Scots

Écossais

Germanique

FamilleGermanique Locuteurs~1.5M ÉcritureLatin PaysRoyaume-Uni (Basses-Terres d'Écosse, Ulster — scots d'Ulster) Langue officielleRoyaume-Uni (reconnue comme langue régionale/minoritaire selon la Charte européenne) Vitaliténon menacée ISO 639-3sco

Le scots descend du vieil anglais northumbrien et possède une riche tradition littéraire issue de Robert Burns.

Où elle est parlée

Portez cette langue Choisissez vos mots préférés : ils sont imprimés dans la même police que sur la carte. Créer mon t-shirt en écossais →

87 mots essentiels en écossais

Eau

watter

ˈwɑtəɹ

Feu

fire

fəiɹ

Soleil

sun

sʌn

Lune

muin

mɪn

Étoile

starn

stɑrn

Nuit

nicht

nɪçt

Pluie

rain

ren

Neige

snaw

snɑː

Vent

wind

wɪn

Terre

yird

jɪrd

Pierre

stane

steːn

Montagne

mountain

ˈmʌntən

Mer

sea

siː

Mère

mither

ˈmɪðəɹ

Père

faither

ˈfeðəɹ

Fille

dochter

ˈdɔxtəɹ

Je

A

ə

Tu

ye

ji

Nous

we

wiː

Nom

name

neːm

Personne

body

ˈbʌdi

Tête

heid

hid

Œil

ee

iː

Oreille

lug

lʌɡ

Nez

neb

nɛb

Bouche

mooth

muθ

Dent

tuith

tʏθ

Langue

tung

tʌŋ

Main

haund

hɑːnd

Pied

fit

fɪt

Cœur

hert

hɛɹt

Os

bane

beːn

Sang

bluid

blʏd

Caca

keech

kiːtʃ

Amour

luve

lʌv

Arbre

tree

triː

Chien

dug

dʌɡ

Chat

cat

kat

Poisson

fish

fɪʃ

Oiseau

bird

bɪrd

Papillon

butterflee

ˈbʌtərfliː

Œuf

egg

ɛɡ

Ours

beir

biːɹ

Cheval

horse

hɔrs

Maison

hoose

huːs

Lait

milk

mɪlk

Miel

hinnie

ˈhɪni

Sel

saut

sɑːt

Vin

wine

wəin

Riz

rice

rəis

Chocolat

chocolate

ˈtʃɔkəlɪt

Fer

airn

ɛɹn

Roue

wheel

ʍiːl

Soie

silk

sɪlk

Livre

buik

bjʌk

Manger

eat

iːt

Boire

drink

drɪŋk

Dormir

sleep

sliːp

Un

ane

en

Deux

twa

twɑː

Trois

three

θriː

Quatre

fower

ˈfʌuər

Cinq

five

fəiv

Cent

hunner

ˈhʌnər

Bonjour

hullo

hʌˈlo

Merci

thanks

θaŋks

Bon

guid

ɡɪd

Nouveau

new

njuː

Rouge

reid

rid

Blanc

white

ʍəit

Noir

black

blak

Vert

green

ɡriːn

Bleu

blue

bluː

Coucou

gowk

ɡʌuk

Ouaf

wowff

wʌuf

Cocorico

cockieleerie

Ordinateur

computer

kəmˈpjutər

Wifi

Wi-Fi

Sushi

sushi

Thé

tea

tiː

Café

coffee

ˈkɔfi

Sucre

shuggar

ˈʃʌɡər

Orange

orange

ˈɔrɪndʒ

Dopamine

dopamine

Arobase (@)

at

at

Sources

Mots comparés

Comparaison avec les langues de la même famille : Germanique

Sens ÉcossaisAnglais écossaisAnglais moderne naissantAnglais irlandaisGeordieAnglais du West CountryAnglais gallois
Eau watter /ˈwɑtəɹ/ water /ˈwɔːtəɹ/ water /ˈwætər/ water /ˈwɑːtəɹ/ water /ˈwɔːtɐ/ water /ˈwɔːtɚ/ water /ˈwɔːtə/
Feu fire /fəiɹ/ fire /faɪɹ/ fyre /fəir/ fire /fɑɪəɹ/ fire /faɪə/ fire /faɪɚ/ fire /faɪə/
Soleil sun /sʌn/ sun /sʌn/ sunne /sʊn/ sun /sʊn/ sun /sʊn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/
Lune muin /mɪn/ moon /muːn/ moone /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
Étoile starn /stɑrn/ star /staɾ/ star /staːɹ/ star /stɑːɹ/ star /staː/ star /stɑːɹ/ star /staː/
Nuit nicht /nɪçt/ night /nəɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/
Pluie rain /ren/ rain /ren/ rain /reːn/ rain /ɾeːn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɾeɪn/
Neige snaw /snɑː/ snow /snəʊ/ snow /snoː/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snoʊ/
Page 1/11

Ordre des mots comparé

Comparer avec les grandes langues du monde

Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Écossais
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Comparer avec des langues proches

Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I wanna try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
Écossais
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap