Scottish English

Anglais écossais

indo-européen (Germanique, occidental)

Familleindo-européen (Germanique, occidental) Locuteurs~5M ÉcritureLatin PaysRoyaume-Uni (Écosse) Langue officielleRoyaume-Uni Vitaliténon menacée ISO 639-3eng

L'anglais écossais est influencé par le scots et le gaélique écossais, avec la rhoticité et un vocabulaire comme « wee » et « aye ».

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en anglais écossais →

87 mots essentiels en anglais écossais

Eau

water

ˈwɔːtəɹ

Feu

fire

faɪɹ

Soleil

sun

sʌn

Lune

moon

muːn

Étoile

star

staɾ

Nuit

night

nəɪt

Pluie

rain

ren

Neige

snow

snəʊ

Vent

wind

wɪnd

Terre

earth

ɛɹθ

Pierre

stone

stoːn

Montagne

mountain

ˈmʌuntɪn

Mer

sea

siː

Mère

mother

ˈmʌðəɹ

Père

father

ˈfaðəɹ

Fille

daughter

ˈdɔːtəɹ

Je

I

ʌi

Tu

you

juː

Nous

we

wiː

Nom

name

nem

Personne

person

ˈpɛɹsən

Tête

head

hɛd

Œil

eye

aɪ

Oreille

ear

ir

Nez

nose

noz

Bouche

mouth

mʌuθ

Dent

tooth

tuːθ

Langue

tongue

tʌŋ

Main

hand

hand

Pied

foot

fʊt

Cœur

heart

haɾt

Os

bone

boːn

Sang

blood

blʌd

Caca

poo

puː

Amour

love

lʌv

Arbre

tree

tɹiː

Chien

dog

dɔɡ

Chat

cat

kat

Poisson

fish

fɪʃ

Oiseau

bird

bɝd

Papillon

butterfly

ˈbʌtəɹflaɪ

Œuf

egg

ɛɡ

Ours

bear

bɛɹ

Cheval

horse

hɔɾs

Maison

house

hʌus

Lait

milk

mɪlk

Miel

honey

ˈhʌni

Sel

salt

sɔlt

Vin

wine

waɪn

Riz

rice

ɹəɪs

Chocolat

chocolate

ˈtʃɔklət

Fer

iron

aɪɹn

Roue

wheel

ʍiːl

Soie

silk

sɪlk

Livre

book

bʊk

Manger

eat

iːt

Boire

drink

dɹɪŋk

Dormir

sleep

sliːp

Un

one

wʌn

Deux

two

tuː

Trois

three

θɹiː

Quatre

four

foɾ

Cinq

five

faɪv

Cent

hundred

ˈhʌndɹəd

Bonjour

hello

hɛˈlo

Merci

thanks

θaŋks

Bon

good

ɡʊd

Nouveau

new

njuː

Rouge

red

ɹɛd

Blanc

white

waɪt

Noir

black

blak

Vert

green

ɡɹiːn

Bleu

blue

bluː

Coucou

cuckoo

ˈkʊkuː

Ouaf

woof

wʊf

Cocorico

cock-a-doodle-doo

ˌkɔkəduːdlˈduː

Ordinateur

computer

kəmˈpjutər

Wifi

Wi-Fi

ˈwaɪfaɪ

Sushi

sushi

ˈsʉʃi

Thé

tea

tiː

Café

coffee

ˈkɔfi

Sucre

sugar

ˈʃʊɡəɹ

Orange

orange

ˈɔrɪndʒ

99

ninety-nine

ˈnaɪnti ˈnaɪn

Dopamine

dopamine

ˈdoʊpəmiːn

Arobase (@)

at

at

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : indo-européen (Germanique, occidental)

Sens Anglais écossaisAnglais irlandaisAnglais du West CountryAnglais galloisGeordieAnglaisAnglais ghanéen
Eau water /ˈwɔːtəɹ/ water /ˈwɑːtəɹ/ water /ˈwɔːtɚ/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtɐ/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/
Feu fire /faɪɹ/ fire /fɑɪəɹ/ fire /faɪɚ/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/
Soleil sun /sʌn/ sun /sʊn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʊn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/
Lune moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
Étoile star /staɾ/ star /stɑːɹ/ star /stɑːɹ/ star /staː/ star /staː/ star /stɑːɹ/ star /staː/
Nuit night /nəɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/
Pluie rain /ren/ rain /ɾeːn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɾeɪn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɹeːn/
Neige snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snoʊ/ snow /snəʊ/ snow /snoʊ/ snow /snoː/
Page 1/11

Ordre des mots comparé

Comparer avec les grandes langues du monde

Anglais écossais
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Comparer avec des langues proches

I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Anglais écossais
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel
I wolde assayen a cote that I saugh ‌in a shoppe over agaynst the hostelrie
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap