বাংলা

Bengali

Indo-aryen

FamilleIndo-aryen Locuteurs~270M ÉcritureBengali PaysBangladesh, Inde Langue officielleBangladesh Vitaliténon menacée ISO 639-3ben Glottocodebeng1280

Aussi appelé: Bengali, Bangla

Le bengali (bangla) est, avec environ 270 millions de locuteurs, à peu près la cinquième langue la plus parlée au monde : seule langue officielle du Bangladesh (quelque 165 millions) et langue inscrite à la Constitution en Inde (environ 100 millions, surtout au Bengale-Occidental, au Tripura et dans la vallée de Barak en Assam). C’est une langue indo-aryenne orientale issue du prakrit magadhi, sœur de l’assamais, de l’odia et du bishnupriya manipuri. Elle s’écrit en alphabet bengali, un alphasyllabaire brahmique du nagari oriental réformé par Ishwar Chandra Vidyasagar en 1855. Sa tradition littéraire est riche : Rabindranath Tagore reçut le prix Nobel de littérature en 1913, premier lauréat asiatique ; et du mouvement pour la langue bengalie (Bhasha Andolan) de 1952 au Pakistan oriental est née la Journée internationale de la langue maternelle de l’UNESCO, le 21 février.

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en bengali →

87 mots essentiels en bengali

Eau

জল

dʒɔl

Feu

আগুন

aɡun

Soleil

সূর্য

ʃuɾdʒo

Lune

চাঁদ

tʃãd

Étoile

তারা

taɾa

Nuit

রাত

rat

Pluie

বৃষ্টি

ˈbriʃʈi

Neige

তুষার

tuʃar

Vent

বাতাস

bataʃ

Terre

মাটি

maʈi

Pierre

পাথর

ˈpatʰor

Montagne

পাহাড়

paˈhaɽ

Mer

সমুদ্র

ˈʃomudro

Mère

মা

ma

Père

বাবা

baba

Fille

মেয়ে

mee

Je

আমি

ami

Tu

তুমি

tumi

Nous

আমরা

amra

Nom

নাম

nam

Personne

মানুষ

ˈmanuʃ

Tête

মাথা

matʰa

Œil

চোখ

tʃokʰ

Oreille

কান

kan

Nez

নাক

nak

Bouche

মুখ

mukʰ

Dent

দাঁত

dãt

Langue

জিভ

dʒibʱ

Main

হাত

hat

Pied

পা

pa

Cœur

হৃদয়

hɾidɔe̯

Os

হাড়

haɽ

Sang

রক্ত

rɔkto

Caca

হাগু

haɡu

Amour

ভালোবাসা

bʱalobaʃa

Arbre

গাছ

ɡatʃʰ

Chien

কুকুর

kukuɾ

Chat

বিড়াল

biɽal

Poisson

মাছ

matʃʰ

Oiseau

পাখি

pakʰi

Papillon

প্রজাপতি

prɔdʒapɔti

Œuf

ডিম

ɖim

Ours

ভালুক

bʱaluk

Cheval

ঘোড়া

ɡʱoɽa

Maison

বাড়ি

baɽi

Lait

দুধ

dudʱ

Miel

মধু

modʱu

Sel

নুন

nun

Vin

ওয়াইন

o̯ai̯n

Riz

চাল

tʃal

Chocolat

চকোলেট

tʃokolɛʈ

Fer

লোহা

loɦa

Roue

চাকা

tʃaka

Soie

রেশম

ˈreʃom

Livre

বই

boi

Manger

খাওয়া

kʰaoa

Boire

পান করা

pan kɔɾa

Dormir

ঘুমানো

ɡʱumano

Un

এক

ɛk

Deux

দুই

dui

Trois

তিন

tin

Quatre

চার

tʃar

Cinq

পাঁচ

pãtʃ

Cent

একশো

ɛkʃo

Bonjour

নমস্কার

nɔmɔʃkaɾ

Merci

ধন্যবাদ

dʱonnobad

Bon

ভালো

bʱalo

Nouveau

নতুন

nɔtun

Rouge

লাল

lal

Blanc

সাদা

ʃada

Noir

কালো

kalo

Vert

সবুজ

ʃobudʒ

Bleu

নীল

nil

Coucou

কোকিল

kokil

Ouaf

ঘেউ ঘেউ

ɡʱew ɡʱew

Cocorico

কোঁকর কোঁ

kõːkɔr kõː

Ordinateur

কম্পিউটার

kɔmpiu̯ʈaɾ

Wifi

ওয়াই-ফাই

waːifaːi

Sushi

সুশি

suʃi

Thé

চা

tʃa

Café

কফি

kofi

Sucre

চিনি

tʃini

Orange

কমলা

komla

99

নিরানব্বই

niranobːoi

Dopamine

ডোপামিন

ɖopamin

Arobase (@)

অ্যাট

æʈ

Rire en ligne (mdr)

হা হা

ha ha

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : Indo-aryen

Sens BengaliRangpuriBishnupriya-manipuriChittagonienHajongNagameseSylheti
Eau জল /dʒɔl/ পানি /pani/ পানি /paːni/ ফানি /fani/ pani /pani/ pani /pani/ পানি /pani/
Feu আগুন /aɡun/ আগুন /aɡun/ আগুন /aːɡun/ আগ্যন /aɡːon/ ag /aɡ/ jui /dʒui/ আগুন /aɡun/
Soleil সূর্য /ʃuɾdʒo/ সুরুজ /suɾudʒ/ বেল /bel/ সূর্য /surdʒo/ bela /bela/ suruj /suɾudʒ/ সুরুজ /suruz/
Lune চাঁদ /tʃãd/ চাইন /tʃain/ জুনাক /dʒunak/ চান /tʃan/ চান /tʃan/ chand /tʃaːnd/ চান /tʃan/
Étoile তারা /taɾa/ তারা /taɾa/ তারা /taɾa/ তারা /tara/ tara /taɾa/ tara /taɾa/ তারা /tara/
Nuit রাত /rat/ রাইত /rait/ রাতি /rati/ রাইত /raːit/ rati /rati/ rati /rati/ রাইত /rait/
Pluie বৃষ্টি /ˈbriʃʈi/ ঝড়ি /dʒʱoɽi/ — ঝর /dʒɔr/ mek /mek/ borkhon /boɾkʰon/ মেঘ /mɛɡ/
Neige তুষার /tuʃar/ বরফ /bɔɾɔf/ বরফ /bɔrof/ বরফ /bɔrɔf/ borof /bɔrof/ borop /bɔɾɔp/ বরফ /bɔɾɔf/
Page 1/11

Ordre des mots comparé

Comparer avec les grandes langues du monde

Bengali
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Comparer avec des langues proches

Bengali
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
මම හෝටලයට මුහුණලා සාප්පුවක දුටු සූට් එක ඇඳ බැලීමට කැමතියි
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap