Malti
Maltais
Sémitique
Le maltais (Malti) est une langue sémitique singulière, forte d’environ 520 000 locuteurs, officielle dans la République de Malte (aux côtés de l’anglais) et l’une des 24 langues officielles de l’Union européenne — la seule langue sémitique écrite en alphabet latin et la seule langue sémitique dotée du statut de langue officielle de l’UE. Il descend de l’arabe sicilien, un dialecte arabe maghrébin apporté à Malte pendant la domination arabe sur la Sicile et Malte (IXe-XIIIe s.), recouvert d’un abondant superstrat italien et sicilien (environ 50 % du lexique) acquis au cours des 350 ans de l’ordre de Saint-Jean (1530-1798) et de l’influence culturelle italienne, ainsi que d’un apport anglais notable (environ 10 %) issu des 164 ans de domination britannique (1800-1964). L’orthographe latine reprend des conventions d’inspiration italienne et y ajoute des diacritiques : ċ /ʧ/, ġ /ʤ/, ħ /ħ/, ż /z/. La phonologie conserve des traits sémitiques (le /ħ/ pharyngal, des consonnes emphatiques dans les états anciens) et la morphologie combine le schème sémitique à racine consonantique (pluriels brisés, ainsi ktieb « livre » → kotba « livres ») et l’affixation romane (pluriels réguliers, ainsi mejda « table » → mwejjed). Il a été normalisé par la grammaire de Mikiel Anton Vassalli (1796) puis par l’Akkademja tal-Malti, fondée en 1920.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en maltais
kukuriku
Wi-Fi
dopamine
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Sémitique
| Sens | Maltais | Arabe libyen | Arabe syrien | Arabe palestinien | Arabe libanais | Arabe hassaniya | Arabe tunisien |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ilma /ˈɪlma/ | مية /majja/ | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | ما /ma/ | ماء /maː/ |
| Feu | nar /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ |
| Soleil | xemx /ʃɛmʃ/ | شمس /ʃəmɛs/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃəms/ | شمس /ʃams/ |
| Lune | qamar /ˈʔamar/ | قمر /ɡəmɛr/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ɡmər/ | قمر /qmaɾ/ |
| Étoile | kewkba /ˈkɛwba/ | نجمة /nəʒma/ | نجمة /ˈnəʒme/ | نجمة /niʒme/ | نجمة /ˈneʒme/ | نجمة /naʒma/ | نجمة /ˈnɪʒma/ |
| Nuit | lejl /lɛjl/ | ليل /liːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /liːl/ | ليل /liːl/ |
| Pluie | xita /ˈʃɪta/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤaɾ/ | سحاب /sħaːb/ | مطر /mtˤar/ |
| Neige | borra /ˈbɔrra/ | ثلج /talʒ/ | تلج /talʒ/ | تلج /talʒ/ | تلج /talʒ/ | ثلج /θɛlʒ/ | ثلج /tɛlʒ/ |
| Vent | riħ /rɪːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ |
| Terre | ħamrija /ħamˈriːja/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ |
| Pierre | ġebla /ˈdʒɛbla/ | رشادة /rʃaːda/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ħadʒar/ | حجرة /ˈħaʒra/ |
| Montagne | muntanja /munˈtanja/ | جبل /ʒbal/ | جبل /ˈʒabal/ | جبل /ˈʒabal/ | جبل /ˈʒabal/ | جبل /ʒbal/ | جبل /ʒbal/ |
| Mer | baħar /ˈbaħar/ | بحر /bħar/ | بحر /baħr/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /baħɾ/ | بحر /baħr/ | بحر /bħar/ |
| Mère | omm /ɔmm/ | أم /ʔɛmm/ | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | أم /umm/ | أمّي /ʔummi/ |
| Père | missier /mɪsˈsɪːr/ | بو /buː/ | أب /ʔabb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /abb/ | بابا /baːba/ |
| Fille | bint /bɪnt/ | بنت /bint/ | بنت /bɪnt/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | منت /mənt/ | بنت /bənt/ |
| Je | jien /jɪːn/ | أنا /aːna/ | أنا /ˈʔana/ | أنا /ʔana/ | أنا /ˈʔana/ | أنا /ana/ | آنا /ˈaːna/ |
| Tu | int /ɪnt/ | إنت /ənta/ | إنت /ˈʔɪnte/ | إنت /ʔinta/ | إنت /ˈʔɪnte/ | انت /ˈənta/ | انتِ /ˈɪnti/ |
| Nous | aħna /ˈaħna/ | حنا /ħna/ | نحنا /ˈniħna/ | إحنا /ˈʔiħna/ | نحنا /ˈnaħna/ | حنا /ħnə/ | احنا /ˈaħna/ |
| Nom | isem /ˈɪsɛm/ | اسم /isəm/ | اسم /ˈʔɪsem/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈʔɪsɪm/ | اسم /ˈɪsm/ | اسم /ˈɪsm/ |
| Personne | bniedem /ˈbnɪːdɛm/ | — | شخص /ʃaxsˤ/ | شخص /ʃaxsˤ/ | شخص /ʃaxsˤ/ | إنسان /ʔinsaːn/ | شخص /ʃaxsˤ/ |
| Tête | ras /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ |
| Œil | għajn /ajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕiːn/ |
| Oreille | widna /ˈwɪdna/ | ودن /wudin/ | إدن /ʔidn/ | دان /daːn/ | دينة /ˈdajne/ | ودن /wdən/ | ودن /widn/ |
| Nez | imnieħer /ɪmˈnɪːħɛr/ | — | مناخير /manaˈxiːr/ | مناخير /manaˈxiːr/ | مناخير /manaˈxiːr/ | أنف /ʔanf/ | نيف /niːf/ |
| Bouche | ħalq /ħalʔ/ | فم /fumm/ | تم /timː/ | تم /timː/ | تم /timː/ | فم /vuːm/ | فم /fomː/ |
| Dent | sinna /ˈsɪnna/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinːa/ |
| Langue | ilsien /ɪlˈsɪːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lseːn/ |
| Main | id /iːt/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jədd/ | يد /jədd/ |
| Pied | sieq /sɪːʔ/ | كراع /kraːʕ/ | إجر /ʔɪʒr/ | إجر /ʔiʒr/ | إجر /ʔiʒr/ | كراع /kraːʕ/ | ساق /saːq/ |
| Cœur | qalb /ʔalp/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | ڮلب /ɡalb/ | قلب /qalb/ |
| Os | għadma /ˈaːdma/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عظمة /ˈʕadˤma/ |
| Sang | demm /dɛmm/ | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /dəmː/ |
| Caca | kaka /ˈkaka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kakˈkaː/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kakˈkaː/ | — | كاكا /kaːka/ |
| Amour | imħabba /ɪmˈħabba/ | حب /ħɛb/ | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħabb/ | حب /ħubb/ |
| Arbre | siġra /ˈsɪdʒra/ | شجرة /ˈʃəʒra/ | شجرة /ʃaʒara/ | شجرة /ʃaʒara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | صدراية /sˤədrˤɑːja/ | شجرة /ʃaʒɾa/ |
| Chien | kelb /kɛlp/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kəlb/ | كلب /kalb/ |
| Chat | qattus /ʔatˈtuːs/ | قطوس /ɡatˤːuːs/ | بسّة /ˈbisse/ | بسّة /bissa/ | بسّة /bisse/ | قط /ɡətˤtˤ/ | قطّوس /qatˤtˤuːs/ |
| Poisson | ħuta /ˈħuːta/ | حوتة /ˈħuːta/ | سمكة /ˈsamake/ | سمكة /ˈsamake/ | سمكة /ˈsamake/ | حوتة /ˈħuːta/ | حوتة /ˈħuːta/ |
| Oiseau | għasfur /asˈfuːr/ | طير /tˤiːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | طير /tˤiːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ |
| Papillon | farfett /farˈfɛt/ | — | فراشة /ˈfraːʃe/ | فراشة /faˈraːʃe/ | فراشة /ˈfraːʃe/ | — | فرططو /fartˤatˤtˤu/ |
| Œuf | bajda /ˈbajda/ | دحية /daħja/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /beːðˤa/ | بيضة /ˈbiːdˤa/ |
| Ours | ors /ors/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | — | دب /dobb/ |
| Cheval | żiemel /ˈzɪːmɛl/ | — | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | فرس /vras/ | حصان /ħsˤaːn/ |
| Maison | dar /daːr/ | حوش /ħoːʃ/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | دار /daːr/ | دار /daːɾ/ |
| Lait | ħalib /ħaˈliːp/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | لبن /lbən/ | حليب /ħlib/ |
| Miel | għasel /ˈaːsɛl/ | عسل /ʕsal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕsəl/ |
| Sel | melħ /mɛlħ/ | ملح /məlħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /məlħ/ | ملح /məlħ/ |
| Vin | inbid /ɪmˈbiːt/ | — | نبيد /nbiːd/ | نبيد /nbiːd/ | نبيد /nbiːd/ | — | شراب /ʃrab/ |
| Riz | ross /rɔs/ | رز /ruzz/ | رز /rɪzz/ | رز /ruzz/ | رز /rɪzz/ | مارو /maːrˤu/ | روز /ruːz/ |
| Chocolat | ċikkulata /tʃɪkkuˈlaːta/ | — | شكلاة /ʃukuˈlaː/ | شوكولاتة /ʃukuˈlaːta/ | شكلاة /ʃukuˈlaː/ | — | — |
| Fer | ħadid /ħaˈdiːt/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ |
| Roue | rota /ˈrɔːta/ | عجلة /ʕadʒala/ | دولاب /duˈlaːb/ | عجلة /ʕadʒala/ | دولاب /duˈlaːb/ | — /—/ | عجلة /ʕadʒala/ |
| Soie | ħarir /ħaˈriːr/ | — | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħariːr/ | حرير /ħriːr/ |
| Livre | ktieb /ktɪːp/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /kteːb/ |
| Manger | kiel /kɪːl/ | أكل /ʔakɛl/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | اكل /aːkəl/ | ياكل /jaːkəl/ |
| Boire | xorob /ˈʃɔrɔp/ | شرب /ʃɛrɛb/ | يشرب /jɪʃɾab/ | يشرب /jiʃrab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jəʃrab/ | يشرب /jiʃɾəb/ |
| Dormir | raqad /ˈraʔat/ | رقد /rɡəd/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | رقد /rɡad/ | رقد /rqad/ |
| Un | wieħed /ˈwɪːħɛt/ | واحد /waːħɛd/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ |
| Deux | tnejn /tnɛjn/ | اثنين /itneːn/ | تنين /tneːn/ | تنين /tneːn/ | تنين /tneːn/ | اثنين /aθˈnajn/ | زوز /zuːz/ |
| Trois | tlieta /ˈtlɪːta/ | تلاتة /tlaːta/ | تلاتة /tlaːte/ | تلاتة /tlaːte/ | تلاتة /tlaːte/ | ثلاثة /θlaːθa/ | ثلاثة /θlaːθa/ |
| Quatre | erbgħa /ˈɛrba/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbʕa/ | أربعة /arˤbʕa/ | أربعة /ˈarbʕa/ |
| Cinq | ħamsa /ˈħamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /ˈxamse/ | خمسة /ˈxamse/ | خمسة /ˈxamse/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ |
| Cent | mija /ˈmiːja/ | مية /ˈmija/ | مية /ˈmijje/ | مية /ˈmijje/ | مية /ˈmijje/ | مية /ˈmijja/ | مية /mja/ |
| Bonjour | merħba /ˈmɛrħba/ | أهلا /ʔəhlæ/ | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /maɾħaba/ | السلام عليكم /əssalaːm ʕalajkum/ | عسلامة /ʕasleːma/ |
| Merci | grazzi /ˈɡrattsɪ/ | شكرا /ʃukra/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ |
| Bon | tajjeb /ˈtajjɛp/ | باهي /ˈbaːhi/ | منيح /mniːħ/ | منيح /mniːħ/ | منيح /mniːħ/ | زين /zeːn/ | باهي /beːhi/ |
| Nouveau | ġdid /dʒdiːt/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ |
| Rouge | aħmar /ˈaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈaħmar/ | أحمر /ˈaħmaɾ/ |
| Blanc | abjad /ˈabjat/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjaðˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ |
| Noir | iswed /ˈɪswɛt/ | أسود /ˈʔaswid/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أكحل /ˈakħal/ | أكحل /akħal/ |
| Vert | aħdar /ˈaħdar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈaxðˤar/ | أخضر /ˈaxdˤaɾ/ |
| Bleu | blu /bluː/ | — | أزرق /ˈʔazraʔ/ | أزرق /ˈʔazraʔ/ | أزرق /ˈʔazraʔ/ | — | أزرق /ˈazɾaq/ |
| Coucou | daqquqa /dɐʔˈʔuːʔɐ/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| Cocorico | kukuriku | — | — | — | — | — | — |
| Ordinateur | kompjuter /kɔmˈpjuːtɛr/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | — | حاسوب /ħaːsuːb/ |
| Wifi | Wi-Fi | — | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | — | — |
| Sushi | sushi /ˈsuːʃi/ | سوشي /suːʃiː/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
| Thé | te /tɛː/ | شاهي /ʃaːhi/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | أتاي /ətaːj/ | تاي /teːj/ |
| Café | kafè /kaˈfɛː/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈʔahwe/ | قهوة /ˈʔahwe/ | قهوة /ˈʔahwe/ | — | قهوة /qahwa/ |
| Sucre | zokkor /ˈtsɔkkɔr/ | سكر /ˈsukkur/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /səkkər/ | سكر /ˈsukkar/ |
| Orange | larinġ /laˈrɪntʃ/ | برتقال /burtuˈɡaːl/ | برتقان /birtˈʔaːn/ | برتقان /burtuˈʔaːn/ | برتقان /birtˈʔaːn/ | ليمون /lajmuːn/ | برتقال /burtɡaːl/ |
| 99 | disgħa u disgħin /ˈdɪsa w dɪˈsɛjn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /təsʕa u təsʕajn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ |
| Dopamine | dopamine | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | — | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ |
Page 1/11
Ordre des mots comparé
Comparer avec les grandes langues du monde
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Maltais
Irrid
nipprova
suit
li
rajt
f'
ħanut
quddiem
il-lukanda
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
اسمي
هو
تاناكا
Maltais
Jien
jisimni
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Maltais
Jien
niekol
il-kolazzjon
kull filgħodu
fis-7
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
أين
تقع
أقرب
محطة
Maltais
Fejn
hi
l-eqreb
stazzjon
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Maltais
Dan
il-kafè
huwa
ħafna
bnin
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Maltais
Jien
nistudja
il-Ġappuniż
fl-università
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Maltais
It-temp ta' għada
se jkun
xemxi
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Maltais
Ommi
ssajjar
l-ikla
kuljum
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Maltais
Irrid
immur
lejn
il-Ġappun
is-sena
d-dieħla
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
Maltais
Tista'
titkellem
bl-Ingliż
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Comparer avec des langues proches
እኔ
ሆቴሉ
ፊት ለፊት
ባለው ሱቅ
ውስጥ
ያየሁትን
ሙሉ ልብስ
ለብሼ ማየት
እፈልጋለሁ
أني
أريد
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
بـ
المحل
مقابل
الفندق
أنا
بدي
جرب
البدلة
يلي
شفتها
بـ
المحل
قبال
الفندق
أنا
بغيت
نجرب
الكوستيم
لي
شفتو
ف
الحانوت
قبالت
الفندق
Maltais
Irrid
nipprova
suit
li
rajt
f'
ħanut
quddiem
il-lukanda
የኔ
ስም
ታናካ
ነው
اسمي
تاناكا
اسمي
تاناكا
سميتي
تاناكا
Maltais
Jien
jisimni
Tanaka
እኔ
በየጠዋቱ
በ7 ሰዓት
ቁርስ
እበላለሁ
أني
آكل
فطور
كل صبح
الساعة سبعة
أنا
باكل
فطور
كل صبح
الساعة سبعة
أنا
كناكل
الفطور
كل صباح
معا السبعة
Maltais
Jien
niekol
il-kolazzjon
kull filgħodu
fis-7
በጣም ቅርብ ያለው
ጣቢያ
የት
ነው
وين
أقرب
محطة
وين
أقرب
محطة
فين
كاينة
أقرب
محطة
Maltais
Fejn
hi
l-eqreb
stazzjon
ይህ
ቡና
በጣም
ጣፋጭ ነው
هاي
القهوة
كلش
طيبة
هاي
القهوة
طيبة
كتير
هاد
القهوة
بنينة
بزاف
Maltais
Dan
il-kafè
huwa
ħafna
bnin
እኔ
በዩኒቨርሲቲ
ጃፓንኛ
አጠናለሁ
أني
أدرس
ياباني
بالجامعة
أنا
بادرس
ياباني
بالجامعة
أنا
كنقرا
اليابانية
ف الجامعة
Maltais
Jien
nistudja
il-Ġappuniż
fl-università
የነገ
የአየር ሁኔታ
ፀሐያማ
ይሆናል
باچر
الجو
راح يكون
مشمس
رح يكون
الجو
بكرا
مشمس
غادي يكون
الجو
غدّا
مشمس
Maltais
It-temp ta' għada
se jkun
xemxi
እናቴ
በየቀኑ
እራት
ታበስላለች
أمي
تطبخ
عشه
كل يوم
أمي
بتطبخ
العشا
كل يوم
ماما
كتطيّب
العشا
كل نهار
Maltais
Ommi
ssajjar
l-ikla
kuljum
እኔ
ቀጣዩ
ዓመት
ወደ
ጃፓን
መሄድ
እፈልጋለሁ
أني
أريد
أروح
لـ
اليابان
السنة
الجاية
أنا
بدي
روح
عَ
اليابان
السنة
الجاي
أنا
بغيت
نمشي
ل
اليابان
العام
الجاي
Maltais
Irrid
immur
lejn
il-Ġappun
is-sena
d-dieħla
አንተ
እንግሊዝኛ
መናገር
ትችላለህ
تگدر
تحچي
إنگليزي
بتقدر
تحكي
إنجليزي
واش
كتعرف
تهضر
بالإنجليزية
Maltais
Tista'
titkellem
bl-Ingliż
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap