — |
| Wifi | وائي فائي /vaːiː faːiː/ | وائی فائی | — | وائی-فائی /ʋaːiːfaːiː/ | ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ /ʋaːiːfaːiː/ | — | — |
| Sushi | سوشي /suːʃi/ | — | — | سوشی /suːʃiː/ | ਸੂਸ਼ੀ /suːʃiː/ | — | — |
| Thé | چانھ /tʃãːɦ/ | چاہ /tʃaːɦ/ | — | چاہ /tʃáː/ | ਚਾਹ /tʃaː˨˩/ | — | — |
| Café | ڪافي /kaːfiː/ | — | — | کافی /kɑːfiː/ | ਕੌਫ਼ੀ /kɔːfiː/ | — | — |
| Sucre | کنڊ /kʰənɖʊ/ | کھنڈ /kʰənɖ/ | — | چینی /tʃiːniː/ | ਖੰਡ /kʰəɳɖ/ | — | — |
| Orange | نارنگي /naːrəŋɡiː/ | سنگترہ | — | نارنگی /naːɾəŋɡiː/ | ਸੰਤਰਾ /sənˈtɾaː/ | — | — |
| 99 | نوانوي /nəʋaːnəʋeː/ | نڑانوے /nəɽaːnʋeː/ | — | نڑھنویں /nəɽɦɪnʋẽː/ | ਨੜਿੰਨਵੇਂ /nəɽɪnːʋẽː/ | — | निन्यानवे /nɪnjaːnʋeː/ |
| Dopamine | ڊوپامين /ɖoːpaːmiːn/ | ڈوپامین /ɖoːpaːmiːn/ | — | ڈوپامین /ɖoːpaːmiːn/ | ਡੋਪਾਮੀਨ /ɖoːpaːmiːn/ | — | — |
Page 1/11
Ordre des mots comparé
Comparer avec les grandes langues du monde
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Sindhi
مان
هوٽل جي
سامهون
دڪان ۾
ڏٺل
سوٽ
پائڻ
چاهيان ٿو
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मेरा
नाम
तनाका
है
Sindhi
منهنجو
نالو
تناڪا
آهي
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Sindhi
مان
هر صبح
7 وڳي
ناشتو
ڪندو آهيان
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Sindhi
سڀ کان ويجهي
اسٽيشن
ڪٿي
آهي
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Sindhi
هي
ڪافي
تمام
مزيدار آهي
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Sindhi
مان
يونيورسٽي ۾
جاپاني
پڙهندو آهيان
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Sindhi
سڀاڻي جو
موسم
ڌوپ وارو
هوندو
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Sindhi
منهنجي ماءُ
هر ڏينهن
رات جو ماني
پچائيندي آهي
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Sindhi
مان
ايندڙ
سال
جاپان
وڃڻ
چاهيان ٿو
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Sindhi
ڇا
توهان
انگريزي
ڳالهائي سگهو ٿا
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Comparer avec des langues proches
আমি
হোটেলের
উল্টোদিকের
দোকানে
দেখা
স্যুট
পরে দেখতে
চাই
මම
හෝටලයට
මුහුණලා
සාප්පුවක
දුටු
සූට් එක
ඇඳ බැලීමට
කැමතියි
હું
હોટલની
સામેની
દુકાનમાં
જોયેલો
સૂટ
પહેરી જોવા
માગું છું
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Sindhi
مان
هوٽل جي
سامهون
دڪان ۾
ڏٺل
سوٽ
پائڻ
چاهيان ٿو
আমার
নাম
তানাকা
මගේ
නම
ටනකා
යි
મારું
નામ
તનાકા
છે
मेरा
नाम
तनाका
है
Sindhi
منهنجو
نالو
تناڪا
آهي
আমি
প্রতি সকালে
৭টায়
সকালের খাবার
খাই
මම
සෑම උදේම
7 ට
උදේ ආහාරය
ගන්නවා
હું
દરરોજ સવારે
7 વાગ્યે
નાસ્તો
કરું છું
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Sindhi
مان
هر صبح
7 وڳي
ناشتو
ڪندو آهيان
নিকটতম
স্টেশন
কোথায়
ලඟම
ස්ථානය
කොහේද
තියෙන්නේ
સૌથી નજીકનું
સ્ટેશન
ક્યાં
છે
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Sindhi
سڀ کان ويجهي
اسٽيشن
ڪٿي
آهي
এই
কফি
খুব
সুস্বাদু
මේ
කෝපි එක
ඉතා
රසයි
આ
કોફી
ખૂબ
સ્વાદિષ્ટ છે
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Sindhi
هي
ڪافي
تمام
مزيدار آهي
আমি
বিশ্ববিদ্যালয়ে
জাপানি ভাষা
পড়ি
මම
විශ්වවිද්යාලයේ
ජපන්
ඉගෙන ගන්නවා
હું
યુનિવર્સિટીમાં
જાપાનીઝ
ભણું છું
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Sindhi
مان
يونيورسٽي ۾
جاپاني
پڙهندو آهيان
আগামীকালের
আবহাওয়া
রৌদ্রোজ্জ্বল
হবে
හෙට
කාලගුණය
අව්ව
වේවි
આવતીકાલનું
હવામાન
તડકાવાળું
હશે
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Sindhi
سڀاڻي جو
موسم
ڌوپ وارو
هوندو
আমার মা
প্রতিদিন
রাতের খাবার
রান্না করেন
මගේ අම්මා
හැම දිනම
රාත්රී ආහාරය
පිළිගන්වනවා
મારી માતા
દરરોજ
રાતનું ભોજન
બનાવે છે
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Sindhi
منهنجي ماءُ
هر ڏينهن
رات جو ماني
پچائيندي آهي
আমি
আগামী
বছর
জাপানে
যেতে
চাই
මම
ලබන
වසරේ
ජපානයට
යන්න
කැමතියි
હું
આવતા
વર્ષે
જાપાન
જવા
માગું છું
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Sindhi
مان
ايندڙ
سال
جاپان
وڃڻ
چاهيان ٿو
আপনি
কি
ইংরেজি
বলতে পারেন
ඔබට
ඉංග්රීසි
කතා කරන්න
පුළුවන්
ද
શું
તમે
અંગ્રેજી
બોલી શકો છો
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Sindhi
ڇا
توهان
انگريزي
ڳالهائي سگهو ٿا
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap