မြန်မာ

Birman

Sino-tibétain (Tibéto-birman, Burmic)

FamilleSino-tibétain (Tibéto-birman, Burmic) Locuteurs~33M ÉcritureMyanmar (birman) PaysMyanmar Langue officielleMyanmar Vitaliténon menacée ISO 639-3mya

Aussi appelé: Burmese, Myanmar

Le birman s'écrit dans une écriture arrondie distinctive dérivée du môn. C'est une langue tonale à quatre tons avec un vocabulaire pali-sanskrit significatif.

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en birman →

87 mots essentiels en birman

Eau

ရေ

jè

Feu

မီး

mí

Soleil

နေ

nè

Lune

လ

la̰

Étoile

ကြယ်

tɕɛ̀

Nuit

ည

ɲa̰

Pluie

မိုး

mó

Neige

နှင်း

n̥ɪ́ɴ

Vent

လေ

lè

Terre

မြေ

mjè

Pierre

ကျောက်

tɕaʊʔ

Montagne

တောင်

tàʊɰ̃

Mer

ပင်လယ်

pɪ̀ɰ̃lɛ̀

Mère

အမေ

ʔəmè

Père

အဖေ

ʔəpʰè

Fille

သမီး

θəmí

Je

ငါ

ŋà

Tu

နင်

nɪ̀ɰ̃

Nous

ငါတို့

ŋàto̰

Nom

နာမည်

nàmɛ̀

Personne

လူ

lù

Tête

ဦးခေါင်း

ʔú ɡáʊɰ̃

Œil

မျက်စိ

mjɛʔ sḭ

Oreille

နား

nà

Nez

နှာခေါင်း

n̥à ɡáʊɰ̃

Bouche

ပါးစပ်

bəzaʔ

Dent

သွား

θwá

Langue

လျှာ

ʃà

Main

လက်

lɛʔ

Pied

ခြေ

tɕʰè

Cœur

နှလုံး

n̥əlóuɴ

Os

အရိုး

ʔəjó

Sang

သွေး

θwé

Caca

ချေး

tɕʰé

Amour

အချစ်

ʔətɕʰɪʔ

Arbre

သစ်ပင်

θɪʔpìɴ

Chien

ခွေး

kʰwé

Chat

ကြောင်

tɕàuɴ

Poisson

ငါး

ŋá

Oiseau

ငှက်

ɲɛʔ

Papillon

လိပ်ပြာ

leɪʔpjà

Œuf

ဥ

ʔṵ

Ours

ဝက်ဝံ

wɛʔ wʊ̀ɴ

Cheval

မြင်း

mjɪ́ɰ̃

Maison

အိမ်

ʔèiɴ

Lait

နို့

nòʊʔ

Miel

ပျားရည်

pjá jè

Sel

ဆား

sʰá

Vin

ဝိုင်

wàiɴ

Riz

ဆန်

sʰàɴ

Chocolat

ချောကလက်

tɕʰɔ́kəlɛʔ

Fer

သံ

θàɰ̃

Roue

ဘီး

bí

Soie

ပိုး

pó

Livre

စာအုပ်

sàʔoʊʔ

Manger

စား

sá

Boire

သောက်

θauʔ

Dormir

အိပ်

ʔeɪʔ

Un

တစ်

tɪʔ

Deux

နှစ်

n̥ɪʔ

Trois

သုံး

θóʊɰ̃

Quatre

လေး

lé

Cinq

ငါး

ŋá

Cent

ရာ

jà

Bonjour

မင်္ဂလာပါ

mìɴɡəlà bà

Merci

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

tɕézú tìɴ bà dɛ̀

Bon

ကောင်း

káuɴ

Nouveau

အသစ်

ʔəθɪʔ

Rouge

နီ

nì

Blanc

ဖြူ

pʰjù

Noir

မည်း

mɛ́

Vert

စိမ်း

séɪɴ

Bleu

ပြာ

pjà

Coucou

ဥသြ

ʔṵ θɔ́

Ordinateur

ကွန်ပျူတာ

kʊ̀ɴpjùtà

Wifi

ဝိုင်ဖိုင်

wàiɴpʰàiɴ

Sushi

ဆူရှီ

sʰùʃì

Thé

လက်ဖက်ရည်

ləpʰɛʔ jè

Café

ကော်ဖီ

kɔ̀pʰì

Sucre

သကြား

θədʑá

Orange

လိမ္မော်

leɪ̯mmɔ̀

99

ကိုးဆယ့်ကိုး

kó sʰɛ̰ kó

Dopamine

ဒိုပါမင်း

dòpàmɪ́ɴ

Arobase (@)

အက်

ʔɛʔ

Rire en ligne (mdr)

ဟားဟား

há há

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : Sino-tibétain (Tibéto-birman, Burmic)

Sens BirmanRakhineLahuVieux birmanPwo karenKaren pwo occidentalMru
Eau ရေ /jè/ ရေ /ɹì/ ɨˆ /ɯ̂/ ရိ /riy/ ထီ့ /tʰî/ ထံၫ /tʰi/ o /ɔ/
Feu မီး /mí/ မီး /mí/ a-mí /amí/ မိး /miːʔ/ မ့ၣ် /mɪ́/ မ့ၪ /mɪ/ mai /mɑɪ/
Soleil နေ /nè/ နေ /nì/ mvuhˇ-nyiˉ /muʔ ɲí/ နိ /niy/ မုန် /mu˧/ မုၢ် /mə/ thum /tʰum/
Lune လ /la̰/ လ /la/ ha-pa /hapa/ လ /la/ လာ /là/ လၩ /la/ la /lə/
Étoile ကြယ် /tɕɛ̀/ ကြယ် /krɛ̀/ mvuh-keu /mɯ̀ kɯ̂/ ကြယ် /kraj/ ယှး /ʃá/ ၡၪ /ɕa/ kɯr /kɯr/
Nuit ည /ɲa̰/ ည /ɲa̰/ takhɨ /takʰɯ/ ည /ɲaɲʔ/ နၤ /na˧/ နၤ /na/ yak /jak/
Pluie မိုး /mó/ မိုး /mo/ mû-yè /mûjè/ — — ဆၧဆၧၩ့ /sʰə sʰəɴ/ —
Neige နှင်း /n̥ɪ́ɴ/ နှင်း /n̥ɪɴ/ — — — မူၭခိၪဖီၫ /mouʔ kʰo pʰau/ —
Page 1/11

Ordre des mots comparé

Comparer avec les grandes langues du monde

Birman
ကျွန်တော် ဟိုတယ် ရှေ့က ဆိုင်မှာ တွေ့ခဲ့တဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်ကြည့် ချင်ပါတယ်
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Comparer avec des langues proches

Birman
ကျွန်တော် ဟိုတယ် ရှေ့က ဆိုင်မှာ တွေ့ခဲ့တဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်ကြည့် ချင်ပါတယ်
ངས མགྲོན་ཁང གི་ཕ་རོལ་གྱི ཚོང་ཁང་ནང མཐོང་པའི གོས གྱོན་ལྟ་བྱེད འདོད
Yi
ꉢ ꁧ ꃅꑵ ꉌꈲ ꀕꈁ ꁱꇩ ꄅꃀ ꀋꑵ ꄉꑸ

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap