ייִדיש
Yiddish
Germanique
Le yiddish est dérivé du haut allemand, écrit en alphabet hébreu avec un vocabulaire important d'origine hébraïque, araméenne et slave.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en yiddish
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Germanique
| Sens | Yiddish | Allemand de Pennsylvanie | Francique oriental | Wymysorys | Allemand standard suisse | Walser | Allemand de l'époque de Luther |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | וואַסער /vasər/ | Wasser /vasər/ | Wasser /vasːə/ | woser /ˈvɔsɐ/ | Wasser /ˈvasər/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /ˈvasːər/ |
| Feu | פֿײַער /fajər/ | Feier /faɪər/ | Feier /faɪɐ/ | faojer /ˈfaɔjɐ/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | Für /fyːr/ | Fewr /ˈfɔɪ̯ər/ |
| Soleil | זון /zun/ | Sunn /sʊn/ | Sunn /sʊn/ | zun /zun/ | Sonne /ˈsɔnə/ | Sunna /sʊnːa/ | Sonne /ˈzɔnə/ |
| Lune | לבֿנה /ləvɔnə/ | Muun /muːn/ | Maa /maː/ | mönd /mønt/ | Mond /moːnt/ | Maa /maː/ | Mond /moːnt/ |
| Étoile | שטערן /ʃtɛrn/ | Schtann /ʃtan/ | Stern /ʃtɛrn/ | śtaom /ʃtaɔm/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stärn /ʃtærn/ | Stern /ʃtɛrn/ |
| Nuit | נאַכט /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | naocht /naɔxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ |
| Pluie | רעגן /ˈrɛɡn̩/ | Regge /ˈrɛɡə/ | — | raan /raːn/ | Regen /ˈreːɡən/ | Räge /rɛɡə/ | Regen /ˈreːɡən/ |
| Neige | שניי /ʃnej/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | śnej /ʃnej/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ |
| Vent | ווינט /vɪnt/ | Wind /vɪnt/ | Wind /vɪnd/ | wynd /vɪnt/ | Wind /vɪnt/ | Wind /vind/ | Wind /vɪnt/ |
| Terre | ערד /ɛrd/ | Erd /ɛrt/ | Erd /ɛɐd/ | — | Erde /ˈeːrdə/ | Ärd /ærd/ | Erde /ˈeːrdə/ |
| Pierre | שטיין /ʃtɛjn/ | Schtee /ʃteː/ | — | śtan /ʃtan/ | Stein /ʃtaɪn/ | Stei /ʃtai/ | Stein /ʃtaɪn/ |
| Montagne | באַרג /barɡ/ | Barig /ˈbarɪç/ | — | — | Berg /bɛrk/ | — | Berg /bɛrk/ |
| Mer | ים /jam/ | See /seː/ | — | mjer /mjer/ | Meer /meːr/ | — | Meer /meːr/ |
| Mère | מאַמע /mamə/ | Mudder /mʊdər/ | Mudder /mʊdɐ/ | mütter /ˈmytɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Müeter /myə̯tər/ | Mutter /ˈmʊtər/ |
| Père | טאַטע /tatə/ | Daadi /daːdi/ | Vadder /fadɐ/ | foter /ˈfɔtɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | Atti /atːi/ | Vater /ˈfaːtər/ |
| Fille | טאָכטער /ˈtɔxtər/ | Dochder /dɔxdər/ | Dochder /dɔxdɐ/ | tohter /ˈtɔxtɐ/ | Tochter /ˈtɔxtər/ | Techter /ˈtɛxtər/ | Tochter /ˈtɔxtər/ |
| Je | איך /ix/ | ich /ɪç/ | i /i/ | ych /ɨx/ | ich /ɪç/ | ich /ix/ | ich /ɪç/ |
| Tu | דו /du/ | du /du/ | du /du/ | dü /dy/ | du /duː/ | du /du/ | du /duː/ |
| Nous | מיר /mir/ | mir /miːɐ̯/ | mir /miɐ/ | wir /vir/ | wir /viːr/ | wir /vir/ | wir /viːr/ |
| Nom | נאָמען /ˈnɔmən/ | Naame /ˈnɔːmə/ | Nama /ˈnamɐ/ | noma /ˈnɔma/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| Personne | מענטש /mɛntʃ/ | Mensch /mɛnʃ/ | — | — | Mensch /mɛnʃ/ | — | Mensch /mɛnʃ/ |
| Tête | קאָפּ /kɔp/ | Kopp /kɔp/ | — | hiöet /hiøet/ | Kopf /kɔpf/ | — | Heubt /hɔɪ̯pt/ |
| Œil | אויג /ɔɪɡ/ | Aag /ɔːk/ | Aach /aːx/ | aojg /aɔjk/ | Auge /ˈaʊɡə/ | Oug /oʊɡ/ | Aug /aʊk/ |
| Oreille | אויער /ˈɔjɛr/ | Ohr /oːr/ | Ohr /oːɐ/ | ür /yr/ | Ohr /oːr/ | Oor /oːr/ | Ohr /oːr/ |
| Nez | נאָז /noz/ | Naas /nɔːs/ | — | nōs /noːs/ | Nase /ˈnaːsə/ | Nasu /ˈnaːsu/ | Nase /ˈnaːzə/ |
| Bouche | מויל /mɔjl/ | Maul /maʊl/ | — | — | Mund /mʊnt/ | — | Mund /mʊnt/ |
| Dent | צאָן /tsɔn/ | Zaah /tsɔː/ | Zah /tsaː/ | coon /tsoːn/ | Zahn /tsaːn/ | Zan /tsan/ | Zahn /tsaːn/ |
| Langue | צונג /tsuŋ/ | Zung /tsuŋ/ | Zung /tsuŋ/ | cung /tsuŋ/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ | Zungu /tsuŋːu/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ |
| Main | האַנט /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hand/ | haond /haɔnt/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Handt /hant/ |
| Pied | פֿוס /fus/ | Fuuss /fuːs/ | Fuß /fuːs/ | füs /fys/ | Fuss /fuːs/ | Fuess /fuəs/ | Fus /fuːs/ |
| Cœur | האַרץ /harts/ | Hatz /hats/ | Herz /hɛrts/ | haoc /haɔts/ | Herz /hɛrts/ | Hërz /hɛrts/ | Hertz /hɛrts/ |
| Os | ביין /bɛjn/ | Gnoche /ˈɡnoxə/ | Knocha /ˈknɔxɐ/ | knocha /knoxa/ | Knochen /ˈknɔxən/ | Bei /bei/ | Bein /baɪn/ |
| Sang | בלוט /blut/ | Blut /blut/ | Blut /bluːd/ | błut /bwut/ | Blut /bluːt/ | Bluet /bluət/ | Blut /bluːt/ |
| Caca | דרעק /drɛk/ | — /—/ | — | — | Kacke /ˈkakə/ | — | Dreck /drɛk/ |
| Amour | ליבע /libə/ | liewe /liːvə/ | Liebe /liːbə/ | łiwa /ˈwiːva/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebi /liə̯bi/ | Liebe /ˈliːbə/ |
| Arbre | בוים /bɔɪm/ | Baam /ˈbɔːm/ | Bauma /baʊmaː/ | baojm /baɔjm/ | Baum /baʊm/ | Boum /boʊm/ | Bawm /baʊm/ |
| Chien | הונט /hunt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | hund /hund/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ |
| Chat | קאַץ /kats/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ | koc /kɔts/ | Katze /ˈkatsə/ | Chatz /xats/ | Katze /ˈkatsə/ |
| Poisson | פֿיש /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | fejś /fejʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ |
| Oiseau | פֿויגל /fɔjɡl/ | Voggel /fɔɡəl/ | Vogel /ˈfoːɡl̩/ | föguł /ˈføɡuw/ | Vogel /ˈfoːɡl̩/ | — | Vogel /ˈfoːɡəl/ |
| Papillon | פֿלאַטערל /flatərl/ | Fleddermaus /ˈflɛdərmaʊs/ | Schmetterling /ʃmɛdɐliŋ/ | mulkiadrymuł /ˈmulkiadrɨmuw/ | Schmetterling /ˈʃmɛtərlɪŋ/ | Pfiifoltra /ˈpfiːfoltra/ | Pfeifholter /ˈpfaɪfhɔltər/ |
| Œuf | איי /ej/ | Oi /ɔɪ/ | — | e /e/ | Ei /aɪ/ | — | Ey /aɪ̯/ |
| Ours | בער /bɛr/ | Baer /bɛːr/ | — | baor /baɔr/ | Bär /bɛːr/ | Bèèr /bɛːr/ | Bär /bɛːr/ |
| Cheval | פֿערד /fɛrd/ | Gaul /ɡaʊ̯l/ | — | faod /faɔt/ | Pferd /pfeːrt/ | — | Pferd /pfeːrt/ |
| Maison | הויז /hɔɪz/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | haojs /haɔjs/ | Haus /haʊs/ | Hus /huːs/ | Hauß /haʊs/ |
| Lait | מילך /milx/ | Millich /ˈmɪlɪç/ | — | myłich /ˈmɪwɪx/ | Milch /mɪlç/ | — | Milch /mɪlç/ |
| Miel | האָניק /ˈhɔnik/ | Hunnich /ˈhʊnɪç/ | — | hung /huŋ/ | Honig /ˈhoːnɪk/ | — | Honig /ˈhoːnɪk/ |
| Sel | זאַלץ /zalts/ | Salz /salts/ | — | zaołc /zaɔwts/ | Salz /salts/ | Salz /salts/ | Saltz /zalts/ |
| Vin | ווײַן /vajn/ | Wei /vaɪ/ | — | wajn /vajn/ | Wein /vaɪ̯n/ | Wii /viː/ | Wein /vaɪ̯n/ |
| Riz | רײַז /raɪz/ | Reis /raɪs/ | — | ryź /rɨɕ/ | Reis /raɪs/ | — | Reis /raɪs/ |
| Chocolat | שאָקאָלאַד /ʃokoˈlad/ | — | — | — | Schokolade /ʃokoˈlaːdə/ | — | — |
| Fer | אײַזן /ajzn̩/ | Eise /ˈaɪsə/ | Eisn /ˈaɪsn̩/ | ajza /ˈajza/ | Eisen /ˈaɪsən/ | Ise /ˈiːsə/ | Eisen /ˈaɪzən/ |
| Roue | ראָד /rɔd/ | Raad /rɔːt/ | — | raod /raɔt/ | Rad /raːt/ | — | Rad /raːt/ |
| Soie | זײַד /zaɪd/ | — /—/ | — | zajd /zajd/ | Seide /ˈsaɪdə/ | — | Seide /ˈzaɪdə/ |
| Livre | בוך /bux/ | Buch /bux/ | — | büch /byx/ | Buch /buːx/ | — | Buch /buːx/ |
| Manger | עסן /ɛsn/ | esse /ɛsə/ | esse /ɛsə/ | aosa /ˈaɔsa/ | essen /ˈɛsn̩/ | ässe /æsə/ | essen /ˈɛsːən/ |
| Boire | טרינקען /trɪŋkən/ | drinke /drɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | trynkia /ˈtrɪŋkja/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | trinke /trɪŋkə/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ |
| Dormir | שלאָפֿן /ˈʃlɔfn̩/ | schlofe /ˈʃlɔfə/ | schlafe /ʃlaːfə/ | śłöfa /ˈʃwøfa/ | schlafen /ˈʃlaːfn̩/ | schlaafe /ʃlaːfə/ | schlaffen /ˈʃlafən/ |
| Un | איינס /eɪns/ | eens /eːns/ | ans /ans/ | an /an/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /æɪ̯ns/ | eyn /aɪ̯n/ |
| Deux | צוויי /tsvej/ | zwee /tsveː/ | zwaa /tsvaː/ | cwē /tsvɛː/ | zwei /tsvaɪ̯/ | zwei /tsʋei/ | zwey /tsvaɪ/ |
| Trois | דרײַ /draj/ | drei /draɪ/ | drei /draɪ/ | draj /draj/ | drei /draɪ̯/ | drii /driː/ | drei /draɪ/ |
| Quatre | פֿיר /fir/ | vier /fiːɐ̯/ | vier /fiɐ/ | fiyr /fiɨr/ | vier /fiːr/ | vieri /ˈfiːri/ | vier /fiːr/ |
| Cinq | פֿינף /fɪnf/ | fimf /fɪmf/ | fünf /fʏnf/ | fynf /fynf/ | fünf /fʏnf/ | füüf /fyːf/ | fünff /fʏnf/ |
| Cent | הונדערט /ˈhundɛrt/ | hunnert /ˈhʊnərt/ | — | hundyt /ˈhundɨt/ | hundert /ˈhʊndərt/ | — | hundert /ˈhʊndərt/ |
| Bonjour | שלום־עליכם /ʃoləm aleɪxəm/ | Hallo /haloː/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | yti /ˈytɪ/ | Hallo /haˈloː/ | Grüössi /ɡryə̯sːi/ | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ |
| Merci | אַ דאַנק /a daŋk/ | Denki /dɛŋki/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | dynk śejn /dɪnk ʃejn/ | danke /ˈdaŋkə/ | Vergelts Gott /fɛrɡɛlts ɡot/ | Danck /daŋk/ |
| Bon | גוט /ɡut/ | gut /ɡuːt/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡut/ | gut /ɡuːt/ | guet /ɡuə̯t/ | gut /ɡuːt/ |
| Nouveau | נײַ /naj/ | nei /naɪ/ | — | noj /noj/ | neu /nɔɪ̯/ | — | new /nɔɪ̯/ |
| Rouge | רויט /rɔjt/ | rot /rot/ | rood /roːd/ | rut /rut/ | rot /roːt/ | rot /rot/ | rot /roːt/ |
| Blanc | ווײַס /vajs/ | weiss /vaɪs/ | weiß /vaɪs/ | wajs /vajs/ | weiss /vaɪs/ | wiiss /viːs/ | weis /vaɪ̯s/ |
| Noir | שוואַרץ /ʃvarts/ | schwatz /ʃvats/ | — | świöc /ʃviøts/ | schwarz /ʃvarts/ | — | schwartz /ʃvarts/ |
| Vert | גרין /ɡrin/ | grie /ɡriː/ | — | grin /ɡrin/ | grün /ɡryːn/ | grüe /ɡryə̯/ | grün /ɡryːn/ |
| Bleu | בלוי /blɔj/ | bloh /bloː/ | — | błöw /bwøːf/ | blau /blaʊ/ | — | blau /blaʊ/ |
| Coucou | קוקאווקע /kuˈkavkə/ | — | Gutzgauch /ˈɡʊtsɡaʊx/ | — | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | gukuk /ˈɡʊkʊk/ |
| Ouaf | האַוו האַוו /hav hav/ | — | — | — | wau wau /vaʊ vaʊ/ | — | — |
| Cocorico | קוקעריקו /kʊkəʁɪˈkʊ/ | — | — | — | kikeriki /kikəriˈkiː/ | — | — |
| Ordinateur | קאָמפּיוטער /kɔmˈpjutɛr/ | Computer /kɔmˈpjuːtər/ | Computer /kɔmˈpjuːdɐ/ | — | Computer /kɔmˈpjuːtər/ | Computer /komˈpjuːtər/ | Rechenmeister /ˈrɛçənˌmaɪstər/ |
| Wifi | ווײַ־פֿײַ /ˈvaɪfaɪ/ | — | Wi-Fi /ˈvaɪfaɪ/ | — | — | — | — |
| Sushi | סושי /ˈsuʃi/ | — | Sushi /ˈsuʃi/ | — | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Stockfisch /ˈʃtɔkfɪʃ/ |
| Thé | טיי /tɛj/ | Tee /teː/ | — | tyy /tɨː/ | Tee /teː/ | — | — |
| Café | קאַווע /ˈkave/ | Kaffi /ˈkafi/ | — | kafy /ˈkafɨ/ | Kaffee /ˈkafe/ | — | — |
| Sucre | צוקער /ˈtsukər/ | Zucker /tsʊkər/ | — | cöker | Zucker /ˈtsʊkər/ | — | Zucker /ˈtsʊkər/ |
| Orange | מאַראַנץ /marants/ | Arrentsch /ˈarəntʃ/ | — | — | Orange /oˈraŋʒə/ | — | Pomeranze /pɔməˈrantsə/ |
Page 1/11
Ordre des mots comparé
Comparer avec les grandes langues du monde
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Yiddish
איך
וויל
אָנפּראָבירן
אַ קאָסטיום
וואָס
איך
האָב געזען
אין
אַ קראָם
אַקעגן
דעם האָטעל
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
Yiddish
מײַן
נאָמען
איז
טאַנאַקאַ
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Yiddish
איך
עס
פֿרישטיק
יעדן אינדערפֿרי
אום 7 אַזייגער
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
Yiddish
וווּ
איז
דער נאָענטסטער
סטאַנציע
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
Yiddish
די דאָזיקע
קאַווע
איז
זייער
געשמאַק
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
Yiddish
איך
לערן
יאַפּאַניש
אין אוניווערסיטעט
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Yiddish
מאָרגנדיקס
וועטער
וועט זײַן
זוניק
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
Yiddish
מײַן מאַמע
קאָכט
וועטשערע
יעדן טאָג
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
Yiddish
איך
וויל
קומענדיק
יאָר
קיין
יאַפּאַן
פֿאָרן
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
Yiddish
קענסטו
רעדן
ענגליש
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Comparer avec des langues proches
Ek
wil
'n pak
aanpas
wat
ek
gesien het
in
'n winkel
oorkant
die hotel
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
I
wanna
try on
a suit
I
seen
in
a shop
across from
the hotel
Yiddish
איך
וויל
אָנפּראָבירן
אַ קאָסטיום
וואָס
איך
האָב געזען
אין
אַ קראָם
אַקעגן
דעם האָטעל
My
naam
is
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
My
name
Tanaka
Yiddish
מײַן
נאָמען
איז
טאַנאַקאַ
Ek
eet
elke oggend
om 7-uur
ontbyt
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
I
eat
breakfast
every mornin'
at 7 o'clock
Yiddish
איך
עס
פֿרישטיק
יעדן אינדערפֿרי
אום 7 אַזייגער
Waar
is
die naaste
stasie
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
Where
the nearest
station
at
Yiddish
וווּ
איז
דער נאָענטסטער
סטאַנציע
Hierdie
koffie
is
baie
lekker
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
This
coffee
real
delicious
Yiddish
די דאָזיקע
קאַווע
איז
זייער
געשמאַק
Ek
studeer
Japannees
by die universiteit
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
I
study
Japanese
at the university
Yiddish
איך
לערן
יאַפּאַניש
אין אוניווערסיטעט
Môre se
weer
sal
sonnig wees
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Tomorrow
weather
gon' be
sunny
Yiddish
מאָרגנדיקס
וועטער
וועט זײַן
זוניק
My ma
maak
aandete
elke dag
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
My mama
cook
dinner
every day
Yiddish
מײַן מאַמע
קאָכט
וועטשערע
יעדן טאָג
Ek
wil
volgende
jaar
na
Japan
gaan
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
I
wanna
go
to
Japan
next
year
Yiddish
איך
וויל
קומענדיק
יאָר
קיין
יאַפּאַן
פֿאָרן
Kan
jy
praat
Engels
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
Can
you
speak
English
Yiddish
קענסטו
רעדן
ענגליש
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap