Lingála
Lingala
atlantique-congo (bantou, bangi-tetela)
Le lingala s'est répandu comme langue de commerce le long du fleuve Congo. La rumba et le soukous en lingala ont eu une influence culturelle considérable à travers l'Afrique.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en lingala
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : atlantique-congo (bantou, bangi-tetela)
| Sens | Lingala | Mongo | Kikongo | Luba-kasaï | Luvale | Nyamwezi | Kimbundu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | máí /máí/ | nzá /nzá/ | maza /maza/ | mâyi /maːji/ | meya /meja/ | minzi /minzi/ | menha /meɲa/ |
| Feu | mɔ́tɔ /mɔ́tɔ/ | mokɛ́ /mokɛ́/ | tiya /tija/ | kapia /kapia/ | kakahya /kakahja/ | moto /moto/ | tubia /tubja/ |
| Soleil | mói /mói/ | lokɔlɔ /lokɔlɔ/ | ntangu /ntaŋɡu/ | dîba /diːba/ | likumbi /likumbi/ | lyuba /ljuβa/ | dikumbi /dikumbi/ |
| Lune | sánzá /sánzá/ | nzɔnzɔ /nzɔnzɔ/ | ngonda /ŋɡonda/ | ngondo /ŋɡondo/ | kakweji /kakwedʒi/ | ngʼwezi /ŋweːzi/ | mbeji /mbeʒi/ |
| Étoile | monzoto /monzɔtɔ/ | monzoto /monzoto/ | mbwetete /mbwetete/ | mutoto /mutoto/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | nsonda /nsonda/ | tetembwa /teˈtembwa/ |
| Nuit | butu /butu/ | bocho /botʃo/ | builu /builu/ | butuku /butuku/ | ufuku /ufuku/ | buziku /buziku/ | usuku /usuku/ |
| Pluie | mbula /ˈᵐbula/ | mbula /mbula/ | mvula /ˈmvula/ | mvula /ˈmvula/ | vula /vula/ | mbula /mbula/ | mvula /mvula/ |
| Neige | neje /neʒe/ | — | mvula ya mpembe /mvula ja mpembe/ | neje /neʒe/ | mbundu /mbundu/ | theluji /θeluʒi/ | neve /neve/ |
| Vent | mopepe /mopepe/ | impempe /impempe/ | mupepe /mupepe/ | tshipepele /tʃipepele/ | peho /peho/ | myaga /mjaɡa/ | kitembu /kitembu/ |
| Terre | mabele /mabele/ | bamoci /bamotʃi/ | ntoto /ntoto/ | buloba /buloba/ | mavu /mavu/ | bulongo /buloŋɡo/ | mavu /mavu/ |
| Pierre | libanga /liˈɓaŋɡa/ | ekenje /ekendʒe/ | tadi /ˈtadi/ | dibue /diˈbwe/ | lilolwa /lilolwa/ | iwe /iwe/ | ditadi /ditadi/ |
| Montagne | ngómbá /ŋɡómbá/ | ngongo /ŋɡoŋɡo/ | mongo /moŋɡo/ | mukuna /mukuna/ | pili /pili/ | lugulu /luɡulu/ | mulundu /mulundu/ |
| Mer | mbu /ᵐbu/ | lieke jʼokwa /lieke dʒokwa/ | mbu /mbu/ | mbuwu /mbuwu/ | kalungalwiji /kaluŋɡalwidʒi/ | nyanza /ɲanza/ | kalunga /kaluŋɡa/ |
| Mère | mamá /mamá/ | nyangó /ɲaŋɡó/ | mama /mama/ | mâmu /maːmu/ | mama /mama/ | mayu /maju/ | mama /mama/ |
| Père | tatá /tatá/ | ise /ise/ | tata /tata/ | tâtu /taːtu/ | tata /tata/ | baba /baba/ | tata /tata/ |
| Fille | mwana mwasi /mwana mwasi/ | bona owʼomoto /bona owomoto/ | mwana ya nkento /mwana ja nkento/ | muana wa bakaji /muana wa bakaʒi/ | mwana wapwevo /mwana wapwevo/ | mwana mukima /mwana mukima/ | mona a muhatu /mona a muhatu/ |
| Je | ngai /ⁿɡai/ | ngai /ŋɡai/ | mono /mono/ | meme /meme/ | ami /ami/ | nene /ˈnene/ | eme /eme/ |
| Tu | yo /jo/ | yɔ /jɔ/ | ngeye /ŋɡeje/ | wewe /wewe/ | ove /ove/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | eie /eje/ |
| Nous | biso /biso/ | iso /iso/ | beto /beto/ | tuetu /tuetu/ | etu /etu/ | iswe /iswe/ | etu /etu/ |
| Nom | nkombo /ⁿkombo/ | nkombo /nkombo/ | nkumbu /nkumbu/ | dîna /diːna/ | lijina /liˈʒina/ | lina /ˈlina/ | dijina /diˈʒina/ |
| Personne | moto /moto/ | bonto /bonto/ | muntu /muntu/ | muntu /muntu/ | mutu /mutu/ | munhu /munhu/ | mutu /mutu/ |
| Tête | motó /motó/ | botsa /botsa/ | ntu /ntu/ | mutu /mutu/ | mutwe /mutwe/ | mutwe /mutwe/ | mutue /mutue/ |
| Œil | líso /líso/ | liso /liso/ | disu /disu/ | dîsu /diːsu/ | liso /liso/ | liso /liso/ | disu /disu/ |
| Oreille | litoyi /litoji/ | litoi /litoi/ | kutu /kutu/ | ditshu /ditʃu/ | litwitwi /litwitwi/ | itwi /itwi/ | ditui /ditui/ |
| Nez | zolo /zóló/ | jolo /dʒolo/ | nzunu /nzunu/ | diulu /diulu/ | lizulu /lizulu/ | nindo /nindo/ | dizulu /dizulu/ |
| Bouche | monɔkɔ /monɔkɔ/ | bomwa /bomwa/ | nnwa /nnwa/ | mukana /mukana/ | kanwa /kanwa/ | mulomo /mulomo/ | dikanu /dikanu/ |
| Dent | lino /lino/ | lino /lino/ | dinu /dinu/ | dinu /dinu/ | lizo /lizo/ | lino /lino/ | dizu /dizu/ |
| Langue | lolemo /lolemo/ | lolemi /lolemi/ | ludimi /ludimi/ | ludimi /ludimi/ | limi /limi/ | lulimi /lulimi/ | dimi /dimi/ |
| Main | lobɔ́kɔ /lobɔ́kɔ/ | lokáko /lokáko/ | koko /koko/ | tshianza /tʃianza/ | livoko /livoko/ | kukono /kukono/ | lukwaku /lukwaku/ |
| Pied | lokolo /lokolo/ | lokolo /lokolo/ | kulu /kulu/ | dikasa /dikasa/ | lihinji /lihindʒi/ | kugulu /kuɡulu/ | kinama /kinama/ |
| Cœur | motéma /motéma/ | mongúma /moŋɡúma/ | ntima /ntima/ | mutshima /mutʃima/ | mutima /mutima/ | moyo /mojo/ | muxima /muʃima/ |
| Os | mokuwa /mokuwa/ | ese /ese/ | visi /visi/ | mufuba /mufuba/ | lifuwa /lifuwa/ | iguha /iɡuha/ | kifuba /kifuba/ |
| Sang | makila /makila/ | bokila /bokila/ | menga /meŋɡa/ | mashi /maʃi/ | manyinga /maɲiŋɡa/ | magazi /maɡazi/ | manhinga /maɲiŋɡa/ |
| Caca | nyeí /ɲeí/ | nkwa /nkwa/ | tufi /tufi/ | tumvi /tumvi/ | tuji /tudʒi/ | maafi /maːfi/ | tuji /tuʒi/ |
| Amour | bolíngo /bolíŋɡo/ | boláŋo /boláŋo/ | zola /zola/ | dinanga /dinaŋɡa/ | zangi /zaŋɡi/ | butogwa /butoɡwa/ | henda /henda/ |
| Arbre | nzété /nzété/ | boléi /boléi/ | nti /nti/ | mutshi /mutʃi/ | mutondo /mutondo/ | muti /muti/ | muxi /muʃi/ |
| Chien | mbwá /mbwá/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | kawa /kawa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Chat | nyáu /ɲáu/ | nyaú /ɲaú/ | nyau /ɲau/ | nyao /ɲao/ | katako /katako/ | paka /paka/ | kasalu /kasalu/ |
| Poisson | mbisi /mbisi/ | se /se/ | mbisi /mbisi/ | mushipa /muʃipa/ | shi /ʃi/ | somba /soːmba/ | mbiji /mbiʒi/ |
| Oiseau | ndeke /ndɛkɛ/ | ifulu /ifulu/ | nuni /ˈnuni/ | nyunyu /ɲuɲu/ | kajila /kadʒila/ | noni /noni/ | njila /ndʒila/ |
| Papillon | lipekápeka /lipekápeka/ | — | lumbembambemba /lumbembambemba/ | tshibiyibiyi /tʃibijibiji/ | kauyauya /kaujauja/ | — | kimbiambia /kimbjambja/ |
| Œuf | likei /likei/ | bokele /bokele/ | diaki /diaki/ | diyi /diji/ | liulu /liulu/ | igi /iɡi/ | diiaki /dijaki/ |
| Cheval | farása /farása/ | mpunda /mpunda/ | mpunda /mpunda/ | kabalu /kabalu/ | kavalu /kavalu/ | falasi /falasi/ | kabalu /kabalu/ |
| Maison | ndáko /ndáko/ | ndako /ndako/ | nzo /nzo/ | nzubu /nzubu/ | zuvo /zuvo/ | numba /numba/ | inzo /inzo/ |
| Lait | míliki /míliki/ | baele /baele/ | midiki /midiki/ | mabele /mabele/ | mavele /mavele/ | mabeele /maβeːle/ | lete /lete/ |
| Miel | mafuta ya nzoi /mafuta ja nzoi/ | mpako /mpako/ | bwiki /bwiki/ | buitshi /buitʃi/ | uchi /utʃi/ | buuki /buːki/ | uiki /wiki/ |
| Sel | mongwa /moŋɡwa/ | bokwá /bokwá/ | mungwa /muŋɡwa/ | luepu /luepu/ | mungwa /muŋɡwa/ | munu /munu/ | mungua /muŋɡwa/ |
| Vin | vinyo /viɲo/ | vina /vina/ | vinu /vinu/ | mvinyo /mviɲo/ | vinyo /viɲo/ | mvinyo /mviɲo/ | vinyu /viɲu/ |
| Riz | lɔ́sɔ /lɔ́sɔ/ | — | loso /loso/ | losa /losa/ | loso /loso/ | — | loso /loso/ |
| Chocolat | sokolá /sokolá/ | — | chocolat | shokola | — | — | — |
| Fer | ebendé /eˈɓende/ | loolo /loolo/ | kibende /kiˈbende/ | tshiamu /tʃiamu/ | fwelu /fwelu/ | kisinza /kisinza/ | felu /felu/ |
| Roue | pine /pine/ | — | dikulu /dikulu/ | lukata /lukata/ | lifumbo /lifumbo/ | — | dilola /dilola/ |
| Soie | swa /swa/ | — | seda /seda/ | swa /swa/ | shiliki /ʃiliki/ | — | seda /seda/ |
| Livre | búku /búku/ | bonkanda /bonkanda/ | buku /buku/ | mukanda /mukanda/ | mukanda /mukanda/ | kitabu /kitabu/ | divulu /divulu/ |
| Manger | kolía /kolía/ | kolya /koʎa/ | kudia /kudja/ | kudia /kudia/ | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ |
| Boire | komɛ́la /komɛ́la/ | komeʼla /komela/ | kunua /kunwa/ | kunua /kunua/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Dormir | kolala /kolala/ | kolala /kolala/ | kuleka /kuˈleka/ | kulala /kulala/ | kusavala /kusavala/ | kulala /kulala/ | kuzeka /kuzeka/ |
| Un | mɔ̌kɔ́ /mɔ̌kɔ́/ | etomelá /etomelá/ | mosi /mosi/ | umue /umue/ | mwe /mwe/ | imo /imo/ | moxi /moʃi/ |
| Deux | mibale /mibale/ | bafe /bafe/ | zole /zole/ | ibidi /ibidi/ | vali /vali/ | ibili /iβili/ | iadi /jaːdi/ |
| Trois | misato /misatu/ | basato /basato/ | tatu /tatu/ | isatu /isatu/ | tatu /tatu/ | idatu /idatu/ | tatu /tatu/ |
| Quatre | mínei /mínei/ | banei /banei/ | iya /ija/ | inai /inai/ | wana /wana/ | inne /inːe/ | uana /wana/ |
| Cinq | mítáno /mítáno/ | batano /batano/ | tanu /tanu/ | itanu /itanu/ | tanu /tanu/ | itaano /itaːno/ | tanu /tanu/ |
| Cent | nkama /nkama/ | nkama /nkama/ | nkama /nkama/ | lukama /lukama/ | likulukaji /likulukadʒi/ | igana /iɡana/ | hama /hama/ |
| Bonjour | mbóte /mbóte/ | losáko /losáko/ | mbote /mbote/ | moyo /mojo/ | mwane /mwane/ | mwadita /mwadita/ | nga ku menekena /ŋɡa ku menekena/ |
| Merci | matɔ́ndɔ /matɔ́ndɔ/ | olɛli /olɛli/ | matondo /matondo/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nasakwilila /nasakwilila/ | twabakaba /twaβakaβa/ | nga ku sakidila /ŋɡa ku sakidila/ |
| Bon | malámu /malámu/ | mpɔlɔ /mpɔlɔ/ | mbote /mbote/ | impe /impe/ | mwaza /mwaza/ | soga /soɡa/ | kiambote /kiambote/ |
| Nouveau | sika /sika/ | — | mpa /mpa/ | mupia /mupia/ | chihya /tʃihja/ | pya /pja/ | kiobe /kjobe/ |
| Rouge | motane /motane/ | kunza /kunza/ | mbwaki /mbwaki/ | kunze /kunze/ | chikuhwa /tʃikuhwa/ | laluku /laluku/ | kusuka /kusuka/ |
| Blanc | pɛmbɛ /pɛmbɛ/ | wɛlɔ /wɛlɔ/ | mpembe /mpembe/ | toke /toke/ | chitoma /tʃitoma/ | pe /pe/ | kuzela /kuzela/ |
| Noir | moindo /moindo/ | — | ndombe /ndombe/ | fike /fike/ | chilava /tʃilava/ | pi /pi/ | kuxikela /kuʃikela/ |
| Vert | lángi la mpɔndú /láŋɡi la mpɔndú/ | — | langi ya matiti /laŋɡi ja matiti/ | — | — | — | — |
| Bleu | bule /bule/ | — | bule /bule/ | fikuluke /fikuluke/ | — | bululu /bululu/ | mulombe /mulombe/ |
| Ordinateur | odinatɛ́lɛ /odinatɛ́lɛ/ | — | ludinatelo /ludinatelo/ | ordinatere /ordinatere/ | kopyuta /kopjuta/ | — | komputadolo /komputadolo/ |
| Thé | ti /ti/ | — | ti /ti/ | tshiayi /tʃiaji/ | tiyi /tiji/ | — | xá /ʃa/ |
| Café | kafé /kafé/ | — | kafe /kafe/ | kafe /kafe/ | kofi /kofi/ | — | kafé /kaˈfe/ |
| Sucre | sukáli /sukáli/ | — | sukadi /sukadi/ | nsukadi /nsukadi/ | shuka /ʃuka/ | — | sukidi /suˈkidi/ |
| Orange | lilala /lilala/ | lilala /lilala/ | dilala /dilala/ | — | lilalanja | — | dilalanza /dilalanza/ |
| 99 | tuku libwa na libwa /tuku libwa na libwa/ | ntuku ibwa la ibwa /ntuku ibwa la ibwa/ | makumi ivwa na ivwa /makumi ivwa na ivwa/ | makumi tshitema ne tshitema /makumi tʃitema ne tʃitema/ | makumi atanu naawana navatanu navawana /makumi atanu naːwana navatanu navawana/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makuinhi ivua ni ivua /makwiɲi ivwa ni ivwa/ |
Page 1/10
Ordre des mots comparé
Comparer avec les grandes langues du monde
Lingala
Nalingi
komeka
kòstimé
oyo
namonaki
na
butíki
libosó ya
otɛlɛ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Lingala
Nkombo
na ngai
ezali
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
Lingala
Ngai
naliaka
bilei ya tongo
tongo nyonso
na ngonga ya 7
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Lingala
Esitasyo
ya pene
ezali wapi
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Lingala
Kafe
oyo
ezali
mpenza
elengi
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
Lingala
Ngai
nayekolaka
monoko ya Zapone
na iniversite
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
Lingala
Lobi
lola
ekozala
na moi
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Lingala
Mama na ngai
alambaka
bilei ya butu
mokolo nyonso
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Lingala
Nalingi
kokende
na
Japon
mbula
ezali koya
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Lingala
Okoki
yo
koloba
Lingɛlɛsa
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap